User manual


9DçQR
 9DçQR
2YDMNRULVQLĈNLSULUXĈQLNQDPMHQMHQMH]DVYHNRULVQLNH
3KLOLSVPRQLWRUD3ULMHNRULåWHQMDYDåHJPRQLWRUD
SURĈLWDMWHRYDMNRULVQLĈNLSULUXĈQLN8QMHPXVHQDOD]H
YDçQHLQIRUPDFLMHLQDSRPHQH]DNRULåWHQMHYDåHJ
PRQLWRUD
3KLOLSVRYRMDPVWYRSULPMHQMXMHVHDNRVH
SURL]YRGRPUXNXMHLVSUDYQR]DQMHJRYR
QDPLMHQMHQRNRULåWHQMHXVNODGXVXSXWDPD]DUDG
LSRSRND]LYDQMXRULJLQDOQRJUDĈXQDQDNRMRMVWRML
GDWXPNXSQMHQD]LY]DVWXSQLNDWHPRGHOLEURM
SURL]YRGQMHSURL]YRGD
0MHUHSUHGRVWURçQRVWLLRGUçDYDQMH
8SR]RUHQMD
.RULåWHQMHNRQWURODSRGHåDYDQMDLOLSRVWXSDND
UD]OLĈLWLKRGRQLKQDYHGHQLKXRYRPGRNXPHQWX
PRJXUH]XOWLUDWLVL]ODJDQMHPXGDUXHOHNWULĈQLP
RåWHĂHQMLPDLOLPHKDQLĈNLPRåWHĂHQMLPD
3URĈLWDMWHLVOLMHGLWHRYHXSXWHSULSULNOMXĈLYDQMXL
NRULåWHQMXPRQLWRUD
3ULPMHQD
0RQLWRUQHGUçLWHQDL]UDYQRPVXQĈHYRPQD
YUORMDNRPVYMHWOXQLWLXEOL]LQLGUXJRJL]YRUD
WRSOLQH'XOMHL]ODJDQMHRYDNYLPXYMHWLPDPRçH
X]URNRYDWLJXELWDNERMHLRåWHWLWLPRQLWRU
8NORQLWHVYHSUHGPHWHNRMLELPRJOLXSDVWL
XRWYRUH]DYHQWLODFLMXLOLVSULMHĈLWLSUDYLOQR
YHQWLOLUDQMHHOHNWURQLĈNLKVNORSRYDPRQLWRUD
1HEORNLUDMWHRWYRUH]DYHQWLODFLMXQDNXĂLåWX
0RQLWRUSRVWDYLWHWDNRGDMHODNRSULVWXSLWL
QDSRQVNRPXWLNDĈXLPUHçQRMXWLĈQLFL
.DGDPRQLWRULVNOMXĈXMHWHL]YODĈHQMHP
QDSRQVNRJLOL'&NDEHODSULĈHNDMWHRNR
VHNXQGLSULMHSRQRYQRJSULNOMXĈLYDQMDNDEHOD]D
QRUPDODQUDGPRQLWRUD
0ROLPRXYLMHNNRULVWLWHQDSRQVNLNDEHONRMHJ
MHSULORçLR3KLOLSV8NROLNRQLVWHGRELOLQDSRQVNL
NDEHOPROLPRREUDWLWHVHORNDOQRP]DVWXSQLNX
0ROLPRSRJOHGDMWH3RGUåNDNRULVQLND&HQWDU
]DNRULVQLNH
=DYULMHPHUDGDQHPRMWHYDåPRQLWRUL]ODJDWL
MDNLPYLEUDFLMDPDLOLXGDUFLPD
1HXGDUDMWHLQHLVSXåWDMWHPRQLWRUSULOLNRP
UDGDLOLSULMHQRVD
2GUçDYDQMH
5DGL]DåWLWH]DVORQDPRQLWRUDRGPRJXĂHJ
RåWHĂHQMDQHPRMWHQDQMHJDGMHORYDWL
SUHNRPMHUQRPVLORP3ULOLNRPSUHPMHåWDQMD
PRQLWRUXKYDWLWH]DRNYLU]DVORQPRQLWRUD
QHGRGLUXMWHQLUXNRPQLWLSUVWLPDSULOLNRP
SRGL]DQMDPRQLWRUD
,VNOMXĈLWHPRQLWRUL]QDSDMDQMDNDGDJDQHĂHWH
NRULVWLWLGXOMHUD]GREOMH
,VNOMXĈLWHPRQLWRUL]QDSDMDQMDNDGDJD
QDPMHUDYDWHĈLVWLWLYODçQRPNUSRP=DVORQ
REULåLWHVXKRPNUSRPNDGDMHLVNOMXĈHQR
QDSDMDQMH1LNDGDQHNRULVWLWHRUJDQVNDRWDSDOD
SRSXWDONRKRODLOLWHNXĂLQHQDED]LDPRQLMDND
]DĈLåĂHQMHPRQLWRUD
.DNRELVWHL]EMHJOLNYDULOLWUDMQRRåWHĂHQMH
PRQLWRUD]DåWLWLWHJDRGSUDåLQHNLåHWHNXĂLQD
LSUHYHOLNHYODJH
.DGDVHPRQLWRUVPRĈLRGPDKJDREULåLWH
VXKRPNUSRP
3ULOLNRPGRVSLMHYDQMDVWUDQRJWLMHODLOLYRGHX
PRQLWRURGPDKLVNOMXĈLWHPRQLWRULL]YXFLWH
QDSRQVNLNDEHO3RWRPXNORQLWHVWUDQRWLMHORLOL
YRGXLRGQHVLWHPRQLWRUXVHUYLVQLFHQWDU
1HPRMWHHXYDWLLOLNRULVWLWLPRQLWRUQD
PMHVWLPDNRMDVXL]ORçHQDYUXDLQLQHSRVUHGQRM
VXQHHYRMVYMHWORVWLLOLNUDMQMRMKODGQRDL
=DRĈXYDQMHRSWLPDOQHL]YHGEHLGXJRWUDMQX
XSRUDEXPRQLWRUDPROLPRPRQLWRU
NRULVWLWHQDPMHVWLPDVDVOMHGHĂLPUDVSRQRP
WHPSHUDWXUDLYODçQRVWL
7HPSHUDWXUD&)
ƕ
9ODJD5+
ƕ