User manual


2SWLPL]DFLMDVOLNH
0RJXĂMHL]ERUL]PHČXåHVWQDĈLQDUDGD2IILFH
8UHG3KRWR6OLNH0RYLH)LOP*DPH,JUH
(FRQRP\(NRQRPLĈQRL2II,VNOMXĈHQR
2IÀFH8UHG 3REROMåDYDSULND]WHNVWDL
SULJXåXMHVYMHWOLQXNDNRELVHSRYHĂDODĈLWOMLYRVW
LVPDQMLORQDSUH]DQMH]DRĈL8RYRPUHçLPX
]QDĈDMQRVHSREROMåDYDĈLWOMLYRVWLSRYHĂDYD
SURGXNWLYQRVWSULUDGXVSURUDĈXQVNLP
WDEOLFDPD3')GDWRWHNDPDVNHQLUDQLP
ĈODQFLPDLOLVGUXJLPRSĂLPXUHGVNLP
SURJUDPLPD
3KRWR)RWRJUDÀMD 8RYRPSURÀOXVH
NRPELQLUDMXGLQDPLĈNDSREROMåDQMDNRQWUDVWD
LRåWULQHUDGLSULND]LYDQMDIRWRJUDÀMDLOLGUXJLK
VOLNDX]L]YUVQXELVWULQXLçLYRSLVQHERMH²VYH
WREH]XPMHWQLKGRGDWDNDLOLL]EOLMHČHQLKERMD
0RYLH)LOP 3RYHĂDQDVYMHWOLQDSURGXEOMHQR
]DVLĂHQMHERMDGLQDPLĈNLNRQWUDVWLEULWND
RåWULQDSULND]XMXVYDNLGHWDOMXWDPQLP
SRGUXĈMLPDYDåLKYLGHRVQLPNLEH]QDUXåDYDQMD
ERMDXELMHOLPSRGUXĈMLPDX]GLQDPLĈNR
RGUçDYDQMHSULURGQLKYULMHGQRVWL]DNUDMQMX
NYDOLWHWXYLGHRSULND]D
*DPH,JUD 8NOMXHLWHNUXJ]DSUHPRåDLYDQMH
]DQDMEROMHYULMHPHRG]LYDVPDQMLWH
QD]XEOMHQRVWUXERYD]DEU]RSRPLFDQMH
SUHGPHWDQD]DVORQXSREROMåDMWHRPMHU
NRQWUDVWD]DVYLMHWOHLWDPQHREULVHRYDMSURÀO
SUXçDQDMEROMLXJRČDM]DLJUDQMH
(FRQRP\(NRQRPLĈQRVW 8RYRPSURÀOH
YUåLVHSRGHåDYDQMHVYMHWOLQHLNRQWUDVWDD
SR]DGLQVNDUDVYMHWDVHÀQRXJDČDXSUDYR
SUHPDVYDNRGQHYQLPSRWUHEDPDSULND]D
XUHGVNLKSURJUDPDL]DPDQMLXWURåDNHQHUJLMH
2II,VNOMXĈHQR 1HYUåLVHRSWLPL]DFLMDSXWHP
6PDUW,PDJH
6PDUW&RQWUDVW
 äWRMHWR"
-HGLQVWYHQDWHKQRORJLMDNRMDGLQDPLĈNLDQDOL]LUD
SULND]DQLVDGUçDMLYUåLDXWRPDWVNRRSWLPL]LUDQMH
RPMHUDNRQWUDVWDPRQLWRUDUDGLSRVWL]DQMD
PDNVLPDOQHMDVQRĂHSULND]DLXçLWDNSULJOHGDQMXX]
SRYHĂDQMHSR]DGLQVNHUDVYMHWHUDGLMDVQLMHRåWULMHL
VYMHWOLMHVOLNHLOLX]SULJXåLYDQMHSR]DGLQVNHUDVYMHWH
UDGLMDVQRJSULND]DVOLNDQDWDPQRMSR]DGLQL
 =DåWRPLMHWRSRWUHEQR"
9LçHOLWHQDMEROMXYL]XDOQXMDVQRĂXLXGREQRVW
JOHGDQMD]DVYHYUVWHVDGUçDMD6PDUW&RQWUDVW
L]YRGLGLQDPLĈNRXSUDYOMDQMHNRQWUDVWRPLYUåL
SULODJRGEXSR]DGLQVNHUDVYMHWHVFLOMHPSRVWL]DQMD
ĈLVWLKRåWULKVOLNDSULLJUDPDLSULND]XYLGHRVOLND
LOLSULND]XMHMDVDQLĈLWOMLYWHNVWSULXUHGVNRPUDGX
6PDQMLYDQMHPXWURåNDVQDJHPRQLWRUDåWHGLWHQD
L]GDFLPD]DHQHUJLMXLSURGXçDYDWHçLYRWQLYLMHN
YDåHJPRQLWRUD
 .DNRWRUDGL"
.DGDNWLYLUDWH6PDUW&RQWUDVWRQĂHXVWYDUQRP
YUHPHQXDQDOL]LUDWLSULND]DQLVDGUçDMSULODJRGLWL
ERMHLRGUHGLWLLQWHQ]LWHWSR]DGLQVNHUDVYMHWH2YD
IXQNFLMDĂHGLQDPLĈQRSREROMåDWLNRQWUDVWLRVLJXUDWL
RGOLĈQX]DEDYXSULJOHGDQMXYLGHDLOLLJUDQMXLJDUD