User manual

2
1. Important
1XGHSR]LWDŗLVDXXWLOL]DŗLPRQLWRUXOvQORFXUL
H[SXVHODFþOGXUþODOXPLQDGLUHFWþDVRDUHOXL
VDXODIULJH[FHVLY
3HQWUXSþVWUDUHDIXQFŗLRQþULLRSWLPHD
PRQLWRUXOXLŕLSUHOXQJLUHDGXUDWHLVDOHGH
YLDŗþDFHVWDYDÀSODVDWvQWUXQVSDŗLXDLFþUXL
SDUDPHWULGHWHPSHUDWXUþŕLXPLGLWDWHVH
VLWXHD]þvQXUPþWRDUHDJDPþGHYDORUL
7HPSHUDWXUþ&)ʄ
8PLGLWDWH5+ʄ
,QIRUPDŗLLLPSRUWDQWHGHVSUHLPDJLQLOH
remanente
$FWLYDŗLvQWRWGHDXQDXQSURJUDPVFUHHQ
VDYHUFXPLŕFDUHFkQGOþVDŗLPRQLWRUXO
QHVXSUDYHJKHDW$FWLYDŗLvQWRWGHDXQDRDSOLFDŗLH
SHULRGLFþGHUHvPSURVSþWDUHDHFUDQXOXL
DWXQFLFkQGPRQLWRUXOYDDÀŕDXQFRQŗLQXW
VWDWLF$ÀŕDUHDQHvQWUHUXSWþDLPDJLQLORUVWDWLFH
RSHULRDGþOXQJþSRDWHSURGXFHLPDJLQLOH
UHPDQHQWHFXQRVFXWHŕLFDSRVWLPDJLQHVDX
LPDJLQHIDQWRPþSHHFUDQXOGXPQHDYRDVWUþ
,PDJLQLOHUHPDQHQWHSRVWLPDJLQLOHVDX
LPDJLQLOHIDQWRPþUHSUH]LQWþXQIHQRPHQ
ELQHFXQRVFXWvQWHKQRORJLDSDQRXULORUSHQWUX
PRQLWRUÍQPDMRULWDWHDFD]XULORULPDJLQHD
UHPDQHQWþVDXSRVWLPDJLQHDVDXLPDJLQHD
IDQWRPþYRUGLVSDUHWUHSWDWvQWUXQLQWHUYDOGH
WLPSGXSþGHFRQHFWDUHDGHODDOLPHQWDUHDFX
HQHUJLHHOHFWULFþ
$YHUWLVPHQW
'DFþQXVHDFWLYHD]þVFUHHQVDYHUXOVDXQXVH
PRGLÀFþSHULRGLFLPDJLQHDDÀŕDWþHVWHSRVLELO
VþDSDUþRLPDJLQHUHPDQHQWþFDUHQXYDPDL
GLVSþUHDŕLQXYDSXWHDÀHOLPLQDWþ'HWHULRUDUHD
PHQŗLRQDWþPDLVXVQXHVWHDFRSHULWþGHJDUDQŗLH
6HUYLFH
&DUFDVDWUHEXLHGHVIþFXWþQXPDLGHFþWUH
SHUVRQDOXOFDOLÀFDWGLQVHUYLFH
'DFþHVWHQHFHVDUXQGRFXPHQWSHQWUX
UHSDUDŗLHVDXLQWHJUDUHVHYDFRQWDFWDFHQWUXO
GHVHUYLFHORFDOYH]LSDUDJUDIXO&HQWUXOGH
,QIRUPDŗLLSHQWUX&OLHQŗL
3HQWUXLQIRUPDŗLLUHIHULWRDUHODWUDQVSRUW
FRQVXOWDŗLUXEULFDÅ6SHFLÀFDŗLLWHKQLFHµ
$QXVHOþVDPRQLWRUXOvQPDŕLQþSRUWEDJDMVXE
DFŗLXQHDGLUHFWþDUD]HORUVRODUH
2EVHUYDŗLH
ÍQFD]XOvQFDUHPRQLWRUXOQXIXQFŗLRQHD]þQRUPDO
VDXFkQGQXŕWLŗLFXPVþSURFHGDŗLXOWHULRUDSOLFþULL
LQVWUXFŗLXQLORUGLQDFHVWPDQXDOHVWHQHFHVDUþ
FRQVXOWDUHDXQXLVSHFLDOLVWvQVHUYLFH
'HVFULHULDOHQRWDŗLLORU
8UPþWRDUHOHVXEFDSLWROHGHVFULXFRQYHQŗLLOHGH
QRWDŗLHXWLOL]DWHvQDFHVWGRFXPHQW
2EVHUYDŗLLDWHQŗLRQþULŕLDYHUWLVPHQWH
)UDJPHQWHGHWH[WGLQDFHVWJKLGVXQWvQVRŗLWHGH
SLFWRJUDPHŕLSRWDSþUHDFXFDUDFWHUHDOGLQHVDX
LWDOLFH)UDJPHQWHOHUHVSHFWLYHFRQŗLQREVHUYDŗLL
DWHQŗLRQþULVDXDYHUWLVPHQWH$FHVWHDVXQWXWLOL]DWH
GXSþFXPXUPHD]þ
2EVHUYDŗLH
$FHDVWþSLFWRJUDPþLQGLFþLQIRUPDŗLLŕLVIDWXUL
LPSRUWDQWHFDUHYþSRWDMXWDVþXWLOL]DŗLPDL
HÀFLHQWFDOFXODWRUXOGYV
$WHQŗLH
$FHDVWþSLFWRJUDPþLQGLFþLQIRUPDŗLLGHVSUH
PRGDOLWþŗLGHHYLWDUHDHYHQWXDOHORUGHIHFŗLXQLDOH
KDUGZDUHXOXLŕLDSLHUGHULLGHGDWH
$YHUWLVPHQW
$FHDVWþSLFWRJUDPþLQGLFþULVFXOSRWHQŗLDOGH
YþWþPDUHFRUSRUDOþŕLSUH]LQWþPRGDOLWþŗLGH
HYLWDUHDSUREOHPHL
$QXPLWHDYHUWLVPHQWHSRWDSþUHDvQGLIHULWH
IRUPDWHŕLHVWHSRVLELOVþQXÀHvQVRŗLWHGH
SLFWRJUDPHÍQDFHVWHVLWXDŗLLSUH]HQWDUHDVSHFLÀFþ
DDYHUWLVPHQWXOXLHVWHLPSXVþGHDXWRULWDWHDGH
UHJOHPHQWDUHOHJDOþ