User manual


5HåDYDQMHSUREOHPDLQDMĈHåĂHSRVWDYOMDQDSLWDQMD)$4
 5HåDYDQMHSUREOHPDLQDMĈHåĂH
SRVWDYOMDQDSLWDQMD)$4
5HåDYDQMHSUREOHPD
2YDVWUDQLFDVHEDYLSUREOHPLPDNRMHPRçHUHåLWL
NRULVQLN8NROLNRSUREOHPSRVWRMLLQDNRQåWRVWH
SUREDOLRYDUHåHQMDNRQWDNWLUDMWHSUHGVWDYQLND
3KLOLSVNRULVQLFNRJVHUYLVD
8RELFDMHQLSUREOHPL
1HPDVOLNHVYHWOHĂDGLRGD]DQDSDMDQMHQHJRUL
3URYHULWHGDOLMHHOHNWULFQLNDEOSRYH]DQVD
XWLFQLFRPLVD]DGQMLPGHORPPRQLWRUD
3UYRSURYHULWHGDOLMHSUHNLGDF]DXNOMXFLYDQMH
QDSUHGQMHPGHOXPRQLWRUDXSRORçDMX
,6./-8&(1]DWLPJDSULWLVQLWHXSRORçDM
8./-8&(1
1HPDVOLNHVYHWOHĂDGLRGD]DQDSDMDQMHWUHSHUL
EHOR
3URYHULWHGDOLMHUDFXQDUXNOMXFHQ
3URYHULWHGDOLMHVLJQDOQLNDEOLVSUDYQRSRYH]DQ
VD9DåLPUDFXQDURP
SURYHULWHGDNDEOPRQLWRUDVOXFDMQRQHPD
VDYLMHQHFDYOLFHQDVWUDQLVSDMDQMD8NROLNRLPD
SRSUDYLWHLOL]DPHQLWHNDEO
2VRELQDåWHGQMHHQHUJLMHVHPRçHDNWLYLUDWL
(NUDQNDçH
3URYHULWHGDOLMHNDEOPRQLWRUDLVSUDYQR
SRYH]DQVD9DåLPUDFXQDURP7DNRGH
SRJOHGDMWH4XLFN6WDUW*XLGH3ULUXFQLN]D
EU]LSRĈHWDN
3URYHULWHGDYLGLWHGDOLNDEOPRQLWRUDLPD
VDYLMHQHFDYOLFH
3URYHULWHGDOLMHUDFXQDUXNOMXFHQ
$872WDVWHUQHIXQNFLRQLåH
$XWRIXQNFLMDVHPRçHSULPHQLWLVDPRX
9*$DQDORJQRPUHçLPX8NROLNRUH]XOWDW
QLMH]DGRYROMDYDMXĂLPRçHWHGDXUDGLWHUXĈQD
SRGHåDYDQMDSUHNRPHQLMDQDHNUDQX
%HOHåND
$XWRIXQNFLMDQHPRçHGDVHSULPHQLX
'9,GLJLWDOQRPUHçLPXMHUQLMHQHRSKRGQD
9LGOMLYL]QDFLGLPDLOLYDUQLFD
1HL]YUåDYDMWHELORNDNYHNRUDNH]DUHåDYDQMH
SUREOHPD
2GPDKLVNOMXĈLWHPRQLWRUL]JODYQRJL]YRUD
QDSDMDQMD]ERJEH]EHGQRVWL
2GPDKNRQWDNWLUDMWHSUHGVWDYQLND3KLOLSV
VHUYLVD]DNRULVQLNH
3UREOHPLVDVOLNRP
6OLNDQLMHFHQWULUDQD
3RGHVLWHSR]LFLMXVOLNHNRULVWHĂL´$XWRµIXQNFLMX
XJODYQLPNRQWURODPDPHQLMDQDHNUDQX
3RGHVLWHSRORçDMVOLNHNRULVWHFL3KDVH&ORFN
)D]DVLQKURQL]DFLMH6HWXS3RGHåDYDQMD
X26'0DLQ&RQWUROV26'JODYQLP
NRQWURODPD5DGLVDPRX9*$UHçLPX
6OLNDYLEULUDQDHNUDQX
3URYHULWHGDOLMHVLJQDOQLNDEOEH]EHGQR
SRYH]DQVDJUDÀFNRPSORFRPLOLUDFXQDURP
9HUWLNDOQRWUHSHUHQMHVHMDYOMD
3RGHVLWHSR]LFLMXVOLNHNRULVWHĂL´$XWRµIXQNFLMX
XJODYQLPNRQWURODPDPHQLMDQDHNUDQX
8NORQLWHYHUWLNDOQHSUXJHNRULVWHFL3KDVH
&ORFN)D]DVLQKURQL]DFLMH6HWXS3RGHåDYDQMD
X26'0DLQ&RQWUROV26'JODYQLP
NRQWURODPD5DGLVDPRX9*$UHçLPX