User manual


9DçQR
9DçQHLQIRUPDFLMH]DÅXUH]DQHVOLNH´ÅVOLNXGXKD´
3ULOLNRPVYDNRJQDSXåWDQMDPRQLWRUDSRNUHQLWH
ĈXYDUDHNUDQD8YHNDNWLYLUDMWHDSOLNDFLMX]D
SHULRGLĈQRRVYHçDYDQMHHNUDQDXNROLNRYDå
PRQLWRUSULND]XMHQHSURPHQOMLYVWDWLĈNLVDGUçDM
1HSUHNLGQRSULND]LYDQMHVWDWLĈQHVOLNHWRNRP
GXçHJYUHPHQVNRJSHULRGDPRçHGDL]D]RYH
HIHNDW%XUQLQRVYHWOMHQRVWSR]QDWLMLLNDR
DIWHULPDJHVOLNDNRMDRVWDMHQDHNUDQXLOL
JKRVWLPDJHIDQWRPQDVOLNDVOLNH
%XUQLQRVYHWOMHQRVWDIWHULPDJHVOLNDNRMD
RVWDMHQDHNUDQXLOLJKRVWLPDJHIDQWRPQD
VOLNDVXSR]QDWLIHQRPHQLXWHKQRORJLML
SDQHODPRQLWRUD8YHĂLQLVOXĈDMHYD%XUQLQ
RVYHWOMHQRVWDIWHULPDJHVOLNDNRMDRVWDMH
QDHNUDQXLOLJKRVWLPDJHIDQWRPQDVOLND
ĂHQHVWDWLQDNRQQHNRJYUHPHQDRGLVNOMXĈHQMD
L]VWUXMH
8SR]RUHQMH
3URSXVWGDVHSRNUHQHĈXYDUHNUDQDLOLDSOLNDFLMD]D
SHULRGLĈQRRVYHçDYDQMHHNUDQDPRçHGRYHVWLGR
R]ELOMQRJÅXUH]LYDQMDVOLNHµLOLVLPSWRPDÅ]DRVWDOH
VOLNHµLOLÅVOLNHGXKDµNRMLQHĂHQHVWDWLLNRMLQLMH
PRJXĂHSRSUDYLWL6SRPHQXWDRåWHĂHQMDQLVX
SRNULYHQDJDUDQFLMRP
6HUYLVLUDQMH
2WYRUNXĂLåWDWUHEDGDRWYDUDLVNOMXĈLYRRVREOMH
NYDOLÀNRYDQR]DVHUYLVLUDQMH
8NROLNRSRVWRMLSRWUHED]DELORNDNYLP
GRNXPHQWRPGDELVHREDYLODSRSUDYNDLOL
LQWHJUDFLMDPROLPR9DVGDNRQWDNWLUDWHVYRM
ORNDOQLFHQWDU]DVHUYLVLUDQMHPROLPR9DVGD
SRJOHGDWHSRJODYOMH&HQWDU]DLQIRUPLVDQMH
NXSDFD
=DLQIRUPDFLMHRWUDQVSRUWXPROLPRYDV
SRJOHGDMWHWHKQLĈNHVSHFLÀNDFLMH
1HPRMWHGDRVWDYLWHVYRMPRQLWRUXNROLPD
NDPLRQXJGHĂHELWLGLUHNWQRL]ORçHQVXQFX
%HOHåND
.RQVXOWXMWHVHVDVHUYLVHURPXNROLNRPRQLWRU
QHUDGLNDNRWUHEDLOLXNROLNRQLVWHVLJXUQLNRMX
SURFHGXUXGDSUHGX]PHWHNDGDVOHGLWHLQVWUXNFLMH
GDWHXRYRPXSXWVWYX]DNRULåĂHQMH
2SLVR]QDNDXSR]RUHQMD
8VOHGHĂLPSRWSRJODYOMLPDGDWHVXNRQYHQFLMH
NRULåĂHQHXRYRPGRNXPHQWX]DR]QDNH
XSR]RUHQMD
3ULPHGEH2SRPHQHL8SR]RUHQMD
1HNLVHJPHQWLWHNVWDXRYRPSULUXĈQLNXSUDĂHQL
VXVOLNRPLåWDPSDQLVXPDVQLPVORYLPDLOL
NXU]LYRP7LVHJPHQWLVDGUçHSULPHGEHRSRPHQH
LOLXSR]RUHQMD1MLKRYR]QDĈHQMHMHVOHGHĂH
%HOHåND
2YDVOLNDXND]XMHQDYDçQXLQIRUPDFLMXLOLVDYHWNRML
SRPDçHGDEROMHLVNRULVWLWHVYRMUDĈXQDUVNLVLVWHP
2SRPHQD
2YDVOLNDXND]XMHQDLQIRUPDFLMXNRMDJRYRULNDNR
GDL]EHJQHWHSRWHQFLMDOQXåWHWXQDKDUGYHUXLOL
JXELWDNSRGDWDND
8SR]RUHQMH
2YDVOLNDXND]XMHQDPRJXĂQRVWWHOHVQHSRYUHGHL
GDMHXSXWVWYDNDNRGDVHSUREOHPL]EHJQH
1HNDXSR]RUHQMDPRJXELWLSULND]DQDEH]SUDWHĂH
VOLNHLXGUXNĈLMHPIRUPDWX8WLPVOXĈDMHYLPDMH
SULND]XSR]RUHQMDSURSLVDQRGVWUDQHQDGOHçQRJ
UHJXODWLYQRJRUJDQD