User manual


9DçQR
 9DçQR
(OHNWURQVNRXSXWVWYR]DNRULåĂHQMHMHQDPHQMHQR
VYDNRPNRNRULVWL3KLOLSVPRQLWRU3DçOMLYR
SURĈLWDMWHRYRXSXWVWYRSUHQHJRåWRSRĈQHWHGD
NRULVWLHVYRMPRQLWRU2QRVDGUçLYDçQHLQIRUPDFLMH
LQDSRPHQHNRMHVHWLĈXUDGDVDYDåLPPRQLWRURP
3KLOLSVRYDJDUDQFLMDYDçLSRGXVORYRPGDVH
SURL]YRGLVSUDYQRXSRWUHEOMDYDXVYUKH]DNRMHMH
QDPHQMHQXVNODGXVDXSXWVWYLPD]DUXNRYDQMHL
X]SUH]HQWDFLMXRULJLQDOQHIDNWXUHLOLEODJDMQLĈNRJ
UDĈXQDQDNRPHVHYLGLGDWXPNXSRYLQHQD]LY
GLOHUDEURMPRGHODLVHULMVNLEURMSURL]YRGD
6LJXUQRVQHPHUHSUHGRVWURçQRVWLL
RGUçDYDQMH
8SR]RUHQMD
.RULåĂHQMHNRPDQGLSRGHåDYDQMDLOLSURFHGXUD
GUXNĈLMLKRGRSLVDQLKXRYRPGRNXPHQWXPRçH
YDVL]ORçLWLVWUXMQRPXGDUXLGUXJLPHOHNWULĈQLPLLOL
PHKDQLĈNLPRSDVQRVWLPD
ćLWDMWHLSRåWXMWHRYDXSXWVWYDNDGSULNOMXĈXMHWHL
NRULVWLWHYDåUDĈXQDUVNLPRQLWRU
2SHUDFLMD
'UçLWHPRQLWRUL]YDQGLUHNWQHVXQĈHYH
VYHWORVWLYHRPDVQDçQHMDUNHVYHWORVWLLGDOMH
RGELORNDNYRJL]YRUDWRSORWH'XçDL]ORçHQRVW
RYDNYRMYUVWLRNUXçHQMDPRçHGRYHVWLGR
SURPHQHERMHLåWHWHQDPRQLWRUX
8NORQLWHVYHREMHNWHNRMLELPRJOLGDXSDGQX
XRWYRUH]DYHQWLODFLMXLOLGDVSUHĈHSUDYLOQR
KODČHQMHHOHNWURQVNLKGHORYDPRQLWRUD
1HPRMWHGDEORNLUDWHRWYRUH]DYHQWLODFLMXQD
NXĂLåWX
3ULOLNRPQDPHåWDQMDPRQLWRUDSURYHULWHGDVX
XWLĈQLFD]DVWUXMXLL]OD]ODNRGRVWXSQL
8NROLNRLVNOMXĈXMHWHPRQLWRUL]YODĈHQMHP
NDEOD]DVWUXMXLOLNDEOD]DMHGQRVPHUQXVWUXMX
VDĈHNDMWHVHNXQGLSUHSUXNOMXĈLYDQMDNDEOD
]DVWUXMXLOLNDEOD]DMHGQRVPHUQXVWUXMX]D
QRUPDODQUDG
0ROLPR9DVGDXYHNNRULVWLWHRGREUHQH
NDEORYH]DVWUXMXNRMHMHREH]EHGLR3KLOLSV
8NROLNR9DåNDEO]DVWUXMXQHGRVWDMHPROLPR
9DVGDNRQWDNWLUDWHVYRMORNDOQLVHUYLVQLFHQWDU
0ROLPR9DVREUDWLWHVH,QIRUPDFLRQRP
FHQWUX]DEULJXRNXSFLPD
1HL]ODçLWHPRQLWRUMDNLPYLEUDFLMDPDLOLMDNLP
XGDUFLPDXWRNXUDGD
1HPRMWHRERULWLLOLLVSXVWLWLPRQLWRUWRNRP
UDGDLOLWUDQVSRUWD
2GUçDYDQMH
'DELVWH]DåWLWLOLVYRMPRQLWRURGPRJXĂHJ
RåWHĂHQMDQHSULPHQMXMWHMDNSULWLVDNQDSDQHO
PRQLWRUD.DGDSRPHUDWHPRQLWRUXKYDWLWH
JD]DRNYLUGDELJDSRGLJOLQHPRMWHGL]DWL
PRQLWRUWDNRåWRĂHWHVWDYLWLUXNXLOLSUVWHQD
SDQHOPRQLWRUD
,VNOMXĈLWHPRQLWRUL]VWUXMHXNROLNRSODQLUDWHGD
JDQHNRULVWLWHGXçHYUHPH
,VNOMXĈLWHPRQLWRUL]VWUXMHXNROLNRçHOLWH
GDJDRĈLVWLWHEODJRQDYODçHQRPNUSRP
(NUDQPRçHWHRĈLVWLWLVXYRPNUSRPNDGDMH
QDSDMDQMHLVNOMXĈHQR2EUDWLWHSDçQMXGDQLNDGD
QHNRULVWLWHRUJDQVNLUDVWYRUSRSXWDONRKROD
LOLWHĈQRVWLED]LUDQLKQDDPRQLMDNX]DĈLåĂHQMH
PRQLWRUD
'DELL]EHJOLUL]LNRGåRNDLOLWUDMQRJRåWHĂHQMD
QHL]ODçLWHPRQLWRUSUDåLQLNLåLYRGLLOLVUHGLQLX
NRMRMLPDLVXYLåHYODJH
8NROLNRVH9DåPRQLWRUQDNYDVLREULåLWHJD
VXYRPNUSRPåWRMHSUHPRJXĂH
8NROLNRVWUDQDVXSVWDQFDLOLYRGDXČXX9Då
PRQLWRUPROLPR9DVGDRGPDKLVNOMXĈLWH
QDSDMDQMHLL]YXĈHWHXWLĈQLFXL]VWUXMH3RWRP
XNORQLWHVWUDQXVXSVWDQFXLOLYRGXLSRåDOMLWH
PRQLWRUXVHUYLVQLFHQWDU
1HVWDYOMDMWHLQHNRULVWLWHPRQLWRUQD
ORNDFLMDPDNRMHVXL]ORçHQHWRSORWLGLUHNWQRP
VXQFXLOLYHOLNRMKODGQRĂL
'DEL]DGUçDOLYUKXQVNHNDUDNWHULVWLNHVYRJ
PRQLWRUDLGDELRQGXçHWUDMDRPROLPR9DV
GDNRULVWLWHPRQLWRUQDPHVWLPDNRMDVXX
VOHGHĂHPUDVSRQXWRSORWHLYODçQRVWLYD]GXKD
7HPSHUDWXUD&)ʄ
9ODçQRVWYD]GXKD5+ʄ