User manual


3RZHU6HQVRU
GRPHUXRGFPLOLLQĈDRGHNUDQD
SRMDĈDMWHMDĈLQXVLJQDODNDGDQRVLWHFUQXLOL
GUXJXWDPQXRGHĂX
 0RçHWHGDVHYUDWLWHQDSRGUD]XPHYDQLUHçLP
XELORNRMHYUHPHSRGHåDYDQMH
%U]LWDVWHU 8GDOMHQRVWVHQ]RUD
5HçLP]DKRUL]RQWDOQLYHUWLNDOQLSULND]
*RUQMHLOXVWUDFLMHVOXçHVDPRXUHIHUHQWQHVYUKH
.DNRGDSRGHVLWHSRGHåDYDQMD
8NROLNR3RZHU6HQVRUQHUDGLNDNRWUHEDXQXWDULOL
L]YDQSRGUD]XPHYDQRJRSVHJDHYRNDNRGDÀQR
SRGHVLWHGHWHNFLMX
 3ULWLVQLWHEU]LWDVWHU]D3RZHU6HQVRU
 3URQDĂLĈHWHSRGUD]XPHYDQSRORçDM´µQDOLQLML
]DSRGHåDYDQMH
 3RGHVLWHSRGHåDYDQMH3RZHU6HQVRUD]D
GHWHNWRYDQMHQD3RGHåDYDQMHLSULWLVQLWH2.
 7HVWLUDMWHQRYDSRGHåDYDQMDGDYLGLWHGDOL
YDV3RZHU6HQVRULVSUDYQRGHWHNWXMHXYDåHP
WUHQXWQRPSRORçDMX
 3RZHU6HQVRUIXQNFLMDMHGL]DMQLUDQDGDUDGLVDPR
XUHçLPX/DQGVFDSHKRUL]RQWDOQRPSRORçDMX
1DNRQåWRVH3RZHU6HQVRUXNOMXĈLRQĂHVH
DXWRPDWVNLLVNOMXĈLWLDNRVHPRQLWRUNRULVWLX3RUWUDLW
UHçLPXVWHSHQLYHUWLNDOQLSRORçDMDXWRPDWVNL
ĂHVHXNOMXĈLWLXNROLNRVHPRQLWRUYUDWLQDVYRM
SRGUD]XPHYDQL/DQGVFDSHKRUL]RQWDOQLSRORçDM
%HOHåND
5XĈQRRGDEUDQL3RZHU6HQVRUUHçLPĂHQDVWDYLWLGD
VHNRULVWLRVLPXNROLNRVHSRQRYRQHSRGHVLLOLVH
QHSR]RYHSRQRYRSRGUD]XPHYDQLUHçLP8NROLNR
MH3RZHU6HQVRUSUHYLåHRVHWOMLYQDSRNUHWHXEOL]LQL
L]ELORNRJUD]ORJDPROLPRSUHČLWHQDQLçXMDĈLQX
VLJQDOD
 3RZHU6HQVRU
TM
.DNRUDGL"
 3RZHU6HQVRUUDGLQDSULQFLSXSUHQRVDLSULMHPD
EH]EHGQLK´LQIUDFUYHQLKµVLJQDODNDNRELVH
GHWHNWRYDORSULVXVWYRNRULVQLND
 .DGDMHNRULVQLNLVSUHGPRQLWRUDPRQLWRUUDGL
XRELĈDMHQRSUHPDSRGHåDYDQMLPDXQDSUHG
NRMDMHNRULVQLNRGUHGLR²QSURVYHWOMHQMH
NRQWUDVWERMDLWG
 3RGSUHWSRVWDYNRPGDMHPRQLWRUSRGHåHQ
QDSULPHUQDRVYHWOMHQRVWLNDGDNRULVQLN
XVWDQHVDVWROLFHLQLMHYLåHLVSUHGPRQLWRUD
PRQLWRUDXWRPDWVNLVPDQMXMHSRWURåQMX
HQHUJLMHQD
.RULVQLNSULVXWDQLVSUHG .RULVQLNQLMHSULVXWDQLVSUHG
3RWURåQMDHQHUJLMHNDNRMHSULND]DQRL]QDGVOXçLVDPRUDGLGDYDQMDSULPHUD
3RGHåDYDQMD
3RGUD]XPHYDQDSRGHåDYDQMD
.DRSRGUD]XPHYDQR3RGHåDYDQMH
3RZHU6HQVRUMHGL]DMQLUDQGDGHWHNWXMHSULVXVWYR
NRULVQLNDL]PHČXLFPLLQĈDRG
HNUDQDLXRSVHJXGRSHWVWHSHQLOHYRLOLGHVQRRG
PRQLWRUD
.RULVQLĈNDSRGHåDYDQMD
8NROLNRYLåHYROLWHGDEXGHWHXSRORçDMXYDQ
SHULPHWDUDQDYHGHQLKL]QDGRGDEHULWHYHĂXMDĈLQX
VLJQDOD]DRSWLPDOQXHÀNDVQRVWGHWHNFLMHåWRMHYHĂH
SRGHåDYDQMHMDĈLMHVLJQDO]DGHWHNFLMX=DPDNVLPDOQX
3RZHU6HQVRUHÀNDVQRVWLLVSUDYQXGHWHNFLMXPROLPR
YDVGDEXGHWHGLUHNWQRLVSUHGVYRJPRQLWRUD
 8NROLNRRGDEHUHWHGDEXGHWHYLåHRGFPLOL
LQĈDRGPRQLWRUDNRULVWLWHPDNVLPDOQLVLJQDO
]DGHWHNFLMX]DXGDOMHQRVWGRFPLOLLQĈD
SRGHåDYDQMH
 .DNRQHNDWDPQDRGHĂDPRçHGDDEVRUEXMH
LQIUDFUYHQHVLJQDOHĈDNLNDGDMHNRULVQLNX