User manual


2SWLPL]LFLMDVOLNH
2SFLMH]DQDVORYQXWUDNX
'HVNWRSSDUWLWLRQ3DUWLFLMLUDGQHSRYUåLQHVH
PRçHSULVWXSLWLSUHNRQDVORYQHWUDNHDNWLYQRJ
SUR]RUD7RRPRJXĂDYDEU]LODNQDĈLQGDVH
XSUDYOMDUDGQRPSRYUåLQRPNDRLVODQMHPELOR
NRJSUR]RUDXELORNRMXSDUWLFLMXEH]SRWUHEH]D
SUHYODĈHQMHPLSXåWDQMHP3RPHULWHNXUVRUQD
QDVORYQXWUDNXDNWLYQRJSUR]RUDGDELVWHSULVWXSLOL
SDGDMXĂHPPHQLMX
 'HVQLNOLNPLåHP
'HVQLPWDVWHURPPLåDNOLNQLWHQDLNRQX'HVNWRS
3DUWLWLRQ3DUWLFLMDUDGQHSRYUåLQHGDELVWH
SULND]DOLSDGDMXĂLPHQL
1. )LQG:LQGRZV3URQDČLSUR]RUH²8QHNLP
VOXĈDMHYLPDNRULVQLNPRçHGDSRåDOMHYLåH
SUR]RUDXLVWXSDUWLFLMX2SFLMD)LQG:LQGRZ
3URQDČLSUR]RUĂHSULND]DWLVYHRWYRUHQH
SUR]RUHLSRPHULWLL]DEUDQLSUR]RUXSUHGQML
SODQ
 'HVNWRS3DUWLWLRQ3DUWLFLMDUDGQH
SRYUåLQH²'HVNWRS3DUWLWLRQ3DUWLFLMDUDGQH
SRYUåLQHSULND]XMHWUHQXWQRL]DEUDQXSDUWLFLMX
LRPRJXĂDYDNRULVQLNXGDEU]RSUHČHXELOR
NRMXSDUWLFLMXNRMDMHSULND]DQDXSDGDMXĂHP
PHQLMX
%HOHåND
$NRMHSULNOMXĈHQRYLåHRGMHGQRJHNUDQDNRULVQLN
PRçHGDL]DEHUHFLOMQLHNUDQGDELSURPHQLR
SDUWLFLMX,VWDNQXWDLNRQDSUHGVWDYOMDWUHQXWQR
DNWLYQXSDUWLFLMX
 ,GHQWLI\3DUWLWLRQ,GHQWLÀNXM
SDUWLFLMX ²3ULND]XMHVSROMQXPUHçXQDUDGQRM
SRYUåLQL]DWUHQXWQXSDUWLFLMX
 $OLJQ2Q$OLJQ2II3RUDYQDQMHXNOMXĈHQR
3RUDYQDQMH
LVNOMXĈHQR²2PRJXĂDYDRQHPRJXĂDYD
RSFLMXDXWRPDWVNRJSRUDYQDQMDSULSUHYODĈHQMX
LSXåWDQMX
 ([LW,]OD]²=DWYDUDDSOLNDFLMX'HVNWRS
3DUWLWLRQ3DUWLFLMDUDGQHSRYUåLQHL'LVSOD\
7XQH3RGHåDYDQMHHNUDQD'DELVWHLKSRQRYR
RWYRULOLSRNUHQLWH'LVSOD\7XQH3RGHåDYDQMH
HNUDQDL]PHQLMD6WDUWLOLSXWHPSUHĈLFHQD
UDGQRMSRYUåLQL