User manual


2SWLPL]LFLMDVOLNH
7DVN7UD\PHQLDNWLYLUDQ
0HQLWUDNHVD]DGDFLPDPRçHGDVHSULNDçHNOLNRP
QD6PDUW&RQWURO3UHPLXPLNRQLFXVDWUDNHVD
]DGDFLPD/HYLNOLNFHSRNUHQXWLDSOLNDFLMX
7DVNWUD\LPDSHWXOD]D
+HOS3RPRF²3ULVWXSIDMOX8VHU0DQXDO
3ULUXFQLN]DNRULVQLNH2WYRULWHIDMOD
8SXWVWYD]DNRULåĂHQMHNRULVWHĂLSUR]RU
SRGUD]XPHYDQRJSUHWUDçLYDĈD
7HFKQLFDO6XSSRUW7HKQLFNDSRGUåND²
SULND]XMHVWUDQLFX]DWHKQLFNXSRGUåNX
&KHFNIRU8SGDWH3URYHULWHDçXULUDQMH²
YRGLNRULVQLNDGR3',SULVWDQLåWDLSURYHUDYD
NRULVQLNRYXYHU]LMXXRGQRVXQDQDMQRYLMX
GRVWXSQX
$ERXW2²3ULND]XMHGHWDOMQHLQIRUPDFLMH
UHIHUHQFLYHU]LMXSURL]YRGDSRGDWNHL]åWDPSH
LQD]LYSURL]YRGD
([LW,]OD]²]DWYRULWH6PDUW&RQWURO3UHPLXP
'DSRNUHQHWH6PDUW&RQWURO3UHPLXP
SRQRYRRGDEHULWH6PDUW&RQWURO3UHPLXPVD
SURJUDPVNRJPHQLMDNOLNQLWHGXSOLPNOLNRPQD
GHVNWRS3&LNRQLFXLOLUHVWDUWXMWHVLVWHP
7DVN7UD\PHQLGHDNWLYLUDQ
.DGDVH7DVN7UD\GHDNWLYLUDXIROGHUXSUHIHUHQFH
GRVWXSDQMHVDPRL]ERU(;,7,=/$='DX
SRWSXQRVWLXNORQLWH6PDUW&RQWURO3UHPLXPVD
WUDNHVD]DGDFLPDRQHPRJXĂLWH5XQDW6WDUWXS
SRNUHQLSULVWDUWXX2SWLRQV!3UHIHUHQFHV
2SFLMH!3UHIHULUDQMD
%HOHåND
6YHLOXVWUDFLMHXRYRPRGHOMNXVOXçHVDPRNDR
UHIHUHQFD6PDUW&RQWUROYHU]LMDVRIWYHUDPRçHELWL
SRGORçQDSURPHQDPDEH]ELORNDNYLKREDYHåWHQMD
8YHNSURYHULWH]YDQLĈQX3RUWUDLWZHEORNDFLMX
ZZZSRUWUDLWFRPGWXQHSKOHQXLQGH[GDELVWH
SUHX]HOLQDMQRYLMXYHU]LMX6PDUW&RQWUROVRIWYHUD