User manual


2SWLPL]LFLMDVOLNH
3RVWRMLåHVWUHçLPDNRMHWUHEDRGDEUDWL2IÀFR
.DQFHODULMD3KRWRVOLND0RYLHÀOP*DPH
LJUD(FRQRP\åWHGQMDL2IILVNOMXĈHQR
2IÀFH.DQFHODULMD

3REROMåDYDWHNVWL
SULJXåXMHVYHWORVWNDNRELVHSREROMåDOD
FLWOMLYRVWLVPDQMLORQDSUH]DQMHRFLMX2YDMUHçLP
]QDFDMQRSREROMåDYDFLWOMLYRVWLSURGXNWLYQRVW
NDGDUDGLWHVDVSUHDGVKHHWLPD3')IDMORYLPD
VNHQLUDQLPFODQFLPDLOLGUXJLPRSåWLP
NDQFHODULMVNLPDSOLNDFLMDPD
3KRWR6OLND

2YDMSURÀONRPELQXMH]DVLFHQRVW
ERMHGLQDPLFDQNRQWUDVWLSREROMåDQMHRåWULQH
]DSULND]IRWRJUDÀMDLGUXJLKVOLNDVDL]X]HWQRP
MDVQRFRPXUH]RQDQWQLPERMDPD²VYHEH]
UXFQRJUDGDL]DPDJOMHQLKERMD
0RYLH)LOP

3RMDFDQDRVYHWOMHQRVW
SURGXEOMHQD]DVLFHQRVWERMHGLQDPLFDQ
NRQWUDVWLEULWNDRåWULQDSULND]XMHVYDNLGHWDOM
XWDPQLMLPSUHGHOLPD9DåLKVQLPDNDEH]
LVSLUDQMDERMHXVYHWOLMLPSUHGHOLPD]DGUçDYDMXFL
GLQDPLFQHSULURGQHYUHGQRVWL]DYUKXQVNL
SULND]VQLPDND
*DPH,JUD

8NOMXĈLWHNROR]DåWHGQLKRG]D
QDMEROMHYUHPHRGJRYRUDVPDQMLWHUHFNDYH
LYLFH]DEU]RSRNUHWQHREMHNWHQDHNUDQX
SRYHĂDMWHRSVHJNRQWUDVWD]DVYHWOXLWDPQX
åHPXRYDMSURÀOLVSRUXĈXMHQDMEROMHLJUDĈNR
LVNXVWYR]DLJUDĈH
(FRQRP\(NRQRPLMD

8RNYLUXRYRJSURÀOD
VYHWORVWNRQWUDVWVXSRGHåHQLDSR]DGLQVND
RVYHWOMHQRVWGREURSRGHåHQD]DLVSUDYDQ
SULND]VYDNRGQHYQLKNDQFHODULMVNLKDSOLNDFLMDL
NDNRELVHVPDQMLODSRWURåQMDHQHUJLMH
2II,VNOMXFHQR

1HPDRSWLPL]DFLMHSRPRFX
6PDUW,PDJHD
6PDUW&RQWUDVW
 äWDMHWR"
-HGLQVWYHQDWHKQRORJLMDNRMDGLQDPLĈQRDQDOL]LUD
SULND]DQLVDGUçDMLDXWRPDWVNLRSWLPL]LUDRGQRV
NRQWUDVWDPRQLWRUD]DPDNVLPDOQXYL]XHOQX
MDVQRĂXLXçLYDQMHXJOHGDQMXSRMDFDYDMXFL
SR]DGLQVNRRVYHWOMHQMH]DMDVQLMHRåWULMHLVYHWOLMH
VOLNHLOLSRWDPQMXMXFLSR]DGLQVNRRVYHWOMHQMH]D
MDVQLMLSULND]VOLNDQDWDPQLPSR]DGLQDPD
 =DåWRPLMHWRSRWUHEQR"
æHOLWHQDMEROMXYL]XHOQXMDVQRFXLXçLYDQMHX
JOHGDQMXVYDNHYUVWHVDGUçDMD6PDUW&RQWUDVW
6PDUWNRQWUDVWGLQDPLFQRNRQWUROLåHNRQWUDVWL
SRGHåDYDSR]DGLQVNRRVYHWOMHQMH]DMDVQLMHRåWULMH
LVYHWOLMHLJUDQMHLJULFDLYLGHRVOLNDLOLSULND]XMH
MDVDQFLWOMLYWHNVW]DNDQFHODULMVNLUDG6PDQMXMXFL
HOHNWULFQXSRWURåQMX9DåHJPRQLWRUDåWHGLWH
WURåNRYHHQHUJLMHLSURGXçXMHWHçLYRW9DåHJ
PRQLWRUD
 .DNRUDGL"
.DGDDNWLYLUDWH6PDUW&RQWUDVWSDPHWQLNRQWUDVW
RQĂHDQDOL]LUDWLVDGUçDMNRMLSULND]XMHWHXUHDOQRP
YUHPHQXUDGLSRGHåDYDQMDERMHLNRQWUROH
LQWHQ]LWHWDSR]DGLQH2YDIXQNFLMDĂHGLQDPLĈQR
SRYHĂDWLNRQWUDVWUDGLYHOLNRJLVNXVWYDX]DEDYL
SULOLNRPJOHGDQMDYLGHR]DSLVDLOLLJUDQMDLJULFD