User manual


2SWLPL]LFLMDVOLNH
 2SWLPL]LFLMDVOLNH
6PDUW,PDJH
 äWDMHWR"
6PDUW,PDJHQXGLXQDSUHGREDYOMHQDSRGHåDYDQMD
NRMDRSWLPL]LUDMXHNUDQ]DUD]QHYUVWHVDGUçDMD
GLQDPLFQRSRGHåDYDMXFLVYHWORVWNRQWUDVWERMX
LRåWULQXXVWYDUQRPYUHPHQX%LORGDUDGLWHVD
WHVWXDOQLPDSOLNDFLMDPDSULND]XMHWHVOLNHLOLJOHGDWH
YLGHR3KLOLSV6PDUW,PDJHLVSRUXĈXMHRSWLPL]RYDQ
UDGPRQLWRUD
 =DåWRPLMHWRSRWUHEQR"
æHOLWHPRQLWRUNRMLSUXçDRSWLPL]RYDQSULND]VYLK
YDåLKRPLOMHQLKWLSRYDVDGUçDMD6PDUW,PDJHVRIWYHU
GLQDPLĈQRSRGHåDYDRVYHWOMHQMHNRQWUDVWERMXL
RåWULQXXUHDOQRPYUHPHQXGDELSRYHĂDRYDåH
LVNXVWYRJOHGDQMDPRQLWRUD
 .DNRUDGL"
6PDUW,PDJHSUHGVWDYOMDHNVNOX]LYQXYRGHFXVQDJX
3KLOLSVWHKQRORJLMHNRMDDQDOL]LUDVDGUçDMSULND]DQ
QDHNUDQX1DRVQRYXVFHQDULMDNRMLVWHRGDEUDOL
6PDUW,PDJHGLQDPLĈQRSRYHĂDYDNRQWUDVW
]DVLĂHQMHERMDLRåWULQXVOLNDGDELSREROMåDR
SULND]DQLVDGUçDM²VYHXUHDOQRPYUHPHQXVD
SULWLVNRPQDMHGDQWDVWHU
.DNRDNWLYLUDWL6PDUW,PDJH"
3ULWLVQLWH1. WUDçL6PDUW,PDJHQDHNUDQX
'UçLWHWDVWHU2.
NDNRELVWHELUDOLL]PHGX
2IÀFH.DQFHODULMD3KRWRVOLND0RYLH
ÀOP*DPHLJUD(FRQRP\åWHGQMDL2II
LVNOMXĈHQR
6PDUW,PDJHFHRVWDWLQDHNUDQXVHNXQGLLOL3.
PRçHWHWDNRGHSULWLVQXWLµ2.µ´8UHGX´]D
SRWYUGX
.DGDVH6PDUW,PDJHDNWLYLUDV5*%åHPDVH4.
DXWRPDWVNLGHDNWLYLUD'DELVWHNRULVWLOLV5*%
PRUDWHGDGHDNWLYLUDWH6PDUW,PDJHSRPRFX
WDVWHUDQDSUHGQMHPRNQX9DåHJPRQLWRUD
3RUHGNRULåFHQMD
WDVWDWXUH]DSUHWUDçLYDQMH
PRçHWHWDNRGHSULWLVQXWL
WDVWHUHGDL]DEHUHWH
LSULWLVQHWH´OKµ´8UHGX´]DSRWYUGXL]ERUDL
]DWYRULWL6PDUW,PDJH26'