User Manual



5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4
 :\áąF]NRPSXWHURGáąF]VWDU\PRQLWRUL
SRGáąF]PRQLWRU/&'3KLOLSV
 :áąF]PRQLWRUDQDVWĊSQLHZáąF]
NRPSXWHU
3 &]\PMHVW]DOHFDQDF]ĊVWRWOLZRĞü
RGĞZLHĪDQLDGODPRQLWRUD/&'"
2GS=DOHFDQDF]ĊVWRWOLZRĞüRGĞZLHĪDQLD
GODPRQLWRUyZ/&'Z\QRVL+]:
SU]\SDGNXMDNLFKNROZLHN]DNáyFHĔREUD]X
PRĪQDXVWDZLüF]ĊVWRWOLZRĞü+]Z
FHOXVSUDZG]HQLDF]\Z\HOLPLQXMHWR
]DNáyFHQLD
3 'RF]HJRVáXĪąSOLNLLQIRUD]LFP
]QDMGXMąFHVLĊQDG\VNX&'520"
-DN]DLQVWDORZDüVWHURZQLNLLQIRUD]
LFP"
2GS6ąWRSOLNLVWHURZQLNDPRQLWRUD$E\
]DLQVWDORZDüVWHURZQLNLQDOHĪ\Z\NRQDü
LQVWUXNFMH]SRGUĊF]QLNDXĪ\WNRZQLND
3RGF]DVSLHUZV]HMLQVWDODFMLPRQLWRUD
PRĪH]RVWDüZ\ĞZLHWORQ\PRQLW
NRPSXWHUDGRW\F]ąF\VWHURZQLNyZ
PRQLWRUDSOLNLLQIRUD]LFPOXEG\VNX
VWHURZQLND1DOHĪ\SRVWĊSRZDü]JRGQLH]
LQVWUXNFMDPLZFHOXZáRĪHQLDGRáąF]RQHJR
GR]HVWDZXG\VNX&'5206WHURZQLNL
PRQLWRUDSOLNLLQIRUD]LFP]RVWDQą
]DLQVWDORZDQHDXWRPDW\F]QLH
3 -DNZ\UHJXORZDüUR]G]LHOF]RĞü"
2GS1DGRVWĊSQHUR]G]LHOF]RĞFLPDMąZSá\Z
NDUWDYLGHRVWHURZQLNJUD¿F]Q\LPRQLWRU
ĩąGDQąUR]G]LHOF]RĞüPRĪQDZ\EUDü
ZRNQLH3DQHODVWHURZDQLDV\VWHPX
:LQGRZV

SRSU]H]:áDĞFLZRĞFLHNUDQX
3 &RQDOHĪ\]URELüZSU]\SDGNX
SRP\OHQLDVLĊSRGF]DVUHJXODFML
XVWDZLHĔPRQLWRUDSU]H]PHQX26'"
2GS:FHOXSU]\ZUyFHQLDZV]\VWNLFK
RU\JLQDOQ\FKXVWDZLHĔIDEU\F]Q\FK
Z\VWDUF]\QDFLVQąüSU]\FLVN2.D
QDVWĊSQLHZ\EUDü5HVHW5HVHWXM
3 &]\HNUDQ/&'MHVWRGSRUQ\PD
]DU\VRZDQLD"
2GS2JyOQLH]DOHFDVLĊDE\SRZLHU]FKQLD
HNUDQXQLHE\áDSRGGDZDQDQDGPLHUQ\P
ZVWU]ąVRPLE\áDFKURQLRQDSU]HGRVWU\PL
OXEWĊS\PLSU]HGPLRWDPL3RGF]DV
SU]HQRV]HQLDPRQLWRUDQDOHĪ\XSHZQLü
VLĊĪHQDSRZLHU]FKQLĊHNUDQXQLHMHVW
Z\ZLHUDQ\ĪDGHQQDFLVNDQLQLHG]LDáD
ĪDGQDVLáD0RĪHWRPLHüZSá\ZQD
ZDUXQNLJZDUDQFML
3 -DNQDOHĪ\F]\ĞFLüSRZLHU]FKQLĊ
HNUDQX/&'"
2GS'R]Z\NáHJRF]\V]F]HQLDQDOHĪ\
XĪ\ZDüF]\VWHMPLĊNNLHMV]PDWNL'R
UR]V]HU]RQHJRF]\V]F]HQLDQDOHĪ\
XĪ\ZDüDONRKROXL]RSURS\ORZHJR1LH
ZROQRXĪ\ZDüLQQ\FKUR]SXV]F]DOQLNyZ
WDNLFKMDNDONRKROHW\ORZ\HWDQRODFHWRQ
KHNVDQLWS
3 &]\PRĪQD]PLHQLüXVWDZLHQLH
NRORUyZPRQLWRUD"
2GS7DNXVWDZLHQLHNRORUyZPRĪQD]PLHQLü
ZPHQX26'ZHGáXJQDVWĊSXMąF\FK
SURFHGXU
 1DFLĞQLM2.DE\Z\ĞZLHWOLüPHQX26'
2Q6FUHHQ'LVSOD\>0HQXHNUDQRZH@
 1DFLĞQLM'RZQ$UURZVWU]DáNĊZGyáDE\
Z\EUDüRSFMĊ&RORU.RORUDQDVWĊSQLH
QDFLĞQLM2.DE\SU]HMĞüGRXVWDZLHQLD
NRORUyZGRVWĊSQHVąWU]\SRND]DQHSRQLĪHM
XVWDZLHQLD
 &RORU7HPSHUDWXUH7HPSHUDWXUD
EDUZRZD'ZDGRVWĊSQHXVWDZLHQLD
WR.L.3U]\XVWDZLHQLDFK]
]DNUHVX.Z\ĞZLHWODQ\REUD]MHVW
ÄFLHSá\]RGFLHQLHPF]HUZRQRELDá\P´
DSU]\WHPSHUDWXU]H.REUD]MHVW
Ä]LPQ\]RGFLHQLHPQLHELHVNRELDá\P´
 V5*%MHVWWRXVWDZLHQLHVWDQGDUGRZH
]DSHZQLDMąFHSUDZLGáRZąZ\PLDQĊ
NRORUyZPLĊG]\UyĪQ\PLXU]ąG]HQLDPL
QSDSDUDW\F\IURZHPRQLWRU\
GUXNDUNLVNDQHU\LWS
 8VHU'H¿QH=GH¿QLRZDQHSU]H]
XĪ\WNRZQLNDXĪ\WNRZQLNPRĪH
Z\EUDüĪąGDQHXVWDZLHQLHNRORUyZ
GRVWRVRZXMąFSR]LRPNRORUX
F]HUZRQHJR]LHORQHJRLQLHELHVNLHJR
 8ZDJD
3RPLDUNRORUXĞZLDWáDHPLWRZDQHJRSU]H]
SRGJU]HZDQ\RELHNW3RPLDUWHQMHVWZ\UDĪRQ\