User Manual



5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4
3RMDZLDVLĊSR]LRPHPLJDQLH
 1DOHĪ\Z\UHJXORZDüREUD]SRSU]H]
IXQNFMĊ$XWRZJáyZQ\PPHQX26'
 1DOHĪ\XVXQąüSLRQRZHSDV\SRSU]H]
IXQNFMĊ3KDVH&ORFN)D]D=HJDUZPHQX
6HWXS8VWDZLHQLDJáyZQHJRPHQX26'
'RW\F]\WRZ\áąF]QLHWU\EX9*$
2EUD]MHVWUR]P\W\QLHRVWU\OXE]E\WFLHPQ\
 1DOHĪ\Z\UHJXORZDüNRQWUDVWLMDVQRĞü
SRSU]H]PHQXHNUDQRZH
3RZ\áąF]HQLX]DVLODQLDQDHNUDQLH
SR]RVWDMHSRZLGRNZ\SDOHQLHREUD]X
OXESRREUD]
 :\GáXĪRQHQLHSU]HUZDQHZ\ĞZLHWODQLH
VWDá\FKOXEQLHUXFKRP\FKREUD]yZPRĪH
VSRZRGRZDüQDHNUDQLHZ\SDOHQLH
]QDQHUyZQLHĪMDNRSRZLGRNOXE
SRREUD]:\SDOHQLHSRREUD]OXE
SRZLGRNWRGREU]H]QDQH]MDZLVNR
GRW\F]ąFHWHFKQRORJLL/&':ZLĊNV]RĞFL
SU]\SDGNyZZ\SDOHQLHOXESRZLGRN
DOERSRREUD]]QLNDVWRSQLRZRSRSHZQ\P
F]DVLHRGZ\áąF]HQLD]DVLODQLD
 3RSR]RVWDZLHQLXPRQLWRUDEH]QDG]RUX
QDOHĪ\]DZV]HXDNW\ZQLDüSURJUDP
Z\JDV]DF]DHNUDQX]UXFKRP\PREUD]HP
 -HĞOLQDHNUDQLHPRQLWRUD/&'Z\ĞZLHWODQH
VąQLH]PLHQLDMąFHVLĊWUHĞFLQDOHĪ\
]DZV]HXUXFKDPLDüDSOLNDFMĊRNUHVRZR
RGĞZLHĪDMąFąHNUDQ
 :SRZDĪQLHMV]\FKSU]\SDGNDFK
Z\SDOHQLDOXESRZLGRNXDOERSRREUD]X
REUD]\QLH]QLNDMąLQLHPRĪQDWHJR
QDSUDZLü:VSRPQLDQHXV]NRG]HQLHQLH
SRGOHJDJZDUDQFML
2EUD]MHVW]QLHNV]WDáFRQ\7HNVWMHVW
QLHZ\UDĨQ\OXEUR]P\W\
 8VWDZWU\EUR]G]LHOF]RĞFLZ\ĞZLHWODQLD
NRPSXWHUD3&]JRGQLH]]DOHFDQą
RU\JLQDOQąUR]G]LHOF]RĞFLąHNUDQX
PRQLWRUD
1DHNUDQLHSRMDZLDMąVLĊ]LHORQHF]HUZRQH
QLHELHVNLHFLHPQHLELDáHSXQNW\
 8WU]\PXMąFHVLĊSXQNW\WRQRUPDOQDFHFKD
FLHNá\FKNU\V]WDáyZZ\NRU]\VW\ZDQ\FK
ZHZVSyáF]HVQ\FKUR]ZLą]DQLDFK
WHFKQRORJLF]Q\FK6]F]HJyáRZHLQIRUPDFMH
]QDMGXMąVLĊZF]ĊĞFLGRW\F]ąFHM]DVDG
SRVWĊSRZDQLD]XV]NRG]HQLDPLSLNVHOL
=DVLOQHSU]HV]NDG]DMąFHĞZLDWáRZáąF]HQLD
]DVLODQLD
 ĝZLDWáRGLRG\ZáąF]RQHJR]DVLODQLD
PRĪQDGRVWRVRZDü]DSRPRFąXVWDZLHĔ
GLRG\/(']DVLODQLDZPHQX6HWXS
8VWDZLHQLDPHQXJáyZQHJR26'
:FHOXX]\VNDQLDGDOV]HMSRPRF\QDOHĪ\
VSUDZG]LüOLVWĊ3XQNW\LQIRUPDFMLNOLHQWDL
VNRQWDNWRZDüVLĊ]SU]HGVWDZLFLHOHPG]LDáX
REVáXJLNOLHQWD¿UP\3KLOLSV
2JyOQHS\WDQLD)$4
3 &RQDOHĪ\]URELüMHĞOLSRGF]DV
LQVWDODFMLPRQLWRUDQDHNUDQLHSRMDZLD
VLĊNRPXQLNDW&DQQRWGLVSOD\WKLV
YLGHRPRGH1LHPRĪQDZ\ĞZLHWOLü
WHJRWU\EXZLGHR"
2GS=DOHFDQDUR]G]LHOF]RĞüGODWHJR
 2GáąF]ZV]\VWNLHNDEOHDQDVWĊSQLH
SRGáąF]NRPSXWHUGRXSU]HGQLRXĪ\ZDQHJR
PRQLWRUD
 :PHQX6WDUWV\VWHPX:LQGRZVZ\ELHU]
NROHMQRSROHFHQLD6HWWLQJV&RQWURO
3DQHO8VWDZLHQLD3DQHOVWHURZDQLD:
RNQLH&RQWURO3DQHO3DQHOVWHURZDQLD
Z\ELHU]LNRQĊ'LVSOD\(NUDQ:SDQHOX
VWHURZDQLDHNUDQXZ\ELHU]NDUWĊ6HWWLQJV
8VWDZLHQLD:]DNáDGFHXVWDZLHĔZSROX
GHVNWRSDUHDREV]DUSXOSLWXSU]HVXĔ
 2WZyU]RNQR$GYDQFHG3URSHUWLHV
:áDĞFLZRĞFL]DDZDQVRZDQHLZ\ELHU]
GODXVWDZLHQLD&]ĊVWRWOLZRĞüRGĞZLHĪDQLD
RSFMĊ+]DQDVWĊSQLHNOLNQLMSU]\FLVN
2.
 8UXFKRPSRQRZQLHNRPSXWHURUD]SRZWyU]
F]\QQRĞFLLZFHOXVSUDZG]HQLDF]\
UR]G]LHOF]RĞüNRPSXWHUD3&MHVWXVWDZLRQD
PRQLWRUD[#+]
VXZDNQD[SLNVHOL
QD[#+]