User Manual


:
D
ĪQ
H
 :DĪQH
7HQHOHNWURQLF]Q\SRGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLNDMHVW
SU]H]QDF]RQ\GODZV]\VWNLFKXĪ\WNRZQLNyZ
PRQLWRUD3KLOLSV1DOHĪ\SRĞZLĊFLüWURFKĊF]DVX
QDSU]HF]\WDQLHWHJRSRGUĊF]QLNDXĪ\WNRZQLND
SU]HGUR]SRF]ĊFLHPXĪ\ZDQLDPRQLWRUD
=DZLHUDRQZDĪQHLQIRUPDFMHLXZDJLGRW\F]ąFH
XĪ\ZDQLDPRQLWRUD
3URGXNW¿UP\3KLOLSVMHVWREMĊW\JZDUDQFMą
SRGZDUXQNLHPZáDĞFLZHMREVáXJLLXĪ\ZDQLD
JR]JRGQLH]SU]H]QDF]HQLHPL]ZáDĞFLZ\PL
LQVWUXNFMDPLREVáXJLRUD]SRSU]HGVWDZLHQLX
RU\JLQDáXIDNWXU\OXESDUDJRQXNDVRZHJR
]DZLHUDMąFHJRGDWĊ]DNXSXQD]ZĊGRVWDZF\
RUD]PRGHOLQXPHUVHU\MQ\SURGXNWX
ĝURGNLEH]SLHF]HĔVWZDL
NRQVHUZDFMD
 2VWU]HĪHQLD
8Ī\ZDQLHHOHPHQWyZVWHURZDQLDUHJXODFML
OXELQQ\FKSURFHGXUQLĪWHNWyUHRSLVDQRZ
QLQLHMV]HMGRNXPHQWDFMLPRĪHVSRZRGRZDü
SRUDĪHQLHSUąGHPLOXE]DJURĪHQLD
PHFKDQLF]QH
1DOHĪ\SU]HF]\WDüL]DVWRVRZDüVLĊGR
SRGDQ\FKLQVWUXNFMLSRGF]DVSRGáąF]DQLDL
XĪ\ZDQLDPRQLWRUDNRPSXWHURZHJR
']LDáDQLH
 0RQLWRUQDOHĪ\FKURQLüSU]HG
EH]SRĞUHGQLPĞZLDWáHPVáRQHF]Q\P
EDUG]RVLOQ\PMDVQ\PĞZLDWáHPLWU]\PDü
JR]GDODRGĨUyGáDFLHSáD'áXJRWUZDáD
HNVSR]\FMDQDWHJRURG]DMXĞURGRZLVNR
PRĪHVSRZRGRZDüUR]EDUZLHQLHL
XV]NRG]HQLHPRQLWRUD
 1DOHĪ\XVXQąüMDNLHNROZLHNRELHNW\NWyUH
PRJąEORNRZDüV]F]HOLQ\ZHQW\ODF\MQH
OXEXQLHPRĪOLZLüSUDZLGáRZHFKáRG]HQLH
HOHPHQWyZHOHNWURQLF]Q\FKPRQLWRUD
 1LHZROQREORNRZDüV]F]HOLQ
ZHQW\ODF\MQ\FKREXGRZ\
 3RGF]DVXVWDZLDQLDPRQLWRUDQDOHĪ\
XSHZQLüVLĊĪH]DSHZQLRQ\MHVWáDWZ\
GRVWĊSGRZW\NLLJQLD]GD]DVLODQLD
 -HĞOLPRQLWRU]RVWDáZ\áąF]RQ\SRSU]H]
RGáąF]HQLHNDEOD]DVLODMąFHJROXE
SU]HZRGXSUąGXVWDáHJRZFHOXX]\VNDQLD
QRUPDOQHJRG]LDáDQLDQDOHĪ\]DF]HNDü
VHNXQGSU]HGSRQRZQ\PSRGáąF]HQLHP
NDEOD]DVLODMąFHJROXESU]HZRGXSUąGX
VWDáHJR
 3U]H]FDá\F]DVHNVSORDWDFMLPRQLWRUD
QDOHĪ\XĪ\ZDüSU]HZRGyZ]DVLODMąF\FK]
FHUW\¿NDWHPGRVWDUF]RQ\FKSU]H]¿UPĊ
3KLOLSV%UDNSU]HZRGX]DVLODMąFHJRQDOHĪ\
]JáRVLüGRORNDOQHJRSXQNWXVHUZLVRZHJR
6SUDZGĨLQIRUPDFMHZF]ĊĞFL&HQWUXP
LQIRUPDFMLRSLHNLQDGNOLHQWHP
 :F]DVLHG]LDáDQLDQLHQDOHĪ\QDUDĪDü
PRQLWRUDQDVLOQHGUJDQLDOXEXGHU]HQLD
 3RGF]DVG]LDáDQLDOXESU]HQRV]HQLDQLH
QDOHĪ\XGHU]DüOXEGRSXV]F]DüGRXSDGNX
PRQLWRUD
.RQVHUZDFMD
 $E\FKURQLüPRQLWRUSU]HGPRĪOLZ\P
XV]NRG]HQLHPQLHQDOHĪ\QDGPLHUQLH
QDFLVNDüQDSDQHO/&'3RGF]DV
SU]HQRV]HQLDPRQLWRUDSU]\SRGQRV]HQLX
QDOHĪ\FKZ\WDü]DUDPĊQLHQDOHĪ\
SRGQRVLüPRQLWRUDXPLHV]F]DMąFUĊFHOXE
SDOFHQDSDQHOX/&'
 -HĞOLPRQLWRUQLHEĊG]LHXĪ\ZDQ\Z
GáXĪV]\PRNUHVLHF]DVXQDOHĪ\JR
RGáąF]\üRG]DVLODQLD
 3U]HGF]\V]F]HQLHPOHNNR]ZLOĪRQą
V]PDWNąQDOHĪ\RGáąF]\üPRQLWRURG
]DVLODQLD(NUDQPRĪQDZ\FLHUDüVXFKą
V]PDWNDSU]\Z\áąF]RQ\P]DVLODQLX
-HGQDNĪHQLJG\QLHQDOHĪ\XĪ\ZDüGR
F]\V]F]HQLDPRQLWRUDUR]SXV]F]DOQLNyZ
RUJDQLF]Q\FKWDNLFKMDNDONRKROOXE
RSDUW\FKQDDPRQLDNXSá\QyZ
 $E\XQLNQąüU\]\NDSRUDĪHQLDOXEWUZDáHJR
XV]NRG]HQLD]HVWDZXQLHQDOHĪ\QDUDĪDü
PRQLWRUDQDG]LDáDQLHNXU]XGHV]F]X
ZRG\OXEQDGPLHUQHMZLOJRFL
 3R]DPRF]HQLXPRQLWRUDQDOHĪ\JRMDN
QDMV]\EFLHMZ\WU]HüVXFKąV]PDWNą
 -HĞOLGRZQĊWU]DPRQLWRUDSU]HGRVWDQLH
VLĊREFDVXEVWDQFMDOXEZRGDQDOHĪ\
QDW\FKPLDVWZ\áąF]\ü]DVLODQLHLRGáąF]\ü
SU]HZyG]DVLODMąF\1DVWĊSQLHQDOHĪ\
XVXQąüREFąVXEVWDQFMĊOXEZRGĊLZ\VáDü
PRQLWRUGRSXQNWXQDSUDZF]HJR
 1LHQDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüOXEXĪ\ZDü
PRQLWRUDZPLHMVFDFKQDUDĪRQ\FKQD
RGG]LDá\ZDQLHFLHSáDEH]SRĞUHGQLHJR