Operation Manual

261
Nederlands
Audio-uitg. (de standaardinstellingen zijn onderstreept)
Digital Output
(Dig. uitgang)
U hoeft deze instelling alleen te gebruiken als de recorder via de COAXIAL/
OPTICAL OUT-aansluiting is aangesloten op andere audio/videoapparaten.
{
All } (Alle) – Selecteer deze optie als het aangesloten apparaat
een ingebouwde meerkanaals decoder heeft die
een van de meerkanaals audioformaten (Dolby
Digital, MPEG-2) ondersteunt.
{ PCM } – Selecteer deze optie als het aangesloten apparaat
geen meerkanaals geluid kan decoderen. De
meerkanaals Dolby Digital- en MPEG-2-signalen
worden omgezet naar PCM (Pulse Code
Modulation).
{ Off } (Uit) – Selecteer deze optie als u de digitale audio-uitgang
wilt deactiveren. Bijvoorbeeld als u de recorder
hebt aangesloten op een TV of stereosysteem via
de AUDIO OUT-aansluitingen.
HDMI
U hoeft deze instelling alleen te gebruiken als de recorder via de HDMI OUT-
aansluiting is aangesloten op de TV of een ander weergaveapparaat.
{ Auto } – Selecteer deze optie voor meerkanaals geluid via
de HDMI-aansluiting.
{ Disable } (Uit) – Selecteer deze optie als het aangesloten apparaat
het geluid niet via de HDMI-aansluiting kan
uitvoeren, of als de geluidsindeling niet wordt
ondersteund door de HDMI-aansluiting (bijv.
projector, SACD).
Opmerking: gebruik een andere audio-aansluiting
tussen de recorder en de TV of het
weergaveapparaat, zodat het geluid kan worden
weergegeven (zie pagina 198).
Handige tip:
– U kunt niet naar SACD’s of tegen kopiëren beveiligde DVD-Audio CPPM-bronnen
(Content Protection for Playable Media) luisteren via de HDMI-aansluiting.
Taal
Menu
Selecteer deze optie om de taal voor het schermmenu van de recorder in
te stellen. Deze instelling wordt overgenomen van de basisinstallatie.
Audio
Selecteer deze optie om de gewenste gesproken taal te kiezen.
Subtitle (Ondertitels)
Selecteer deze optie om de gewenste taal voor de ondertiteling in te stellen.
Handige tips:
– Als de gesproken taal of ondertitelingstaal die u wilt selecteren niet op de disc
staat, wordt de standaardtaal gebruikt.
– Bij sommige DVD’s kan alleen via het menu van de DVD een andere gesproken
taal of ondertitelingstaal worden gekozen.
Menuopties (vervolg)Menuopties (vervolg)
dvdr7300h_EU_dut3.indd 261 2005-09-09 4:10:55 PM