User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsOthers17PF9220/01

1
Introducción
Indice
Le agradecemos la adquisición de este televisor. Este manual ha sido preparado
para ayudarle a instalar y a hacer funcionar su televisor. Le aconsejamos que lo lea
atentamente.
Objeto de esta declaración, cumple con la normativa siguiente :
• Reglamento Técnico del Servicio de Difusión de Televisión y del Servicio
Portador soporte del mismo (Real Decreto 1160/1989) Articulo 9.2
• 
Reglamento sobre Perturbaciones Radioeléctricas (Real Decreto 138/1989) Anexo V.
Instalación
Presentación del televisor LCD  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Mando a distancia  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Las teclas del mando a distancia   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
Instalación del televisor   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Instalación rápida   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Clasificación de los programas   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Memorización manual  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Otros ajustes del menú Instalación   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Utilización
Ajustes de la imagen   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Ajustes del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Ajuste de varios   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Formato 16:9  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Teletexto   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Opciones de Smart Picture (Imagen Inteligente) y
Smart Sound (Sonido Inteligente)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Utilización de la radio  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Utilización en modo monitor PC  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Utilización en modo HD (High Definition)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Periféricos
Vídeo   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Otros aparatos   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Conexiones laterales   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Receptor/equipo de HD  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Ordenador  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Información práctica
Consejos   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Glosario   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Directiva para el reciclado
Reciclado de su producto usado
Este producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que
pueden ser reciclados y reutilizados.
El punto verde del producto significa que el producto está cubierto por la directiva europea
2002/96/EC. Por favor, informese de los lugares de reciclado para este tipo de aparatos.Por
favor, actue acorde con las normas locales y no se deshaga de su producto más que en
lugares apropiados, de esta forma podrá ayudar a prevenir potenciales consequencias
negativas para el medioambiente y la salud.
El embalaje de este producto puede ser reciclado. Por favor recicle su TV según las
normativas.
°
LC04C2~1.1ES.qxd 8/1/05 6:54 AM Page 1

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
LC04C2~1.1ES.qxd 8/1/05 6:54 AM Page 1 Introducción Le agradecemos la adquisición de este televisor. Este manual ha sido preparado para ayudarle a instalar y a hacer funcionar su televisor. Le aconsejamos que lo lea atentamente. Objeto de esta declaración, cumple con la normativa siguiente : • Reglamento Técnico del Servicio de Difusión de Televisión y del Servicio Portador soporte del mismo (Real Decreto 1160/1989) Articulo 9.
PAGE 2
LC04C2~1.1ES.qxd 7/27/05 2:22 AM Page 2 Presentación del televisor LCD & & Los botones del televisor: - VOLUME + - PROGRAM + • POWER : para encender o apagar el televisor. • VOLUME -/+ : para ajustar el nivel del sonido. • Para abrir o cerrar los menús. Los botones PROGRAM -/+ permiten seleccionar una opción y los botones VOLUME -/+ ajustarla. • PROGRAM -/+ : para seleccionar los programas. é Pie inclinable.
PAGE 3
LC04C2~1.1ES.qxd 7/27/05 2:22 AM Page 3 Las teclas del mando a distancia 1) . Standby Para poner el televisor en modo standby. Para encenderlo de nuevo, pulse P –/+, 0/9 o la tecla AV. 2) Sleeptimer Para determinar el periodo después del cual el televisor pasará automáticamente a la situación de standby (de 0 a 240 minutos). 2) AV Ver Fuente para elegir TV o equipos periféricos conectados a EXT1, AV/S-VHS, PC, HD o Radio (p. 13). 5) 4) Ÿ Å Ó Botones teletexto (p. 9) 7) 5) Tecla no utilizada.
PAGE 4
LC04C2~1.1ES.qxd 7/27/05 2:22 AM Page 4 Las teclas del mando a distancia (12 (13 (14 12) ı Lista de programas Para visualizar / borrar la lista de programas. Utilice los botones <> para seleccionar un programa y el botón 9 para visualizarlo. 13) ù Modo de sonido Permite forzar las emisiones Estéreo y Nicam Estéreo en Mono o, para las emisiones bilingües, elegir entre Dual I o Dual II. La indicación Mono aparece en rojo cuando se trata de una posición forzada.
PAGE 5
LC04C2~1.1ES.qxd 7/27/05 2:22 AM Page 5 Instalación & Instalación del televisor 5 cm 5 cm 5 cm Coloque el televisor sobre una superficie sólida y estable. Para prevenir las situaciones peligrosas, no exponga el televisor a salpicaduras de agua ni a una fuente de calor (lámpara, vela, radiador, ...) y no obstruya las ranuras de ventilación situadas en la parte posterior. é Conexiones de las antenas FM ANT. : FM ANT • Inserte la antena de radio en la toma FM ANT situada en la parte de atrás del TV.
PAGE 6
LC04C2~1.1ES.qxd 7/27/05 2:22 AM Page 6 Clasificación de los programas & Pulse la tecla MENU. El Menú de TV aparece en la pantalla. é Con el cursor, seleccione el menú Instalación y luego el menú Clasificación. “ Seleccione el programa que desee desplazar con las teclas <> y pulse en 9. ‘ Utilice luego las teclas <> para elegir el nuevo número y valide con 8. ( Vuelva a iniciar las etapas “ y ‘ tantas veces como haya programas por renumerar . § Para salir de los menús, pulse en Ë.
PAGE 7
LC04C2~1.1ES.qxd 7/27/05 2:22 AM Page 7 Ajustes de la imagen & Pulse la tecla MENU y luego en 9. El menú Imagen aparece: é Utilice las teclas <> para seleccionar un ajuste y las teclas 89 para ajustar. “ Una vez efectuados los ajustes, seleccione la opción Memorizar y pulse en 9 para grabarlos. Pulse en Ë para salir. Descripción de los ajustes: • Brillo: actúa sobre la luminosidad de la imagen. • Color: actúa sobre la intensidad del color.
PAGE 8
LC04C2~1.1ES.qxd 7/27/05 2:22 AM Page 8 Función 16:9 Las imágenes que usted recibe pueden transmitirse en el formato 16:9 (pantalla panorámica) o 4:3 (pantalla tradicional). Las imágenes 4:3 tienen a veces una banda negra en la parte superior e inferior (formato cinemascope). Esta función le permite eliminar las bandas negras y optimizar la visualización de las imágenes en la pantalla.
PAGE 9
LC04C2~1.1ES.qxd 7/27/05 2:22 AM Page 9 Teletexto El teletexto es un sistema de informaciones, difundido por algunos canales, que se consulta como un diario. También permite acceder a los subtítulos para las personas sordas o poco familiarizadas con el idioma de transmisión (redes cableadas, canales de satélite, etc.). Pulse en : Obtendrá : Llamada de Para llamar o salir del teletexto. teletexto Aparece el índice con la lista de las secciones a las que puede acceder.
PAGE 10
LC04C2~1.1ES.qxd 7/27/05 2:22 AM Page 10 Opciones de Smart Picture (Imagen Inteligente) y Smart Sound (Sonido Inteligente) La opción de Smart Picture (Imagen Inteligente) le pone a su disposición 5 configuraciones de imagen, concretamente Multi Media, Personal, Intenso, Natural y Suave. La opción de Smart Sound (Sonido Inteligente) le pone a su disposición 4 configuraciones de sonido, concretamente Teatro, Musica, Voz y Personal.
PAGE 11
LC04C2~1.1ES.qxd 7/27/05 2:22 AM Page 11 Utilización de la radio Selección del modo radio & Pulse la tecla AV en el mando a distancia para ver la Fuente. é Use las teclas de cursor para elegir Radio y luego pulse la tecla 9 para conmutar entre modo TV y modo radio. Para volver al modo TV, pulse la tacla AV, elija TV y valide con 9. En el modo radio, el número, el nombre de la estación (si está disponible), su frecuencia y el modo de sonido se visualizan en la pantalla.
PAGE 12
LC04C2~1.1ES.qxd 7/27/05 2:22 AM Page 12 Utilización en modo HD (High Definition) Modo HD El modo HD (high definition) permite disfrutar de imágenes limpias y perfiladas desde entrada DVI-I si está usando un receptor/equipo de HD que pueda transmitir programas de alta definición. Primero debería conectar el equipo HD (consulte la p.14). Eligiendo modo HD & Pulse la tecla AV en el mando a distancia para ver la Fuente.
PAGE 13
LC04C2~1.1ES.qxd 7/27/05 2:22 AM Page 13 Conexión de otros aparatos El televisor tiene 1 conexión externa situada en la parte de atrás del aparato (EXT1) y conectores laterales. Pulse la tecla AV en el mando a distancia para ver la Fuente y elegir entre TV o equipos periféricos conectados a EXT1, AV/S-VHS, PC, HD o Radio La toma EXT1 posee las entradas/salidas de audio y vídeo, y las entradas RGB.
PAGE 14
LC04C2~1.1ES.qxd 7/27/05 2:22 AM Page 14 Otros aparatos FM ANT EXT 1 DVI-I In Receptor de satélite, decodificador, CDV, juegos, etc. Realice las conexiones indicadas enfrente. Conexiones laterales AV in AV 3 S-VIDEO Efectúe las conexiones que figuran al lado. Con la tecla AV, seleccionar AV/S-VHS. Para un aparato monofónico, conecte la señal de sonido en la entrada AUDIO L (o AUDIO R). El sonido es reproducido automáticamente en los altavoces izquierdo y derecho del televisor.
PAGE 15
LC04C2~1.1ES.qxd 7/27/05 2:22 AM Page 15 Consejos Mala recepción Ausencia de imagen La proximidad de montañas o de edificios altos puede ser la causa de doble imagen, eco o sombras. En este caso, trate de ajustar manualmente la imagen : consulte “Sintonía fina” (pág. 6) o modifique la orientación de la antena exterior. Con las antenas de interior, la recepción puede ser difícil en algunas condiciones. Puede mejorarla girando la antena.
PAGE 16
LC04C2~1.1ES.qxd 7/27/05 2:22 AM Page 16 Glosario DVI (Digital Visual Interface): Interface Digital creado por el Digital Display Working Group (DDWG) para convertir señales analógicas en señales digitales y adaptar ambos tipos de monitore digital y analógico. VGA (Video Graphics Array): es un estandard común que se utiliza para visualizar gráficos en monitores de PC. Señales RGB : Se trata de las 3 señales de vídeo, Rojo, Verde, Azul, que componen la imagen.