User manual

7
30- Elaparatosólo es apropiadopara bombillasPLCE.(Bajoconsumo)
31- Elaparatono es apropiadopara bombillasPLCE.(Bajoconsumo)
32- Únicamente unabombilla de 60mm de diámetro puedesercolocada.No se puedeusarunabombilla de 45mm de diámetro.
33- Useúnicamente bombilla globoincandescenteconeldiámetro indicado.Nuncausarunabombilla incandescenteestándar.
34- Este producto es solo adecuado para bombillasvela.
35- No usarnuncaunabombilla de tipo "coolbeam".
36- Elaparatoes sólo apto para unabombilla conseguridadincorporadaobombilla de baja presión.Un cristalde seguridadadicional
no es necesario.
37- Lasbombillashalógenasno debensertocadasdirectamente conlasmanos.
38- Elaparatoestá protegidoporun fusible.Sielaparatono funciona despuésde haberreemplazadola bombilla,elfusibledebe ser
cambiado.Siduranteesta operaciónes necesariotocarloscables internos,ésta debe realizarse porun electricista cualicado
39- Elaparatopuedecombinarse conun reguladorde intensidad salvoquese quiera usarunabombilla de bajo consumo.
Consulte aun electricista cualicado para elegirelmodelo correcto (especialmente importante para aparatos de 12V).
40- Elaparatofunciona conun transformadorde seguridad.Reemplazareltransformadorúnicamente porotro de idénticasespeci-
caciones técnicas.Consultarapersonalcualicado oasu establecimientohabitual.
41- Aparatos aptospara tratoduro.
42- Aparatoconposibilidadde selecciónde tiempo yluz.Mínimo ymáximo se indicanen un iconoen la ParteA.
43- Elaparatose puedecolocaraunaaltura máxima de 6m.
44- Para obtenerelrendimientomáximo,elaparatoha de colocarseen la altura indicada en eliconoen la ParteA.
45- Elángulo estándarde visión deldetectorestá indicado,en grados,en elicono.
46- Elaparatoha de instalarse horizontalmente.Para alargarla vida de la bombilla,no debe tenerun ángulo de másde 4grados.
47- Asegurarse de no dañarelcableado eléctricode la redaltaladrarla paredoeltecho
48- Sise montala lámparaencima de unacaja de conexión empotradaen la paredoeltecho(ej.:Holanda),esta caja se ha de cubrir
conunatapa.
49- Loscables eléctricos no se pueden nuncatorcerograparentrela lámparayla superciede soporte.
50- Esta lámparapuedeserusadaconbombillasreectoras indirectas.
51- Esta lámparacontiene componentesquepueden calentarse.
52- Este producto no es adecuado para niñosmenoresde 14 años.
Losartículosde iluminación(asícomo otrosproductosde la colección)estándiseñados,fabricados yprobados de acuerdoconlas
másestrictasnormas europeas de seguridad(EN60.598 / ).En caso de defectode fabricaciónomateriales en malestado el
fabricante da 2años de garantía en iluminacióninterioryen iluminaciónexterior(salvo indicación contrariaen elembalaje).Cristales
rotos,baterías yfuentesde alimentación no estánbajo lostérminos de esta garantía.Cualquierdaño debido alusodelaparatoen
condicionesextremas (zonas de costa,zonasindustriales,contactosconabono...)no estánbajo lascondicionesde esta garantía.El
períodode garantía empiezaen la fechade compra ysólo será válido previa presentación de la factura.La garantía expira sielaparato
no es instalado,reparado omodicadosiguiendolasinstrucciones.Elfabricante declinatoda responsabilidadpordañoscausados o
como resultadode un usoindebido ounainstalaciónincorrecta delaparato.
Quedanreservadoscambioseneldiseñoyenlasespecicacionestécnicas.
• Ofabricanteaconselhaacorrectainstalaçãodonossomaterial!Porisso,sigasempreestasinstruçõesparaassegurarumacorrecta
esegurainstalaçãoefuncionamentodonossomaterial,preservando-oparafuturareferência.
• Desliguesempreacorrenteantesdecomeçarumainstalação,manutençãooureparação.
• Emcasodedúvida,consulteumelectricistaouinforme-senoseupostodevenda.Assegure-sequeinstalaomaterialseguindo
todososregulamentos.Certosregulamentosindicamquealgunsajustestêmqueserfeitosporumelectricistaqualificado.
• Apertesempreosparafusoscomfirmeza,especialmenteparaosfiosdebaixavoltagem(12V)(seaplicável).
• Tenhaaprecauçãodeobservarsempreacordosfiosantesdainstalação:azul(N),castanhooupreto(L)eamareloouverde
(terra).
• Limpeomaterialeléctricodointeriordacasacomumpanoseco,nãouseabrasivosousolventes.Eviteocontactodelíquidoscom
asparteseléctricas.
• MontarsempreosApliquesforadoalcancedascrianças.
• SeaLumináriaformontadasobumasuperfíciemetálica,entãoestasuperfíciedeveráestarligadaaumfioterraouaprópria
Lumináriadeveráestarligadaaofioterra.
• Levesempreemconsideraçãotodasasespecificaçõestécnicasnoprocessodeinstalação.Verifiqueosíconesquevêmimpressos
nafolhadeinstalaçãoeosíconesquevêmnaparteAnafolhadeinstruçõesdesegurança.
• Eliminaçãodoseuantigoproduto:Oseuprodutofoidesenhadoefabricadocommatérias-primasecomponentesdealtaquali-
dade,quepodemserrecicladosereutilizados.Quandoestesímbolo,comumlatãotraçado,estáaxadoaumprodutosignicaque
oprodutoéabrangidopelaDirectivaEuropeia2002/96/EC.Informe-seacercadosistemaderecolhaselectivalocalparaprodutos
eléctricoseelectrónicos.Ajadeacordocomosregulamentoslocaisenãodescarteosseusantigosprodutoscomolixodoméstico
comum.Acorrectaeliminaçãodoseuantigoprodutoajudaaevitarpotenciaisconsequênciasnegativasparaomeioambienteepara
asaúdepública.
ATENÇÃO:Embaixovaiencontrartodasasexplicaçõescomreferênciasnuméricasparaosíconesrespectivosdestasinstruções
desegurança:
01- Esteartigoapenasdevesermontadonointeriordeumedifício.
02- Materialimpróprioparaserinstaladoemcasasdebanho(pelomenosnazonaespecicada).
03- Materialpróprioparaxaremsuperfíciesinamáveisnormais.Projectoresdeencastraremnenhumacircunstânciadevemser
 tapadoscomisolamentooumaterialsimilar.
04- Esteprodutonãoéapropriadoparasermontadoemzonasinamáveis.
05- Oinvólucroprotectordeveráserrevestidocommaterialisolador.
06- Materialparaserinstaladoexclusivamentenotecto.
07- Materialparaserinstaladoexclusivamentenaparede.
08- Omaterialéadaptávelparaxaçãotantonaparedecomonotecto.
09- Observesempreadistânciamínimaentreocandeeiroeosobjectosiluminadoscomoestáindicadonoícone.
10- IPX1:Ocandeeiroestáprotegidocontragotasdeágua.
11- IPX3:Omaterialpodeserexpostoapingasdechuva(pingassobumângulomáximode60°sobreoeixovertical).
12- IPX4:Ocandeeiroéàprovadesalpicosdeágua:podeserexpostoasalpicosdeáguavindadequalquerdirecção(360°).
13- IPX5:Ocandeeiroestáprotegidocontrajactosdeágua.
14- IPX7:Ocandeeiropodeserinstaladodirectamentenosolo.
16- IPX8:Ofereceumaprotecçãocontraimersãoatéàprofundidadeindicada.
16- IP5X:Ocandeeiroestáprotegidocontraopó.
17- IP6X:Ocandeeiroestáisoladodopó.
18- Substituaimediatamenteoouosvidrosrachadosoupartidoseuseexclusivamentepeçasaprovadaspelofabricante.
19- ProtecçãoclasseI:OmaterialtemumaligaçãoTerra.OoTerra(amareloeverde)temqueserconectadocomoclipmarcado
 comum .
20- ProtecçãoclasseII:Omaterialéduplamenteisoladoepodenãoserligadocomoterra.
21- ProtecçãoclasseIII:Materialsópróprioparaumabaixavoltagem(ex.12V).
22- Removeraprotecçãocomoindicaodiagrama.
23- Ooterradevesersempremaiorqueososdecontacto.
24- Asmangasresistentesaocalorfornecidastêmcomoobjectivocobrirososdescarnados.
25- Usarcabosresistentesaocalorparaaelectricaçãodoinvólucroprotectoraogeral.
26- Materialadequadosóparaserligadodirectamenteàcorrente.
27- X-Ligação:Emcasodeavaria,ocabodeverásersubstituídoporoutrodomesmotipo.
Y-Ligação:Emcasodeavaria,ocabodeverásersubstituídoapenaspelofabricante,distribuidoroumão-de-obraespecializada,
amdeevitaracidentes.
PT INSTRUÇÕESDESEGURANÇA-PARTEB