User manual

98
EN Philips is not responsible for any problems that might
be caused by a wiring installation not conform to
this diagram.
AR
CZ
Philips neodpovídá za případné problémy způsobené
zapojením, které neodpovídá tomuto schématu.
DE Philips haftet nicht für Probleme, die durch eine nicht
diesem Schaubild entsprechende Verkabelung
verursacht werden.
FR Philips décline toute responsabilité en cas de problème
qui pourrait être causé par un câblage non conforme
à ce schéma.
ES Philips no se responsabiliza de ningún problema que
pueda surgir por una instalación del cableado no
conforme a este diagrama.
PL Firma Philips nie ponosi odpowiedzialności za
jakiekolwiek problemy, które mogą być spowodowane
zainstalowaniem okablowania w sposób niezgodny
z niniejszym schematem.
RO Philips nu se face responsabilă de problemele care
pot apărea din cauza montării unui cablaj neconform
cu această schemă.
SU Philips ei ole vastuussa ongelmista, joita voi aiheutua
tämän kaavakuvan vastaisista johdotuksista.
SV Philips ansvarar inte för problem som kan uppstå till
följd av att kabeldragningen inte överensstämmer med
kopplingsschemat.
RU Philips не несет ответственности за любые проблемы,
которые могут быть вызваны осуществлением
монтажа электропроводки, не соответствующего
данной схеме.
O
N
O
F
F
AUTO ON
OFF
AUTO OFF
AUTO OFF
ON
O
N
OF
F
ON
+
OFF
+
ON
O
N
OF
F
Black
One touch
connector
a
b
c
4
6
Control
box
One touch connector
Orange
3m
2m
Red
Blue
5
2
1
3
Battery
-
+
4
6
click
EN
Black
Red
Orange
Blue
Battery
One-touch
connector
Parking light
Fuse box
Control box
AR CZ
Černý
Červený
Oranžový
Modrý
Akumulátor
Konektor
Parkovací světla
Pojistková skříňka
Ovládaci modul
DE
Schwarz
Rot
Orange
Blau
Batterie
Steckbarer
Anschluss
Parkleuchte
Sicherungskasten
Steuer-Box
FR
Noir
Rouge
Orange
Bleu
Batterie
Connecteur
à pression
Feu de position
Boîtier à fusibles
Boîtier de
contrôle
ES
Negro
Rojo
Naranja
Azul
Batería
Clema de
conexión
Luces de
posición
Caja de fusibles
Caja de control
PL
Czarny
Czerwony
Pomarańczowy
Niebieski
Akumulator
Złączka typu
one-touch
Światła
postojowe
Skrzynka
bezpiecznikowa
Skrzynki
kontrolnej
RO
Negru
Roşu
Portocaliu
Albastru
Baterie
Conector
rapid
Lampă de poziţie
Tablou
cu siguranţe
Cutie
de comandă
SU
Musta
Punainen
Oranssi
Sininen
Akku
Yksinkertainen
liitin
Seisontavalo
Sulakerasia
Käyttörasia
SV
Svart
Röd
Orange
Blå
Batteri
Klämkontakt
Parkeringsljus
Säkringsdosa
Manöverboxen
RU
Черный
Красный
Оранжевый
Синий
Аккумулятор
Вставной
разъем
Стояночный
фонарь
Блок
предохранителей
Блок управления
EN Standard wiring instructions
AR
CZ Standardní pokyny pro zapojení
DE Standard-Verkabelungsanweisungen
FR Instructions de câblage standard
ES Instrucciones estándar de cableado
PL Instrukcja okablowania standardowego
RO Instrucţiuni de cablare standard
SU Standardijohdotusohjeet
SV Standard kopplingsanvisningar
RU Инструкции по схеме электропроводки
L
R