Manual





OHFKH
FDOLHQWH
46.*/*4530%&-&$)&$"-*&/5&
1VMTBSVOBWF[FMJDPOP
DPSSFTQPOEJFOUFBMBMFDIFDBMJFOUF
$PNJFO[BFMTVNJOJTUSPEFMFDIF
DBMJFOUF
DFWLYDFLyQ
HQMXDJXH
FLFORHQMXDJXHFLUFXLWRVOHFKH
HQMXDJDUHOGHSyVLWRGHODOHFKH
&YUSBFSFMDPOUFOFEPSEFMFDIFEFMB
NÈRVJOBTJUPEBWÓBDPOUJFOFMFDIF
QPOFSMBFOFMGSJHPSÓmDPQBSBMVFHP
WPMWFSMBBVUJMJ[BSVUJMJ[BOEPFM
DPOUFOFEPSBEJDJPOBMRVFTF
TVNJOJTUSBDPOMBNÈRVJOB&OKVBHBS
ZMMFOBSDPOBHVBGSFTDBFMPUSP
DPOUFOFEPSDPOFMDBQQVDDJOBUPSF
JOUSPEVDJSMPFOMBNÈRVJOBZQVMTBS
iBDUJWBDJØOFOKVBHVFw

HQMXDJXH
HQMXDJXHFLUFXLWRV
OHFKHHVSHUDUSRUIDY
&OFTUBGBTFFMVTVBSJPOPQVFEF
JOUFSWFOJSZEFCFFTQFSBSBRVF
UFSNJOFFMDJDMP-VFHPMBNÈRVJOB
WVFMWFBMNFOÞQSJODJQBM
`&45&130$&%*.*&/504&%&#&3&"-*;"31"3"
50%04-04130%6$504$0/-&$)&
&YUSBFSFMDPOUFOFEPS
FOKVBHBSMPZTFDBSMP
$VBOEPFMUFYUPQBSQBEFFFMVTVBSJPQPESÈDPOUJOVBSDPOMB
QSFQBSBDJØOEFPUSBTCFCJEBTZNJFOUSBTMBNÈRVJOBNBOUJFOFBDUJWP
FMBWJTPEFMJNQJF[BEFMPTDJSDVJUPTEFMFDIF1BTBEPTNJOVUPTEF
JOBDUJWJEBEMBNÈRVJOBPCMJHBBMVTVBSJPBSFBMJ[BSVODJDMPEFMBWBEP
DPNPTFEFTDSJCFFOFMQVOUPTJMBNÈRVJOBTFBQBHBEFTQVÏTEF
IBCFSTVNJOJTUSBEPVOQSPEVDUPDPOMFDIFDVBOEPTFWVFMWFB
FODFOEFSPCMJHBBMVTVBSJPBSFBMJ[BSFMDJDMPEFMBWBEPEFMPT
DJSDVJUPTEFMFDIF
/PUBBOUFTEFSFBMJ[BSFTUBGVODJØOBTFHVSBSTFEFRVF
VOSFDJQJFOUFEFEJNFOTJPOFTBEFDVBEBTIBZBTJEPDPMPDBEP
EFCBKPEFMFSPHBEPSTBMJEBEFDBGÏ
FMDPOUFOFEPSEFMFDIFDPOFMDBQQVDDJOBUPSFDPOUFOHBBHVB
QPUBCMFGSFTDBZRVFÏTUFTFJOUSPEV[DBFOMBNÈRVJOB
FMEFQØTJUPEFBHVBDPOUFOHBVOBDBOUJEBEEFBHVBTVmDJFOUF
5SBTEÓBTEFTEFMBQSJNFSBFSPHBDJØO
EFVOBCFCJEBDPOMFDIFBQBSFDFFM
NFOTBKFiMJNQJF[BMFDIFwTFBDPOTFKB
SFBMJ[BSFMMBWBEPEFMPTDJSDVJUPTEFMB
MFDIFDPNPTFEFTDSJCFFOMBQÈH
5SBOTDVSSJEPTPUSPTEÓBTMBNÈRVJOBTF
CMPRVFBZTFEFCFSFBMJ[BS
PCMJHBUPSJBNFOUFFMMBWBEPEFMPT
DJSDVJUPTEFMBMFDIF
-MFOBSFMDPOUFOFEPSEFMFDIF

1BSBTVNJOJTUSBSPUSBUB[BEFMFDIFTF
EFCFSFQFUJSMBPQFSBDJØO$VBOEPFM
TÓNCPMPiFOKVBHVFMFDIFwQBSQBEFBTF
EFCFSFBMJ[BSMBMJNQJF[BEFMPT
DJSDVJUPTEFMFDIFUBMZDPNPTFIB
EFTDSJUPFOFMDBQÓUVMPBOUFSJPSWFS
QÈH*DPOPZTJHVJFOUFT
YLVXDOL]D
PHQ~FRQ
WH[WRV
PL
FDIp
PHQ~SUR
JUDPDFLyQ
SDUDU
VXPLQLVWUR
OHFKH
OLPSLH]D
OHFKH
YLVXDOL]D
PHQ~FRQ
WH[WRV
PL
FDIp
PHQ~SUR
JUDPDFLyQ