Manual
$*$-0-*.1*&;"$*3$6*504$"'²$*$-04%&-"7"%0(3610%&$"'²
1FSNJUFMJNQJBSMPTDJSDVJUPTJOUFSOPTEFMBNÈRVJOBRVFTJSWFOQBSBQSFQBSBSFMDBGÏ
4FBDPOTFKBSFBMJ[BSFTUFDJDMPEFMBWBEPDBEBNFT
/PUBBOUFTEFSFBMJ[BSFTUBGVODJØOBTFHVSBSTFEFRVF
TFIBZBDPMPDBEPVOSFDJQJFOUFEFEJNFOTJPOFTBEFDVBEBTEFCBKPEFMFSPHBEPS
FOFMHSVQPEFDBGÏTFIBZBJOUSPEVDJEPMBQBTUJMMBEFMJNQJF[B
FMEFQØTJUPEFBHVBDPOUFOHBVOBDBOUJEBEEFBHVBTVmDJFOUF
&-$*$-0%&-"7"%0/04&16&%&*/5&336.1*3
%&#&&45"313&4&/5&6/"1&340/"%63"/5&-"01&3"$*»/
1VMTBSiDJDMPMJNQJF[BDJSDVJUPTDBGÏwZMVFHPiBDUJWBDJØODJDMPMBWBEPw
QBSBJOJDJBSFMDJDMPEFMBWBEP
."/5&/*.*&/50%&-".«26*/"
ODYDGRFLUFXLWRVFDIp
HVSHUDUSRUIDYRU
ODYDGR
&TQFSBSBRVFFMDJDMPUFSNJOFMBNÈRVJOB
WVFMWFBMNFOÞQSJODJQBM
#-026&0%*41-":
#MPRVFBMBQBOUBMMBQBSBTVMJNQJF[B4FQVFEFMJNQJBSDPOVOQB×PIÞNFEPTVBWFPDPOMPTQSPEVDUPTFTQFDÓmDPT
QBSBMJNQJBSQBOUBMMBTRVFTFWFOEFOFOFMDPNFSDJP
&45«130)*#*%065*-*;"340-7&/5&4"-$0)0-%&5&3(&/5&4"(3&4*704:60#+&50426&16&%"/
%"º"3-"461&3'*$*&%&-"1"/5"--"
1VMTBSiCMPRVFPEJTQMBZw
1BSBSFBDUJWBSMBQBOUBMMBTFEFCFQVMTBSiEFTCMPRVFPwBCBKPBMBEFSFDIBZMVFHPBOUFTEFEPT
TFHVOEPTiEFTCMPRVFPwBSSJCBBMBJ[RVJFSEBFTUFUFYUPBQBSFDFTØMPEFTQVÏTEFIBCFSQVMTBEPFM
QSJNFSP
DFWLYDFLyQ
FLFOR
ODYDGR
EORTXHR
GLVSOD\
GHVEORTXHR
GLVSOD\
EORTXHDGR
GHVEORTXHR
GLVSOD\
EORTXHDGR
FLFOROLP
SLH]DFLU
FXLWRVFDIp










