Manual
4FSFDPNJFOEBMBTPMVDJØOEFTDBMDJmDBOUFTBFDP4JFNQSFTFEFCFVUJMJ[BSVOQSPEVDUPEFTDBMDJmDBOUFQBSBNÈRVJOBT
EFDBGÏRVFOPTFBUØYJDPOJOPDJWPRVFTFFODVFOUSBOPSNBMNFOUFFOWFOUB-BTPMVDJØORVFTFVUJMJ[BTFEFCF
FMJNJOBSTFHÞOMPJOEJDBEPQPSFMGBCSJDBOUFZPQPSMBTOPSNBTWJHFOUFTFOFMQBÓTEPOEFTFFNQMFB
/PUBBOUFTEFJOJDJBSFMDJDMPEFMJNQJF[BBTFHVSBSTFEFRVF
TFIBZBDPMPDBEPEFCBKPEFMUVCPEFMBHVBZEFMFSPHBEPSVOSFDJQJFOUFEFEJNFOTJPOFTBEFDVBEBT
4&)":"&953"¶%0&-'*-530i"26"13*."w
4FIBZBMMFOBEPFMEFQØTJUPEFBHVBDPOMBTPMVDJØOEFTDBMDJmDBOUFIBTUBFMOJWFMJOEJDBEPDPOFMTÓNCPMP
4VTQFOTJØOEFMBEFTDBMDJmDBDJØO
-BEFTDBMDJmDBDJØOZPFMFOKVBHVFTFQVFEFOTVTQFOEFSZSFBOVEBSNÈTUBSEF$VBOEPTFJOUFSSVNQFMB
EFTDBMDJmDBDJØOMBNÈRVJOBBEWJFSUFBMVTVBSJPRVFTFEFCFBQBHBS
`"5&/$*»/-"%&4$"-$*'*$"$*»/%&#&5&3.*/"3%&/530%&)03"4"1"35*3%&46*/5&3361$*»/
*/5&3361$*»/
$VBOEPTFWVFMWFBFODFOEFSMBNÈRVJOBMBNJTNBJOEJDBBMVTVBSJPRVFFMQSPDFTPEFEFTDBMDJmDBDJØOZPFOKVBHVF
TFEFCFUFSNJOBS
%&4$"-$*'*$"$*»/
1BSBSFBMJ[BSFMDJDMPBVUPNÈUJDPEFEFTDBMDJmDBDJØO
-BEFTDBMDJmDBDJØOTFEFCFSFBMJ[BSDBEBNFTFTDVBOEPFMBHVBTBMFNÈTMFOUBNFOUFEFMPBDPTUVNCSBEPP
DVBOEPMPJOEJDBMBNÈRVJOB-BNÈRVJOBRVFEFCFFTUBSFODFOEJEBDPOUSPMBBVUPNÈUJDBNFOUFMBEJTUSJCVDJØOEFM
QSPEVDUPEFTDBMDJmDBOUF
%&#&&45"313&4&/5&6/"1&340/"%63"/5&-"01&3"$*»/
`"5&/$*»//065*-*;"3/6/$"7*/"(3&$0.0-¶26*%0%&4$"-$*'*$"/5&
-BNÈRVJOBJOEJDBBMVTVBSJPMBOFDFTJEBEEFSFBMJ[BSMBEFTDBMDJmDBDJØO
NFEJBOUFVONFOTBKFmKPFOFMNFOÞQSJODJQBM&TUBBMBSNBOPCMPRVFB
FMGVODJPOBNJFOUPEFMBNÈRVJOB&MOÞNFSPTJUVBEPEFCBKPEFMNFOTBKF
JOEJDBFMOÞNFSPEFFSPHBDJPOFTRVFUPEBWÓBTFQVFEFOFGFDUVBSBOUFT
EFMCMPRVFPEFMBNÈRVJOBZTFEFDSFNFOUBEVSBOUFDBEBFSPHBDJØOMB
UFDMBDPNJFO[BBQBSQBEFBSBOUFTEFMCMPRVFPDVBOEPTFMMFHBB
FSPHBDJPOFT$VBOEPUFSNJOBOMBTFSPHBDJPOFTEJTQPOJCMFTMBNÈRVJOB
TFCMPRVFBZTFEFCFSFBMJ[BSMBEFTDBMDJmDBDJØO4JTFQVMTBMBUFDMBTF
BDDFEFBMNFOÞEFTDBMDJmDBDJØO
$VBOEPTFCMPRVFBMBNÈRVJOBFO
MBQBOUBMMBBQBSFDFFMNFOTBKF
iMMFOBSFMEFQØTJUPEFBHVBDPOMB
TPMVDJØOEFTDBMDJmDBOUFw1VMTBS
iBDUJWBDJØOEFTDBMDJmDBDJØOwQBSB
FGFDUVBSMBEFTDBMDJmDBDJØODPNP
TFEFTDSJCF
GHVFDOFL¿FDFLyQ
OOHQDUHOGHSyVLWRGHDJXDFRQOD
VROXFLyQGHVFDOFL¿FDQWH
DFWLYDFLyQ
GHVFDOFL¿FDFLyQ
GHVFDOFL¿FDU
YLVXDOL]D
PHQ~FRQ
WH[WRV
PL
FDIp
PHQ~SUR
JUDPDFLyQ
YROYHU
DWUiV
YROYHU
DOPHQ~










