optimum Group 0+/1 Suitable for 0-13kg & 9-18kg Instructions / Gebrauchsanweisung Instrucciones / Instructies Instruksjoner / Instruktioner
www.philandteds.
Congratulations on choosing the Optimum ™ Configurations / Konfigurationen / Configuraciones / Configuraties / Konfigurasjoner / Konfigurationer Features / Caractéristiques / Produkteigenschaften / Características / Kemerken / Funksjoner / Funktioner Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies / Instruksjoner / Instruktioner Product Care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging / Produkt Care / Skötsel Safety Warnings / Avertissements / Warnungen
OPTIMUM Configurations / Konfigurationen / Configuraciones / Configuraties / Konfigurasjoner / Konfigurationer A 1
OPTIMUM Configurations / Konfigurationen / Configuraciones / Configuraties / Konfigurasjoner / Konfigurationer B C 3
A OPTIMUM Overview of parts Features / Caractéristiques / Produkteigenschaften / Características / Kenmerken / Funksjoner / Funktioner 1 21 2 19 12 3 18 4 11 16 10 5 9 13 17 6 7 8 14 15
OPTIMUM Overview of parts Features / Caractéristiques / Produkteigenschaften / Características / Kenmerken / Funksjoner / Funktioner 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Base Head rest Shell side locking pins Seatbelt lock off Shell securing catch Seat belt locator Seat belt router Base release catch Lap belt guide Extendable support leg Support leg lock cover Shell Belt guide Lap strap / Slots One pull harness clamp Handle release catch Side window for seat belt Shoulder strap slots Di
7 8 14 15 OPTIMUM Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies / Instruksjoner / Instruktioner Out of the packaging
21 Instruction Pocket Where to keep and find the instuctions OPTIMUM Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies / Instruksjoner / Instruktioner 7
OPTIMUM Implementation chapter 1 - How to separate the shell from the base Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies / Instruksjoner / Instruktioner 5a 5b 1a 1b 5c 3 4a 4b 2a 2b 2c 2d 3 4a 4b
OPTIMUM Implementation chapter 1 - How to separate the shell from the base Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies / Instruksjoner / Instruktioner 1a 1b 2a 2b 2c 2d 9
4a 4b 2b 2c 2d OPTIMUM Implementation chapter 1 - How to separate the shell from the base Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies / Instruksjoner / Instruktioner 3 4a 4b 5a 5b 5c
OPTIMUM Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies / Instruksjoner / Instruktioner 11
Implementation chapter 2 - How to remove soft goods & how to adjust the harness OPTIMUM Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies / Instruksjoner / Instruktioner 4 2 4a 4b 4c 2 1 3 3 3a 3b 1
Implementation chapter 2 - How to remove soft goods & how to adjust the harness OPTIMUM Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies / Instruksjoner / Instruktioner 1 2 3 34a 3b 4a 13
OPTIMUM Implementation chapter 2 - How to remove soft goods & how to adjust the harness Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies / Instruksjoner / Instruktioner 4b 4c
Implementation chapter 3 - How to unbuckle harness OPTIMUM Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies / Instruksjoner / Instruktioner 15
Implementation chapter 4 - How to remove seat fabric for washing OPTIMUM Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies / Instruksjoner / Instruktioner 4b 4b 1 csHLCR 4c 4c 2 12 7 3 3a 3b 2 6 3 5 5a 4c 5 5a
OPTIMUM Implementation chapter 4 - How to remove seat fabric for washing Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies / Instruksjoner / Instruktioner 1 2 3b 4a 3a 4b 4b 4b 1 4 4c 4c 17
6 3 5 Implementation chapter 4 - How to remove seat fabric for washing 5a OPTIMUM Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies / Instruksjoner / Instruktioner 5 4c 5a 2 3 6 7 c
4c 4c Implementation chapter 5 - Checking the position of the harness buckles in the shell OPTIMUM Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies / Instruksjoner / Instruktioner 19
OPTIMUM c Implementation chapter 6 - How to adjust the handle position Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies / Instruksjoner / Instruktioner
OPTIMUM Implementation chapter 6 - How to adjust the handle position Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies / Instruksjoner / Instruktioner 1 2 3 21
OPTIMUM Implementation chapter 7 - Carseat position Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies / Instruksjoner / Instruktioner
OPTIMUM Implementation chapter 8 - How to use the Travelsystem *to use with Maxicosi TS Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies / Instruksjoner / Instruktioner R L 23
MODE A - Suitable for 0-13kg.
OPTIMUM MODE A - Suitable for 0-13kg.
A 3 PREPARE FOR MODE B - Suitable for 0-13kg.
OPTIMUM PREPARE FOR MODE B - Suitable for 0-13kg.
3 MODE B - Suitable for 0-13kg.
OPTIMUM MODE B - Suitable for 0-13kg.
OPTIMUM MODE B - Suitable for 0-13kg.
MODE B - Suitable for 0-13kg.
MODE B - Suitable for 9-18kg.
OPTIMUM MODE B - Suitable for 9-18kg.
MODE B - Suitable for 9-18kg.
MODE B - Recline mode OPTIMUM Instructions / Gebrauchsanweisung / Instrucciones / Instructies / Instruksjoner / Instruktioner 35
OPTIMUM Product Care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging / Produkt Care / Skötsel CLEANING & CARING Check the optimum™ for cuts & bruises. If your product is damaged in any way , or you’re not sure how to use it, please consult our web support (www.philandteds.com/ support) from where you can access a local customer care team. caring for your optimum™ Unlike children, your optimum™ likes to stay clean.
EN OPTIMUM Product Care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging / Produkt Care / Skötsel Who do I contact? If your product is less than a year old and subject to a warranty claim please file one through the support section of the website: www.philandteds.com/support If you are unsure if the product is subject to a warranty claim, or it is outside the one year warranty period, please consult our web support (www.philandteds.
OPTIMUM Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwingen / Advarsler / Varningar GENERAL INSTRUCTIONS Group 0+ / 1 Suitable for 0kg to 13 & 9kg to 18kg This document contains imortant information and must be kept with the seat for future reference. The optimum™ complies with requirements applicable in market of sale, refer www.philandteds.com/certification Notice • Please read thoroughly before commencing installation as an incorrect installation could be dangerous.
EN OPTIMUM Product Care / Conseils d’entretien / Produktpflege / Cuidado del producto / Productverzorging / Produkt Care / Skötsel WARNINGS • Always keep this manual in the pocket located on the back of the head rest. • Never use the child seat without fastening the child‘s harness correctly, and never attempt to use it without fastening it into the car. • BEFORE first use of your car seat read this manual carefully.
OPTIMUM Safety Warnings / Avertissements / Warnungen / Advertencias / Waarschuwingen / Advarsler / Varningar • DO NOT use this product without the fabric cover. The cover should not be replaced with any other than the one recommended by the manufacturer as it constitutes an integral part of the restraints performance. • DO NOT make any alterations or additions to the product. • DO NOT install this product in any other way other than that described in this booklet.
© Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2011. We (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) own the intellectual property rights in our brands, designs and inventions featured in this publication. These include, without limitation, the mountain buggy, life without limit, and INLINE trade marks and product names. We actively pursue people who infringe our intellectual property. ©Phil & Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2011.
AU/NZ phil&teds Australasia 102-112 Daniell Street Newtown, Wellington 6021 New Zealand/Nouvelle-Zélande + 64 4 3800 833 EUR phil&teds Europe BV. Klavermaten 37C 7472 DD Hof van Twente Goor, NETHERLANDS/Pays Bas + 31 0547 352727 USA/CAN phil&teds USA Inc. 123 N College Ave, suite 206 Fort Collins, CO 80524 USA 1 800 839 4985 8013-02 www.philandteds.