Phau Ntawv Qhia

Instrucțiuni privind siguranța și întreținerea
• Instalarea și întreținerea încărcătorului trebuie realizate numai de către
un personal calificat conform reglementărilor locale în vigoare. Instalarea
și modificările neautorizate duc la anularea garanției producătorului •
Nu utilizați dacă carcasa sau conectorul este rupt, crăpat, deschis sau
prezintă semne de deteriorare. Vă rugăm să contactați distribuitorul •
Nu atingeți cablul de încărcare dacă conectorul scoate fum sau începe
să se topească. Dacă este posibil, opriți încărcarea • Opriți încărcătorul
înainte de a deschide capacul sau de a curăța unitatea. Nu utilizați
solvenți de curățare pe nicio porțiune a încărcătorului. Utilizați o cârpă
curată și uscată pentru a îndepărta praful și impuritățile. Nu deschideți
capacul stând în ploaie • Luați măsurile corespunzătoare de precauție în
cazul implanturilor medicale electronice • Utilizați încărcătorul Wallbox
în parametrii de funcționare și în condiții ambientale normale, conform
indicațiilor din Specificații generale și electrice. • Ventilație incompatibilă
• Nu se recomandă instalarea încărcătorului într-o poziție expusă la
lumina directă a soarelui sau în condiții meteorologice extreme.
Declarație de conformitate UE simplificată
Wallbox declară că echipamentul (Pulsar Max) este în conformitate cu
Directiva 2014/53/UE, Directiva 2014/30/UE și Directiva 2014/35/
UE. Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil
la următoarea adresă de internet: https://support.wallbox.com/en/
knowledge-base/ce-declaration/
Recomandări privind siguranța
• Urmați cu atenție instrucțiunile privind siguranța și instalarea •
Nerespectarea instrucțiunilor poate reprezenta un pericol pentru
siguranță și/sau poate cauza defectarea echipamentului • Orice
deteriorare rezultată din cauza nerespectării sau a acțiunilor contrare
instrucțiunilor din acest manual nu este acoperită de garanția produsului.
Recomandări privind conectorul și instrucțiuni de instalare
• Nu utilizați în cazul în care cablul de încărcare este uzat, are defecte de
izolație sau prezintă semne de deteriorare sau dacă fișa și priza electrică
ale vehiculului sunt murdare, umede sau deteriorate • Nu utilizați cablul
de încărcare cu un adaptor pentru cablu sau un cablu prelungitor • În
niciun caz nu strângeți cablul de încărcare atunci când acesta este
conectat • Este obligatoriu să utilizați suportul fișei împreună cu unitatea
pentru a proteja conectorul împotriva impurităților și altor factori de
mediu, precum și împotriva alunecării în timpul utilizării.
Instrucțiuni de instalare
• Vizionați videoclipul de instalare pentru încărcător, disponibil pe
pagina Wallbox Academy: https://support.wallbox.com • Asigurați-vă
că suprafața de montare poate susține în mod adecvat greutatea
încărcătorului și că rezistă la forțe mecanice asociate utilizării • Încărcătorul
trebuie să fie conectat în permanență la împământarea electrică a
instalației • Instalați încărcătorul într-o zonă ventilată corespunzător. Evitați
instalarea încărcătorului în apropierea materialelor inflamabile, explozive
sau combustibile, a substanțelor chimice sau a solvenților, a conductelor
de gaz sau a prizelor de abur, a radiatoarelor sau a bateriilor și a zonelor
predispuse la inundații, umiditate ridicată și apă curgătoare.
Protecție electrică
• Linia de alimentare trebuie să fie conectată la o instalație existentă
și să fie în conformitate cu reglementările locale. • Încărcătorul trebuie
să fie protejat electric prin instalarea externă a unui întrerupător de
circuit miniatural (MCB) și a unui dispozitiv de curent rezidual (RCD).
• MCB: Curba C, capacitate nominală de scurtcircuit de 6 kA. Curentul
nominal trebuie stabilit la 1,25 ori valoarea minimă între alimentarea cu
energie electrică și setarea încărcătorului (de exemplu, versiunea 16 A
cu MCB 20 A, versiunea 32 A cu MCB 40 A) • RCD: În conformitate cu
reglementările locale, tip A sau tip B. Numai tipul cu resetare manuală.
• Este posibil ca reglementările locale să impună instalarea în exterior a
unui întrerupător de urgență.
Recomandări privind eliminarea
• În conformitate cu directiva 2012/19/CE, la sfârșitul duratei sale de
utilizare, produsul nu trebuie eliminat ca deșeuri urbane. Trebuie să
fie dus la un centru de colectare sau la un distribuitor care asigură
eliminarea deșeurilor speciale și diferențiate.
Garanție limitată
• Wallbox oferă o garanție pentru acest produs în caz de apariție a
defectelor de material și de fabricație pentru o perioadă de 3 ani de la
data achiziționării • În această perioadă, la alegerea sa, Wallbox va repara
sau va înlocui produsul defect gratuit • Produsele de înlocuire sau piesele
reparate vor fi acoperite de garanție numai pentru perioadă rămasă din
garanția inițială sau timp de șase luni. • Orice defect rezultat în urma unui
accident, unei utilizări incorecte, întrețineri incorecte sau uzuri normale
nu este acoperit de garanția limitată • Substituirea sau încorporarea
oricărei piese de către client va fi considerată utilizare incorectă • Cu
excepția cazului în care acest lucru este permis de legea în vigoare,
condițiile acestei garanții limitate nu exclud, nu restricționează și nu
modifică, ci completează prevederile legale aplicabile obligatorii asociate
vânzării produsului către dumneavoastră. În cazul în care considerați că
produsul este defect, contactați Wallbox pentru instrucțiuni privind locul
în care să îl trimiteți sau să îl aduceți pentru a fi reparat.
Aviz juridic
• Orice informație din acest manual poate fi modificată fără o notificare
prealabilă și nu reprezintă nicio obligație din partea producătorului.
Imaginile din acest manual sunt folosite numai în scop ilustrativ și pot fi
diferite de produsul livrat.
Pentru mai multe informații despre configurarea încărcătorului,
consultați pagina Wallbox Academy https://support.wallbox.com
RO
Säkerhets- och underhållsanvisningar
• Installation, underhåll och service av laddaren får endast
utföras av behörig personal enligt gällande lokala bestämmelser.
Obehörig installation och modifieringar gör tillverkarens garanti
ogiltig • Använd inte laddaren om höljet eller kontakten är defekt,
sprucket, öppet eller visar några tecken på skador. Kontakta din
distributör • Vidrör inte laddningskabeln om kontakten avger rök
eller börjar smälta. Avbryt laddningen i möjliga fall • Stäng av
laddaren innan du öppnar höljet eller rengör enheten. Använd inte
rengöringsmedel på någon del av laddaren. Torka av damm och
smuts med en ren, torr trasa. Öppna inte höljet i regn • Vidta lämpliga
försiktighetsåtgärder för elektroniska medicinska implantat •
Använd väggenheten för Wallbox med angivna driftsparametrar
och inom normala omgivningsförhållanden enligt Allmänna och
elektriska specifikationer. • Ventilation stöds inte • Laddaren bör
inte monteras på en plats utsatt för direkt solljus eller mycket svåra
väderförhållanden.
Förenklat intygande om överensstämmelse med EU-direktiv
Wallbox intygar härmed att produkten (Pulsar Max) överensstämmer
med direktiv 2014/53/EU, direktiv 2014/30/EU och direktiv
2014/35/EU. Hela lydelsen av intygande om överensstämmande med
EU-direktiv finns på webbplatsen: https://support.wallbox.com/en/
knowledge-base/ce-declaration/
Säkerhetsrekommendationer
• Följ noga alla säkerhets- och installationsanvisningar • Förbiseende
av instruktionerna kan vara en säkerhetsrisk och/eller orsaka
funktionsfel på utrustningen • Alla eventuella skador som uppstår
på grund av förbiseende av eller åtgärder som strider mot
instruktionerna i denna handbok undantas från produktgarantin.
Kontaktrekommendationer och installationsanvisningar
• Använd inte laddaren om laddningskabeln är fransig, har trasig
isolering eller några tecken på skador eller om bilens kontakt eller
eluttaget är smutsigt, vått eller skadat • Använd inte laddningskabeln
med kabeladapter eller förlängningskabel • Laddningskabeln får
inte under några omständigheter sträckas när den är inkopplad •
Användning av medföljande kontakthållare är obligatoriskt för att
skydda kontakten mot smuts och väderförhållanden och glidning
under användning.
Installationsanvisningar
• Se installationsvideon för din laddare på webbsidan Wallbox
Academy: https://support.wallbox.com • Kontrollera att
monteringsytan kan bära laddarens vikt och stå emot mekaniska
krafter i samband med användningen • Laddaren måste vara
permanent ansluten till elektrisk jord i installationen • Installera
laddaren på en plats med tillräcklig ventilation. Undvik att installera
laddaren i närheten av lättantändliga, explosiva eller brännbara
material, kemikalier, lösningsmedel, gasrör, ångutsläpp, radiatorer
eller batterier och områden som är utsatta för översvämning, hög
luftfuktighet eller rinnande vatten.
Elektriskt skydd
• Strömförsörjningsledningen måste vara ansluten till en befintlig
installation och följa de lokala föreskrifterna. • Laddaren måste
ha ett elskydd genom att installera en extern dvärgbrytare
och en jordfelsbrytare. • Dvärgbrytare: C-kurva, 6 kA nominell
kortslutningskapacitet. Märkströmmen ska fastställas till 1,25 gånger
minimivärdet mellan strömförsörjning och laddarens inställning
(dvs. 16 A-version med dvärgbrytare 20 A, och 32 A-version med
dvärgbrytare 40 A) • Jordfelsbrytare: Enligt lokala föreskrifter, typ
A eller typ B. Endast manuell återställning. • Lokala föreskrifter kan
kräva att en nödstoppsbrytare installeras externt.
Avfallshantering
• I enlighet med direktivet 2012/19/EG ska produkten efter
användningstiden inte kasseras som hushållsavfall. Den ska lämnas
på en återvinningscentral eller hos en distributör som erbjuder
kassering av specialavfall.
Begränsad garanti
• Wallbox garanterar att produkten är felfri beträande material och
utförande under en period av två (3) år från inköpsdatumet • Under
denna period åtar sig Wallbox att, efter eget gottfinnande, antingen
reparera eller ersätta alla defekta produkter utan kostnad för ägaren
• Ersättningsprodukter eller reparerade delar garanteras endast
under det längsta av den återstående delen av den ursprungliga
garantitiden och sex månader. • Alla defekter som uppstår till följd
av olycka, missbruk, felaktigt underhåll eller normalt slitage täcks
inte av den begränsade garantin • Substitution eller införlivande
av någon del av kunden anses vara felaktig användning • Förutom i
den utsträckning som tillåts enligt gällande lag, ska villkoren i denna
begränsade garanti inte uteslutas, begränsas eller ändras och jämte
de obligatoriska lagstadgade rättigheterna gälla vid försäljning
av produkten till dig. Om du tror att din produkt är defekt ska du
kontakta Wallbox för anvisningar om vart du ska skicka eller ta med
den för reparation.
Juridiskt meddelande
• Alla uppgifter i denna handbok kan ändras utan föregående
meddelande och motsvarar inte någon skyldighet beträande
tillverkarens bilder i denna handbok som endast är avsedda för
illustrationssyften och kan avvika från den levererade produkten.
Mer information om inställning av laddaren finns i användarhandboken
på Wallbox Academy https://support.wallbox.com
SV
Veiligheids- en onderhoudsinstructies
• Installatie van, onderhoud en service aan de lader mogen uitsluitend
worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel volgens de geldende
plaatselijke voorschriften. Ongeautoriseerde installatie en aanpassingen
maken de fabrieksgarantie ongeldig • Niet gebruiken als de behuizing of
connector is gebroken, gebarsten, geopend of als deze enige indicatie
van schade vertoont. Neem contact op met uw distributeur • Raak de
oplaadkabel niet aan als de connector rookt of begint te smelten. Stop
indien mogelijk met opladen • Schakel de lader uit voordat u het deksel
opent of het apparaat schoonmaakt. Gebruik geen reinigingsoplosmiddelen
op een onderdeel van de lader. Gebruik een schone, droge doek om
stof en vuil te verwijderen. Open het deksel niet in de regen • Neem de
juiste voorzorgsmaatregelen met elektronische medische implantaten •
Gebruik de Wallbox-lader onder de bedrijfsparameters en binnen normale
omgevingsomstandigheden, zoals gespecificeerd in de Algemene en
Elektrische Specificaties. • Ventilatie wordt niet ondersteund. • Het
wordt niet aanbevolen om de lader te installeren op een plaats die wordt
blootgesteld aan direct zonlicht of extreme weersomstandigheden.
Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring
Hierbij verklaart Wallbox dat de apparatuur (Pulsar Max) in
overeenstemming is met richtlijn 2014/53/EU, richtlijn 2014/30/EU en
richtlijn 2014/35/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring
is beschikbaar op het volgende internetadres: https://support.wallbox.com/
en/knowledge-base/ce-declaration/
Veiligheidsaanbevelingen
• Volg alle veiligheids- en installatie-instructies zorgvuldig op • Het niet
opvolgen van de instructies kan een veiligheidsrisico met zich meebrengen
en/of een storing in de apparatuur veroorzaken • Alle daaruit voortvloeiende
schade als gevolg van het negeren of handelen in strijd met de instructies in
deze handleiding is uitgesloten van de productgarantie.
Aanwijzingen voor aansluitingen en installatie-instructies
• Niet gebruiken als de oplaadkabel gerafeld is of gebroken isolatie heeft
of tekenen van beschadiging vertoont, of als de stekker en het stopcontact
van het voertuig vuil, nat of beschadigd zijn • Gebruik de oplaadkabel
niet met een kabeladapter of een verlengkabel • Draai onder geen enkele
omstandigheid de oplaadkabel vast terwijl deze is aangesloten • Het is
verplicht om de meegeleverde plughouder te gebruiken om de connector
te beschermen tegen vuil en andere weerselementen en tegen slippen
tijdens het gebruik.
Installatie-instructies
• Bekijk de installatievideo voor uw lader die beschikbaar is op de
webpagina Wallbox Academy: https://support.wallbox.com • Zorg ervoor
dat het montageoppervlak het gewicht van de lader voldoende kan
ondersteunen en weerstand kan bieden aan mechanische krachten die bij
het gebruik horen • De lader moet permanent worden aangesloten op de
elektrische aarde van de installatie • Installeer de lader in een voldoende
geventileerde ruimte. Installeer de lader niet in de buurt van ontvlambare,
explosieve of brandbare materialen, chemicaliën of oplosmiddelen,
gasleidingen of stoomafvoeren, radiatoren of batterijen, of in gebieden die
gevoelig zijn voor overstroming, hoge vochtigheid en stromend water.
Elektrische bescherming
• De voedingskabel moet worden aangesloten op een bestaande
installatie en in overeenstemming zijn met de lokale regelgeving. •
De lader moet elektrisch worden beveiligd door extern een miniatuur
stroomonderbreker (MCB) en een aardlekschakelaar (RCD) te installeren.
• MCB: C-curve, 6 kA nominale kortsluitcapaciteit. Nominale stroom moet
worden vastgesteld op 1,25 keer de minimumwaarde tussen voeding en
oplader-instelling (d.w.z. 16 A-versie met MCB 20 A, 32 A-versie met MCB
40 A) • Aardlekschakelaar: Volgens lokale regelgeving, Type A of Type
B. Alleen handmatige reset. • Lokale regelgeving kan vereisen dat een
noodschakelaar extern wordt geïnstalleerd.
Verwijderingsadvies
• In overeenstemming met Richtlijn 2012/19/EG mag het product aan het
einde van de nuttige levensduur niet worden afgevoerd als huishoudelijk
afval. Het moet worden ingeleverd bij een verzamelcentrum of een
distributeur die speciaal en gedierentieerd afval afvoert.
Beperkte garantie
• Wallbox garandeert dit product tegen defecten in materialen en
vakmanschap gedurende een periode van 3 jaar vanaf de datum van aankoop
• Tijdens deze periode zal Wallbox naar eigen goeddunken elk defect product
repareren of vervangen zonder kosten voor de eigenaar • Vervangende
producten of gerepareerde onderdelen worden alleen gegarandeerd voor
het niet-vervallen gedeelte van de oorspronkelijke garantie of zes maanden,
afhankelijk van wat langer is. • Elk defect dat voortvloeit uit een ongeval,
misbruik, onjuist onderhoud of normale slijtage valt niet onder de beperkte
garantie • Vervanging of inbouw van enig onderdeel door de klant wordt
beschouwd als onjuist gebruik • Behalve voor zover is toegestaan door de
toepasselijke wetgeving, worden de voorwaarden van deze beperkte garantie
niet uitgesloten, beperkt of aangepast en zijn de verplichte wettelijke rechten
van toepassing op de verkoop van het product aan u. Als u denkt dat uw
product defect is, neem dan contact op met Wallbox voor instructies over
waar u het naartoe moet sturen of brengen voor reparatie.
Juridische kennisgeving
• Alle informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving
worden gewijzigd en vertegenwoordigt geen enkele verplichting op het deel
van de afbeeldingen van de fabrikant in deze handleiding. De afbeeldingen
zijn uitsluitend ter illustratie en kunnen afwijken van het geleverde product.
Voor meer informatie over het instellen van je lader bezoek je de pagina
van de Wallbox Academy: https://support.wallbox.com
Instruções de segurança e manutenção
• A instalação, manutenção e reparação do carregador devem
ser realizadas apenas por pessoal qualificado, de acordo com os
regulamentos locais aplicáveis. A instalação e alterações não autorizadas
anulam a garantia do fabricante • Não utilize caso o invólucro ou o
conector estejam partidos, rachados, abertos ou apresentarem qualquer
indicação de danos. Contacte o seu distribuidor • Não toque no cabo
de carregamento se o conector emitir fumo ou começar a derreter. Se
possível, pare o carregamento • Desligue o carregador antes de abrir a
tampa ou limpar a unidade. Não utilize solventes de limpeza em nenhuma
parte do carregador. Utilize um pano limpo e seco para remover poeiras
e sujidade. Não abra a tampa à chuva • Tome precauções adequadas
com implantes médicos eletrónicos • Utilize o carregador Wallbox de
acordo com os parâmetros operacionais e as condições ambientais
normais indicadas nas Especificações Gerais e Elétricas. • Ventilação não
suportada • Não é recomendado instalar o carregador numa posição que
esteja exposta à luz solar direta ou sob condições climatéricas extremas.
Declaração de conformidade simplificada da UE
Pelo presente, a Wallbox declara que o equipamento (Pulsar Max) está
em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE, Diretiva 2014/30/UE e
Diretiva 2014/35/UE. O texto completo da declaração de conformidade
da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: https://
support.wallbox.com/en/knowledge-base/ce-declaration/
Recomendações de segurança
• Siga cuidadosamente todas as instruções de segurança e de
instalação • O não cumprimento das instruções pode constituir
um perigo de segurança e/ou provocar avarias ao equipamento •
Quaisquer danos resultantes devido a desrespeito ou ações contrárias
às instruções neste manual são excluídos da garantia do produto.
Recomendações do conector e instruções de instalação
• Não utilize caso o cabo de carregamento esteja desgastado,
apresentar o isolamento danificado, tiver algum sinal de danos ou se
a tomada do veículo e a tomada elétrica estiverem sujas, molhadas
ou danificadas • Não aperte o cabo de carregamento com um
adaptador de cabo ou um cabo de extensão • Não aperte, em nenhuma
circunstância, o cabo de carregamento enquanto estiver ligado • É
obrigatório utilizar o suporte fornecido com a unidade para proteger o
conector da sujidade, outros elementos meteorológicos e evitar que
escorregue durante a utilização.
Instruções de instalação
• Assista ao vídeo de instalação para o seu carregador disponível
na página web da Wallbox Academy: https://support.wallbox.com
• Certifique-se de que a superfície de montagem pode suportar
adequadamente o peso do carregador e suportar forças mecânicas
associadas à utilização • O carregador deve estar permanentemente
ligado à terra durante a instalação • Instale o carregador numa área
suficientemente ventilada. Evitar instalar o carregador perto de
materiais inflamáveis, explosivos ou combustíveis, produtos químicos
ou solventes, tubos de gás ou tomadas de vapor, radiadores ou baterias
e áreas propensas a inundações, humidade elevada e água corrente.
Proteção elétrica
• A linha de alimentação deve ser ligada a uma instalação existente e estar
em conformidade com os regulamentos locais. • O carregador deve ser
protegido electricamente através da instalação externa de um disjuntor
miniatura (MCB) e de um dispositivo de corrente residual (RCD). • MCB:
Curva C, capacidade de curto-circuito nominal de 6 kA. Corrente nominal
a ser estabelecida a 1,25 vezes o valor mínimo entre a alimentação e a
definição do carregador (ou seja, 16 A versão com MCB 20 A, 32 A versão
com MCB 40 A) • RCD: De acordo com os regulamentos locais, Tipo A ou
Tipo B. Tipo de reinicialização manual apenas. • Os regulamentos locais
podem exigir que um interruptor de emergência seja instalado no exterior.
Conselhos de eliminação
• De acordo com a diretiva 2012/19/EC, no final da sua vida útil, o produto
não deve ser eliminado como lixo urbano. Deve ser levado para um centro
de recolha ou distribuidor que faça a eliminação de resíduos especiais
e diferenciados.
Garantia limitada
• A Wallbox garante este produto contra defeitos de materiais e mão
de obra por um período de 3 anos a partir da data de compra • Durante
este período, mediante o seu critério exclusivo, a Wallbox irá reparar ou
substituir qualquer produto defeituoso sem custos para o proprietário •
Produtos de substituição ou peças reparadas serão garantidos durante
uma parte não expirada da garantia original ou seis meses, a que for
maior. • Qualquer defeito resultante de qualquer acidente, má utilização,
manutenção inadequada ou desgaste normal não é abrangido pela
garantia limitada • A substituição ou incorporação de qualquer peça pelo
cliente será considerada como incorreta. Exceto na medida do permitido
pela lei aplicável, os termos desta garantia limitada não excluem,
restringem ou alteram e acrescem aos direitos estatutários obrigatórios
aplicáveis à venda do produto ao utilizador. Se considerar que o seu
produto apresenta defeitos, contacte a Wallbox para obter instruções
sobre como enviar ou para o transportar para reparação.
Aviso legal
• Qualquer informação contida neste manual pode ser alterada sem
aviso prévio e não representa qualquer obrigação por parte das
imagens do fabricante neste manual, apenas para fins ilustrativos,
podendo diferir do produto fornecido.
Para mais informações sobre como configurar o teu carregador, viste
a página da Wallbox Academy em https://support.wallbox.com
NL
PT