Phau Ntawv Qhia
Consignes de sécurité et de maintenance
• L’installation, la maintenance et l’entretien du chargeur ne doivent
être eectués que par un personnel qualifié conformément aux
réglementations locales en vigueur. Une installation et des modifications
non autorisées annuleront la garantie du fabricant • Ne pas utiliser si le
boitier ou si le connecteur sont cassés, fissurés, ouverts ou présentent
tout signe de dommage. Veuillez contacter votre distributeur • Ne touchez
pas le câble de charge si le connecteur émet de la fumée ou commence
à fondre. Si possible, arrêtez alors la recharge • Éteignez le chargeur
avant d’ouvrir le couvercle ou de nettoyer l’appareil. Ne pas utiliser de
solvants de nettoyage sur le chargeur (sur aucune partie). Utiliser un
chion propre et sec pour éliminer poussières et saletés. Ne pas ouvrir le
couvercle en cas de pluie • Prendre toutes les précautions appropriées
aux implants médicaux électroniques • Utiliser le chargeur Wallbox selon
les paramètres de fonctionnement et dans les conditions ambiantes
normales, conformément aux spécifications générales et électriques. •
Ventilation non prise en charge • Il est déconseillé d’installer le chargeur
dans une position qui l’exposerait directement aux rayons du soleil ou à
des conditions météorologiques extrêmes.
Déclaration de conformité UE simplifiée
Wallbox déclare que l’équipement (Pulsar Max) est conforme aux
directives 2014/53/UE, 2014/30/UE et 2014/35/UE. Le texte intégral de
la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse web suivante:
https://support.wallbox.com/fr/knowledge-base/declaration-ce/
Recommandations de sécurité
• Suivre attentivement toutes les consignes de sécurité et d’installation • Le
non-respect des instructions peut constituer un danger de sécurité et/ou
entraîner un dysfonctionnement de l’équipement • Tout dommage résultant
d’un non-respect ou d’actions contraires aux instructions de ce manuel est
exclu de la garantie du produit.
Instructions d’installation et de reconditionnement du connecteur
• Ne pas utiliser si le câble de charge est eiloché, a une isolation cassée, en
cas de signes de dommage ou si la prise véhicule et la prise électrique sont
sales, humides ou endommagées • Ne pas utiliser le câble de charge avec
un adaptateur de câble ou une rallonge électrique • Ne jamais serrer le câble
de charge pendant qu’il est connecté, quelles que soient les circonstances
• Il est obligatoire d’utiliser le support de prise fourni avec l’appareil pour
protéger le connecteur des saletés et autres éléments météorologiques,
ainsi que pour éviter qu’il glisse pendant son utilisation. • Remarque
additionnelle pour les installations en France : Le chargeur devrait être
raccordé au tableau électrique de l’installation en utilisant un socle de
prise de courant, conforme à la norme NF EN 60309 et NF C 15-100, muni
en outre d’un interrupteur électrique et dimensionné pour supporter un
courant nominal d’au moins 1,25 fois le courant nominal de l’installation.
Instructions d’installation
• Regardez la vidéo d’installation de votre chargeur disponible sur la page
Web de la Wallbox Academy : https ://support.wallbox.com • Assurez-vous
que la surface de montage peut supporter de manière adéquate le poids
du chargeur ainsi que l’ensemble des forces mécaniques associées à
l’utilisation • Le chargeur doit être connecté de façon permanente à la mise
à la terre • Installez le chargeur dans une zone suisamment ventilée. Évitez
d'installer le chargeur à proximité de matériaux inflammables, explosifs ou
combustibles, de produits chimiques ou de solvants, de conduites de gaz ou
de prises de vapeur, de radiateurs ou de batteries, ainsi que dans des zones
sujettes aux inondations, à une humidité élevée et à l'eau courante.
Protection électrique
• La ligne électrique d’alimentation doit être connectée à une installation
existante et respecter les réglementations locales. • Le chargeur doit
être protégé électriquement par l’installation externe d’un disjoncteur
miniature et d’un disjoncteur diérentiel. • Disjoncteur miniature : courbe
C, capacité de court-circuit nominal de 6 kA. Courant nominal à établir à
1,25 fois la valeur minimum entre l’alimentation électrique et le chargeur
(par ex., version 16 A avec disjoncteur miniature 20 A, version 32 A avec
disjoncteur miniature 40 A) • Disjoncteur diérentiel : conformément aux
réglementations locales, type A ou type B. Type de réinitialisation manuelle
uniquement. • Les réglementations locales peuvent exiger l’installation
externe d’un commutateur d’arrêt d’urgence.
Traitement des déchets
• Conformément à la directive 2012/19/CE, à la fin de sa durée de vie utile,
le produit ne doit pas être éliminé comme déchet urbain. Il doit être apporté
auprès d’un centre de collecte ou d’un distributeur qui propose des services
d’élimination des déchets spéciaux et diérenciés.
Garantie limitée
• Wallbox garantit ce produit contre les défauts de matériaux et de
fabrication pendant une période de 3 ans à compter de la date d’achat
• Pendant cette période, Wallbox réparera ou remplacera tout produit
défectueux sans frais pour le propriétaire • Les produits de remplacement
ou les pièces réparées seront garantis uniquement pour la partie non
expirée de la garantie originale, ou six mois après la date de la réparation,
la période la plus élevée étant retenue. • Tout défaut résultant d’un
accident, d’une mauvaise utilisation, d’une maintenance inappropriée
ou d’une usure normale n’est pas couvert par la garantie limitée • La
substitution ou l’incorporation d’une pièce par le client sera considérée
comme une utilisation incorrecte • Sauf dans la mesure autorisée par la loi
applicable, les conditions de cette garantie limitée n’excluent, ne limitent
ou ne modifient pas, et complètent les droits statutaires obligatoires
applicables à la vente du produit. Si vous pensez que votre produit est
défectueux, contactez Wallbox pour savoir où l’envoyer ou l’apporter
pour réparation.
FR
Istruzioni per la sicurezza e la manutenzione
• L’installazione, la manutenzione e l’assistenza del caricabatterie devono
essere eseguite solo da personale qualificato secondo le normative locali
applicabili. L’installazione e le modifiche non autorizzate rendono nulla la
garanzia del produttore • Non utilizzare se l’involucro o il connettore sono
rotti, incrinati, aperti o mostrano segni di danneggiamento. Contattare il
distributore • Non toccare il cavo di ricarica se il connettore emette fumo
o inizia a sciogliersi. Se possibile, interrompere la ricarica • Spegnere il
caricabatterie prima di aprire il coperchio o pulire l’unità. Non utilizzare
solventi su nessuna parte del caricabatterie. Utilizzare un panno pulito
e asciutto per rimuovere polvere e sporco. Non aprire il coperchio sotto
la pioggia • Adottare le opportune precauzioni con gli impianti medici
elettronici • Utilizzare il caricabatterie Wallbox secondo i parametri di
funzionamento e nelle normali condizioni ambientali specificate nelle
specifiche generali ed elettriche. • Ventilazione non supportata • Si
consiglia di non installare il caricatore in un luogo esposto a luce solare
diretta o in condizioni climatiche estreme.
Dichiarazione di conformità UE semplificata
Con la presente, Wallbox dichiara che il dispositivo (Pulsar Max) è
conforme alla direttiva 2014/53/UE, alla direttiva 2014/30/UE e alla
direttiva 2014/35/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità
UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://support.wallbox.
com/en/knowledge-base/ce-declaration/
Raccomandazioni sulla sicurezza
• Seguire attentamente tutte le istruzioni di sicurezza e di installazione
• Il mancato rispetto delle istruzioni può costituire un pericolo per la
sicurezza e/o causare malfunzionamenti delle apparecchiature • Sono
esclusi dalla garanzia del prodotto i danni derivanti da inosservanza o
da azioni contrarie alle istruzioni del presente manuale.
Istruzioni per il connettore e istruzioni per l’installazione
• Non utilizzare se il cavo di ricarica è sfilacciato, ha danneggiato
l’isolamento o presenta segni di danneggiamento o se la presa del
veicolo e la presa elettrica sono sporche, bagnate o danneggiate • Non
utilizzare il cavo di ricarica con un adattatore o una prolunga • In nessuna
circostanza stringere il cavo di ricarica mentre è collegato • È obbligatorio
utilizzare il porta spina fornito con l’unità per proteggere il connettore da
sporco, da altri elementi atmosferici e dallo scivolamento durante l’uso.
Istruzioni per l’installazione
• Guardare il video di installazione per il caricabatterie disponibile
nella pagina web di Wallbox Academy: https://support.wallbox.com
• Assicurarsi che la superficie di montaggio sia in grado di sostenere
adeguatamente il peso del caricabatterie e di resistere alle forze
meccaniche associate all’uso • Il caricabatterie deve essere collegato
in modo permanente alla messa a terra elettrica dell’installazione •
Installare il caricabatterie in un’area suicientemente ventilata. Evitare
di installare il caricabatterie in prossimità di materiali infiammabili,
esplosivi o combustibili, sostanze chimiche o solventi, tubi del gas
o prese di vapore, radiatori o batterie, nonché in aree soggette ad
inondazioni, umidità elevata e acqua corrente.
Protezione elettrica
• La linea di alimentazione elettrica deve essere collegata a un impianto
esistente ed essere conforme alle normative locali. • Il caricatore
deve essere protetto elettricamente installando esternamente un
interruttore magnetotermico (MCB) e un interruttore dierenziale
(RCD). • MCB: Curva C, capacità di cortocircuito nominale di 6 kA.
La corrente nominale deve essere definita pari a 1,25 volte il valore
minimo tra l’alimentazione e l’impostazione del caricatore (es. versione
16 A con MCB 20 A, versione 32 A con MCB 40 A) • RCD: In base alle
normative locali, di Tipo A o Tipo B. Solo tipi a riarmo manuale. • Le
normative locali potrebbero richiedere l’installazione di un interruttore
di emergenza esterno.
Avviso di smaltimento
• In conformità alla direttiva 2012/19/CE, al termine della sua vita utile,
il prodotto non deve essere smaltito come rifiuto urbano. Dovrebbe
essere portato in un centro di raccolta o in un distributore che provvede
allo smaltimento di rifiuti speciali e dierenziati.
Garanzia limitata
• Wallbox garantisce questo prodotto contro difetti di materiali e
manodopera per un periodo di 3 anni dalla data di acquisto • Durante
questo periodo, a sua discrezione, Wallbox riparerà o sostituirà qualsiasi
prodotto difettoso senza alcun costo per il proprietario • I prodotti
sostitutivi o le parti riparate saranno garantiti solo per la parte non
scaduta della garanzia originale o per sei mesi a seconda del valore
maggiore. • Difetti derivanti da qualsiasi incidente, uso improprio,
manutenzione impropria o normale usura non è coperto dalla garanzia
limitata • La sostituzione o l’incorporazione di qualsiasi parte da parte
del cliente sarà considerata come utilizzo scorretto • Salvo nei limiti
consentiti dalla legge applicabile, i termini della presente garanzia
limitata non escludono, limitano o modificano, e sono in aggiunta
ai diritti obbligatori previsti dalla legge applicabili per la vendita del
prodotto. Se si ritiene che il prodotto sia difettoso, contattare Wallbox
per istruzioni su dove inviare o portarlo per la riparazione.
Avviso legale
• Tutte le informazioni contenute nel presente manuale possono essere
modificate senza preavviso e non rappresentano alcun obbligo da parte
del produttore; le immagini contenute nel presente manuale hanno solo
scopo illustrativo e possono dierire dal prodotto consegnato.
Per ulteriori informazioni sulla configurazione del caricatore, visita la
pagina Wallbox Academy https://support.wallbox.com
IT
Instruccions de seguretat i manteniment
• La instal·lació i el manteniment del carregador han de ser realitzats
únicament per personal qualificat d’acord amb les normatives locals
aplicables. La instal·lació i les modificacions no autoritzades faran
que la garantia del fabricant sigui nul·la. • No ho utilitzis si la carcassa
o el connector estan trencats, esquerdats, oberts o mostren alguna
indicació de danys. Posa’t en contacte amb el teu distribuïdor •
No toquis el cable de càrrega si el connector emet fum o comença
a fondre’s. Si és possible, detén l’operació de càrrega. • Apaga
el carregador abans d’obrir la tapa o netejar la unitat. No utilitzis
dissolvents de neteja en cap part del carregador. Utilitza un drap net i
sec per eliminar la pols i la brutícia. No obris la tapa amb pluja. • Pren
les precaucions apropiades amb implants mèdics electrònics. • Utilitza
el carregador Wallbox sota els paràmetres de funcionament i en
condicions ambientals normals com s’especifica en les Especificacions
Generals i Elèctriques. •Ventilació no compatible •No es recomana
instal·lar el carregador en una posició on rebi llum solar directa o estigui
sotmès a condicions climàtiques extremes.
Declaració de conformitat de la UE simplificada
Wallbox declara que l’equip (Pulsar Max) compleix amb la Directiva
2014/53/UE, la Directiva 2014/30/UE i la Directiva 2014/35/UE. El
text complet de la declaració de conformitat de la UE està disponible
en la següent adreça d’Internet: https://support.wallbox.com/en/
knowledge-base/ce-declaration/
Recomanacions de seguretat
• Segueix totes les instruccions d’instal·lació i de seguretat
detingudament. • No seguir les instruccions pot ser un risc per a la
seguretat i/o provocar un mal funcionament de l’equip. • Qualsevol
dany que es produeixi per no tenir en compte o per accions contràries a
les instruccions d’aquest manual s’exclou de la garantia del producte.
Recomanacions del connector i instruccions d’instal·lació
• No ho utilitzis si el cable de càrrega està espatllat, s’ha trencat
l’aïllament o té algun signe de dany o l’endoll del vehicle i la presa
elèctrica estan bruts, humits o danyats. • No utilitzis el cable de càrrega
amb un cable adaptador o un cable d’extensió. • Sota cap circumstància
no estrenyis excessivament el cable de càrrega mentre està connectat.
• És obligatori utilitzar l’endoll subministrat amb la unitat de suport per
protegir el connector de la brutícia i altres inclemències del temps i
perquè no llisqui durant l’ús.
Instruccions d’instal·lació
• Consulta el vídeo d’instal·lació per al teu carregador disponible al lloc
web de la Wallbox Academy: https://support.wallbox.com. • Assegura’t
que la superfície de muntatge pot suportar el pes del carregador de
forma adequada i que pot suportar forces mecàniques associades amb
l’ús. • El carregador ha d’estar permanentment connectat a la presa de
terra de la instal·lació. • Utilitza el carregador en una àrea ben ventilada.
Evita instal·lar el carregador prop de materials inflamables, explosius
o combustibles, químics odissolvents, canonades de gas o sortides
de vapor, radiadors o bateries, ni en zones propenses a inundacions,
humitat elevada i cursos d’aigua.
Protecció elèctrica
• Cal connectar la línia d’alimentació elèctrica a una instal·lació
existent d’acord amb les normes locals. • Cal protegir el carregador
mitjançant la instal·lació externa d’un disjuntor en miniatura (MCB) i
un diferencial (RCD). • MCB: corba C, capacitat nominal de curtcircuit
6 kA. El corrent nominal ha d’estar establert a 1,25 vegades el valor
mínim entre l’alimentació elèctrica i el valor ajustat del carregador (p.
ex., versió de 16 A amb MCB de 20 A, versió de 32 A amb MCB de 40
A) • RCD: d’acord amb les normes locals, tipus A o tipus B. Només tipus
de rearmament manual. • Les normes locals poden exigir la instal·lació
externa d’un interruptor d’emergència.
Assessorament sobre l’eliminació
• De conformitat amb la Directiva 2012/19/EC, al final de la seva vida
útil, el producte no s’ha de llençar com a residu domèstic. Ha de ser
dirigit a un centre de recollida o a un distribuïdor que s’encarregui de
l’eliminació de residus especials i diferenciats.
Garantia limitada
• Wallbox garanteix aquest producte contra defectes de materials i
fabricació durant un període de 3 anys des de la data de compra. • Durant
aquest període, segons el seu criteri, Wallbox repararà o substituirà
qualsevol producte defectuós sense cap cost per al propietari. • Els
productes de substitució o les peces reparades només tindran garantida
la part que no hagi caducat de la garantia original o els sis mesos, el
període que sigui més llarg. • Qualsevol defecte derivat d’accident, mal
ús, manteniment incorrecte o desgast normal no està cobert per la
garantia limitada. • La substitució o la incorporació de qualsevol part per
part del client es considerarà un ús incorrecte. • Excepte en la mesura
permesa per la llei aplicable, els termes d’aquesta garantia limitada no
exclouen, restringeixen ni modifiquen (i s’afegeixen a) els drets legals
aplicables a la venda del producte per part de vostè. Si creus que el teu
producte és defectuós, posa’t en contacte amb Wallbox per obtenir
instruccions sobre on enviar-ho o portar-ho per a la seva reparació.
Avís legal
• Qualsevol informació d’aquest manual pot ser canviada sense
previ avís i no representa cap obligació pel que fa al fabricant. Les
imatges d’aquest manual són a títol il·lustrador i poden diferir del
producte lliurat.
Per obtenir més informació sobre com configurar el teu carregador,
consulta la pàgina de la Wallbox Academy: https://support.wallbox.com
Sikkerhets- og vedlikeholdsinstruksjoner
• Installasjon, vedlikehold og service på laderen må kun utføres av kvalifisert
personell i henhold til gjeldende lokale forskrifter. Uautorisert installasjon og
modifikasjoner gjør produsentens garanti ugyldig • Ikke bruk hvis kabinettet
eller koblingen er ødelagt, sprukket, åpnet eller viser tegn på skade. Kontakt
distributøren din • Ikke berør ladekabelen hvis kontakten avgir røyk eller
begynner å smelte. Hvis mulig, stopp lading • Slå av laderen før du åpner
dekselet eller rengjør enheten. Ikke bruk rengjøringsmidler på noen del av
laderen. Bruk en ren, tørr klut til å fjerne støv og smuss. Ikke åpne dekselet i
regn • Ta passende forholdsregler med elektroniske medisinske implantater
• Bruk Wallbox-laderen under driftsparameterne og innenfor normale
omgivelsesforhold som er beskrevet i Generelle og elektriske spesifikasjoner.
• Ventilasjon ikke støttet • Det anbefales ikke å installere laderen i en posisjon
som har direkte sollys eller under ekstreme værforhold.
Forenklet EU-erklæring om samsvar
Wallbox erklærer herved at utstyret (Pulsar Max) er i samsvar med forordning
2014/53/EU, forordning 2014/30/EU og forordning 2014/35/EU. Den fulle
teksten til EU-erklæringen om samsvar er tilgjengelig på følgende internett
URL: https://support.wallbox.com/en/knowledge-base/ce-declaration/
Sikkerhetsanbefalinger
• Følg alle sikkerhets- og installasjonsinstruksjoner nøye • Unnlatelse
av å følge instruksjonene kan være en sikkerhetsfare og/eller forårsake
utstyrssvikt • Enhver resulterende skade som følge av ignorering eller
handlinger i henhold til instruksjonene i denne håndboken, er unntatt fra
produktgarantien.
Tilkoblingsanbefalinger og delingsinstruksjoner
• Må ikke brukes hvis ladekabelen er frynsete, har brutt isolasjon eller har
tegn på skade eller støpselet til kjøretøyet og støpselet er skittent, våt eller
skadet • Ikke bruk ladekabelen med en kabeladapter eller skjøteledning
• Du må ikke under noen omstendigheter stramme ladekabelen med
kabeladapter eller skjøteledning • Du må ikke under noen omstendigheter
stramme ladekabelen mens den er tilkoblet • Det er obligatorisk å bruke
støpselholderen som følger med enheten for å beskytte koblingen mot
smuss og andre værelementer og mot at den glir under bruk.
Installasjonsinstruksjoner
• Se installasjonsvideoen for laderen tilgjengelig på nettstedet til Wallbox
Academy: https://support.wallbox.com • Sørg for at monteringsflaten støtter
vekten av laderen tilstrekkelig og tåler de mekaniske kreftene forbundet
med bruk • Laderen må være permanent koblet til den elektrisk jording
• Installer laderen i et tilstrekkelig ventilert område. Unngå å installere
laderen i nærheten av brennbare eller eksplosive materialer, kjemikalier eller
løsemidler, gassrør eller damputtak, radiatorer eller batterier, og områder
som er utsatt for oversvømmelse, høy fuktighet ogrennende vann.
Elektrisk beskyttelse
• Strømforsyningsledningen må koples til en eksisterende installasjon
og være i samsvar med lokale forskrifter. • Laderen må være elektrisk
beskyttet ved å installere en miniatyrbryter (MCB) og en reststrømsenhet
(RCD) eksternt. • MCB: C-kurve, 6 kA nominell kortslutningskapasitet.
Nominell strøm skal fastsettes til 1,25 ganger minimumsverdien mellom
strømforsyning og laderinnstilling (dvs. 16A-versjon med MCB 20 A,
32A-versjon med MCB 40 A) • RCD: I henhold til lokale forskrifter, Type A
eller Type B. Kun type manuell tilbakestilling. • Lokale forskrifter kan kreve at
en nødbryter installeres eksternt.
Avhendingsråd
• I henhold til direktiv 2012/19/EC, skal produktet ikke kastes som urban
avfall ved slutten av levetiden. Det bør tas til et innsamlingssenter eller en
distributør som gir avhending av spesialavfall og dierensiert avfall.
Begrenset garanti
• Wallbox garanterer dette produktet mot material- og produksjonsfeil
i en periode på 3 år fra kjøpsdato • I denne perioden vil Wallbox etter
eget skjønn enten reparere eller erstatte eventuelle defekte produkter
uten kostnad til eieren • Erstatningsprodukter eller reparerte deler vil
kun garanteres for den ikke-utløpte delen av den opprinnelige garantien
eller seks måneder, avhengig av hva som er størst. • Enhver defekt som
følge av uhell, feil bruk, feilaktig vedlikehold eller normal slitasje dekkes
ikke av den begrensede garantien • Erstatning eller innblanding av noen
del foretatt av kunden vil anses som feil bruk • Med unntak av i den grad
det er tillatt i henhold til gjeldende lov, utelukker ikke vilkårene i denne
begrensede garantien, begrenser ikke og endrer ikke de obligatoriske
lovbestemte rettighetene som gjelder for salget av produktet til deg. Hvis
du mener at produktet er defekt, ta kontakt med Wallbox for instruksjoner
om hvor du skal sende eller ta den med til reparasjon.
Juridisk merknad
• All informasjon i denne håndboken kan endres uten forhåndsvarsel og
representerer ikke noen forpliktelse fra produsenten. Bildene i denne
håndboken er kun ment for illustrasjonsformål, og kan avvike fra det
leverte produktet.
For mer informasjon om å sette opp laderen, besøk Wallbox Academy-
siden: https://support.wallbox.com
NO
CA
Avis juridique
• Toute information contenue dans ce manuel peut être modifiée sans
préavis et ne représente aucune obligation de la part du fabricant.
Les images présentées dans ce manuel sont à des fins d’illustration
uniquement et peuvent diérer du produit livré.
Pour plus d’informations sur la configuration de votre chargeur, consultez
la page Wallbox Academy, sur le site https://support.wallbox.com