Installation Guide

FRAN
ÇAIS
FRANÇAIS
9
10
8
9 RACCORDEMENTS AUX SORTIES BAIN ET DOUCHE
Raccorder les tuyaux de sortie de douche (9A) et de baignoire (9B) au corps de mitigeur (9C).
Raccorder des coudes (9D) (non fournis) à l’extrémité des deux tuyaux. Nous recommandons
d’utiliser des coudes de drainage (9D) (non fournis). Les xer solidement à la structure ou à
un autree support solide. La hauteur des tuyaux de sortie est mesurée du centre du coude à
celui du corps de mitigeur comme indiqué.
AVERTISSEMENT : Raccordements à une tuyauterie en fonte ou de raccords
letés, appliquer du mastic d’étanchéité de letage ou du ruban PTFE de plombier en
suivant les instructions du fabricant.
AVERTISSEMENT : Utilisez seulement les pipes de cuivre ou de
fer de
1
/
2
po. entre la valve et du fournisseur de la baignoire. (n’utilisez
pas de pipes PEX) ! Ne réduisez pas le diamètre intérieur de pipe !
10 RACCORDEMENT À UNE SORTIE DOUCHE UNIQUEMENT
Raccorder le tuyau de sortie douche (10A) au corps de mitigeur (10B). Obturer la sortie inférieure
(10C) au moyen d’un obturateur ou bouchon de tuyau (10D). Raccorder un coude (10E) (non
fourni) à l’extrémité du tuyau. Dans le cas des sorties à tuyau en cuivre, nous recommandons
d’utiliser des coudes de drainage (10E) (non fournis). Le xer solidement à la structure ou à
un autre support solide. La hauteur des tuyaux de sortie est mesurée du centre du coude à
celui du corps de mitigeur comme indiqué.
AVERTISSEMENT : Raccordements à une tuyauterie en fonte ou de raccords
letés, appliquer du mastic d’étanchéité de letage ou du ruban PTFE de plombier en
suivant les instructions du fabricant.
8 RACCORDEMENTS DES ARRIVÉES D’EAU
On requiert des accessoires appropriés pour son type de corps de valve.
Reliez l’arrivée d’eau (8A) aux entrées du robinet (8B). Les canalisations d’alimentation
d’eau chaud entrent á l’admission gauche et d’eau froide entrent á l’admission droite.
(Tuyaux d’arrivée d’eau ne sont pas incluses.) Veuillez suivre les instructions du fabricant
quand installant les robinets d’arrivée.
TUYAUX D’ARRIVÉE EN FER : Les entrées (8B) et sorties (8C) du corps de
mitigeur sont conçues pour s’adapter à une tuyauterie
1
/
2
-14 NPT. Appliquer du mastic
d’étanchéité de letage ou du ruban PTFE de plombier sur toutes les garnitures letées
en suivant les instructions du fabricant.
ATTENTION : En cas d’utilisation de tuyaux en fonte, il n’est pas recommandé
de réduire le diamètre du tuyau de sortie.
TUYAUX D’ARRIVÉE EN PEX : Les entrées (8B) du corps de mitigeur sont conçues
pour s’adapter à une tuyauterie en PEX de
1
/
2
po. et sorties (8C) sont conçues pour s’adapter
à une tuyauterie en cuivre de
1
/
2
po. Retirer le pare-plâtre (8D).
NOTE : Pour PEX, soyez sûr d'utiliser l'adjustage de précision correct pour setir
par et / ou l'outil correct pour l'expansion froide.
TUYAUX D’ARRIVÉE EN CUIVRE : Les entrées (8B) et sorties (8C) du corps de
mitigeur sont conçues pour s’adapter à une tuyauterie en cuivre de
1
/
2
po.
AVERTISSEMENT : Retirer le pare-plâtre (8D), la plaque d’appui (8E) et le
bouchon de prouvez (8F) avant de souder tout raccord d’entrée ou de sortie. Sinon, ils
risquent d’être endommagés par l’eau.
Pour les mitigeurs à obturateurs intégrés, ouvrir la tige du mitigeur avant de souder
(voir l’étape 14).
11
48 po
8 po
10E
10A
10B
9D
9B
9C
9A
9D
10C
10D
30 po Min.
8A
8A
8A
8A
8A
8A
8B
8C
8B
8B
8B
8C
8B
8C
8B
8E
8F
8D
8D
CHAUD
CHAUD
CHAUD
FROID
FROID
FROID
TUYAUX
D’ARRIVÉE
EN FER
TUYAUX
D’ARRIVÉE
EN PEX
TUYAUX
D’ARRIVÉE
EN CUIVRE