Installation Guide

ManualsBrandsPfister Manuals4 inch Minispread Sink FaucetsMarielle 4 in. Minispread 2-Handle High-Arc Bathroom Faucet in Brushed Nickel

SAMPLE COPY

A COMPANY











!"##$

%&

#   #'  

()((

('

*

##!+,&

- (

.####

'/##-(

(#!01&

#'

2

#

'/##-(

(

#!3&#'

456*/(

--#-##

#'6##

5'

7-((

#('/

-   # * !0&  089118

!089118:;<89<;9&#

-!<&#=/'-0>:10

$?-.7-"><@01-##(-

(---#(##5

#-!;&2#(

''-!A&(

#'/-()

###

()'

45*

6/47/BC46/DC%4/"%476"DC46$""E4B

6BB4B-/DF$/DE-%FCDC//C4$C-/D/$4DC"

"D$=6DB4GF4DC/"$""E4B-64E"6$4BB7C4

4E"C46"BB46C4$-/DF$/DE"D"/6%64"

7"66"DC464FD$466"DC46"FB4-"D$

4C46"6/B/DE/DDC6"C6/DC6C!

(&'

#

'B5

)-(5

##'C#-

'

C(##

-#---(--

E'



EHI("(#?

((##)

##

!"#$J

EH&

EH##'4

#())#J(##(

)(J'

EH*K)##)

###)(

#!+,&-I

(  ()#  

#'B

#J-HI)I

#HK!01&L##'

K(#

#)###)

('B

#J-H(()##

) (+,I 

#!3&L##'

65*4)

)H)#--#J-#I

#KI#K'#J#K

5'

#H-(I

-#J#('

((MH-##*!0&

089118!089118:;<89<;9&#(#

)#-!<&(#

-=/'-0>:10$?-.7-

"><@01F'B'"'-#J#(-N

-(-J-NO#5

#-!;&8#

#I(''-!A&

(#J'4

)-#H#H

##J#())#J

#(#'

45*

6/47/BC46DB4"6P64BDB"%4$4D/DEQDC6$"R

46SF//-/DF4D$-46B/D4BC"6//C"$"$"RB

/D/$4DC"4B=DB4F4DC4B-B/D/6C"6"C46T"4E"

""GF4B4"4EF4-/DF4D$C$64"?/"/UD$4

"E"6"DCT"64B4DC4F"GF/46C6""FB"-"B4"D

64BFC"$$4" 4DC6"CF"" $4 "DC44$4DC4B

!#(&'

)#

)'#

5L-)#(

)5)##'

4H#H#()

(O)'

H)#(L#M

-#-#KJ

--(- -K

'



FOV

#)2#O)-

#)K##O

'

!EO2

W8&

?K)2#2#X)

'

EO*C#)2##O

)#OOO-

)5#OO

(#2)#O'

$#2-5#O

8V#O5!01&'

-#)2##O

#OO'$

#2)##

+,-V#O)!3&'

65*4O#-

(#-VO-O###

O'5'

-)

(###(Y'22

#*!0&#0911:;<89<;9##V#O)

2Z!<&OVY*/'-0>:10

$?-.7-"><@01F'B'"'-5#

#(Y-#OOY--

OOO#-)2##5Z!;&

)#O)VY

''-!A&O)

#'#X(O#(-

#2#X5O'

5*

6/47/BC46D4B46" "B 64BDB"%4 $4B"FC64B

$"E4BF46C4B-6/B4B$"E4B

/D$/64CB-/D$[4D$"4DC$4CFC4C[6/4

SF6/$/GF4-

6/BCFC46[""C/D B4D "GF44 /

"F6"/C 4F 6FCF64 $4 E"6"DC/4- GF4 4 B/C"6

6"6C\FDDC6"CF"6?/4$4D[E/E4D4!

#O#(O&'

O#

#'###25

-)5#O

##2##)'#O5

2M)-58#2-

#]('

2##)#5O2-

22O-

2-^(--^#

'

08-24-09 EO7399B

28691-0700

DB46?4

4;1_

#5#

A@B

BA@

BOA@

7

E4%L

6((

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
DB46?4 4 ;1_ # 5# A@ B B A@ BO A@ 7 E 4 % L 6 ( ( ! "## $ % & # # ' ( ) (
PAGE 2
ENGLISH 4DE /B ! " # ! $ % &"' " (&"' ")* "' *'+ INSTALLATION USING DECK PLATE 4 4A BOTTOM GROOVE 1 BEFORE PROCEEDING 4B WARNING:
PAGE 3
INSTALLATION WITHOUT DECK PLATE 6 4DE /B 8 6A 6A 8B 6A ENGLISH 8B 8E 6B 8A 6B 8F 6B 8C 8D 6 MOUNTING RINGS INSTALLATION (For installation using the deck plate, go to step 4.) * 0 4 %6A). Place Mounting Rings (6A& + ' %6B).
PAGE 4
DE /B 9 11 ENGLISH 9A 9A 9B 9B 9D 9B 9D 11B 9C 11B 11A 11A 9 HANDLE ADAPTER ATTACHMENT 1 ' %9A& 9 %9B& ' %9A) sit on top of the Putty Plate (9C) or Putty Rings (9D). HOT COLD 11 WATER SUPPLY CONNECTIONS $ < %11A& # * %11B& ' $ %Supply lines not included).
PAGE 5
4DE /B 13 16 16A 13 UNIT START UP ENGLISH 16B Turn on hot and cold water supplies, and check for leaks above and below the sink. 16C FAUCET FUNCTIONS 16D 14 HOT COLD OPEN 16 VALVE CARTRIDGE REMOVAL OPEN Turn off water supplies and relieve pressure before working on your faucet! (see step 2). ' %16A) (see step 10) and remove ' %16B) (see step 9). FG %16C), u $ %16D) and inspect. Replace parts as necessary.
PAGE 6
J ! # K L # # ! K! Q ! # ! R # ? K # !K K ; ! # &"' (&"' ")* "' *'+ 4B "R INSTALACIÓN UTILIZANDO PLACA DE PLATAFORMA 4 4A RANURA INFERIOR 1 ANTES DE PROCEDER ADVERTENCIA:
PAGE 7
INSTALACIÓN SIN UTILIZAR PLACA DE PLATAFORMA 6 4DE /B 8 6A 6A 8B 6A ENGLISH 8B 8E 6B 8A 6B 8F 6B 8C 8D 6 INSTALACIÓN DE LOS ANILLOS DE MONTAJE (Para hacer la instalación utilizando una placa para plataforma, pase al paso 4.) 0 Q J Q [ K " %6A& $ Q " %6A& " %6B) del fregadero.
PAGE 8
4DE /B 9 11 ENGLISH 9A 9A 9B 9B 9D 9B 9D 11B 9C 11B 11A 11A 9 ACCESORIO DEL ADAPTADOR DE LA MANIJA Q " %9A& H H %9B) y apriete de Q " %9A) se sienten encima de la placa de la masilla (9C) o los anillos de la masilla (9D).
PAGE 9
4DE /B 13 16 16A 13 CÓMO ACTIVAR LA UNIDAD K 0 Q Q " arriba del fregadero. ENGLISH 16B 16C FUNCIONES DEL GRIFO 16D 14 CALIENTE FRÍA 16 REEMPLAZO DEL CARTUCHO DE LAS VÁLVULAS ABIERTA ¡Antes de efectuar cualquier trabajo en el grifo, cierre los suministros de agua y elimine la presión! (vea el paso 2& " %16A) (vea el paso 10) y retire H %16B) (vea el paso 9).
PAGE 10
76"D`"/B U V W ! % W X W Z V W ! [# V # Z V V ! [ % &"' " (&"' ")* "' *'+ POSE AVEC APPLIQUE 4 4A RAINURE INFÉRIEURE 1 AVANT DE PROCÉDER À LA POSE AVERTISSEMENT : lire attenti
PAGE 11
76"D`"/B POSE SANS APPLIQUE 6 8 6A 6A 8B 8B 6A 8E 6B 8A 6B 8F 6B 8C 8D 6 POSE DE L’ANNEAU DE MONTAGE (Pour l’installation utilisant l’applique, passez à l’étape 4) U 0 Q %6A).
PAGE 12
76"D`"/B 9 11 9A 9A 9B 9B 9D 9B 9D 11B 9C 11B 11A 11A 9 ATTACHEMENT D’ADAPTEUR DE POIGNÉE # S U %9A) au-dessus des tiges de valve (9B) et serrez de sorte que les adapteurs de poignée (9A) se reposent sur le plat de mastic (9C) ou les anneaux de mastic (9D).
PAGE 13
76"D`"/B 13 16 16A 16B 13 MISE EN SERVICE DU ROBINET 7 U 0 U 16C FONCTIONNEMENT DES ROBINETS 16D 14 CHAUD FROID OUVERT 16 REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE OUVERT 14 FONCTIONNEMENT DU ROBINET ATTENTION : entretien F 6 # 7*@F A 8 0 8 C F 6 $' 6@F A 8 0 8 Note : *
PAGE 14
940-856* 941-787 970-049C 941-808* Gray J J 970-048C 970-049B Gray J J 949-004 c Negra Noire 970-048B c Negra Noire 920-638* 941-809* 961-019* 974-197 HOT : ^ ?d ? :.