Installation Guide

A B
C D
E
F
PREPARATION: (YourTowelBarcomesassembled.)
A With hex wrench (1), loosen set screws (2), remove levers (3) and bar (7) from decorative posts (4).
B UsetheTemplateScrewHoleMarkings(A&B)for24”and(A&C)for18”toplacethedesiredlocation.Template (8) must be hori-
zontally leveled. Usingapunchorawl,tapthescrewholelocationsthroughthecrossmarksontheTemplate(8).
INSTALLATION:
C Remove Template. (8) If installing into a stud, drill 1/ 8” holes and do not use the Anchors.Ifinstallingintodrywall,drill1/4”holes
(9)asshown.InsertAnchors(10)intotheholesandtapushwithwall.
D InstallbothleftandrightMountingStems(6)byusingtheScrews(11)overtheAnchors(10).Mounting Stems (6) must be horizontally
leveled (see D1).
E Placedecorativeposts(4)overmountingstems(6).Insertmountingscrews(5)throughdecorativepost(4)andtightenuntilis
ushwiththewall.Do Not Over Tighten.
F Insertoneendofbar(7)intotheleftleversocket(12).Inserttheotherlever(3)intotheotherendofbar(7).Makesurebothlever
sockets (12) are facing each other.
Español:
PREPARACIÓN:(Sutoallerodebarravienearmado.)
A Conlallavedetuercahexagonal(1),aojelostornillosdeajuste(2),laspalancas(3)yquiteLlasolabarra(7)delospostesdecorativos(4).
B Utilicelasmarcasdeagujerosparatornillosdelaplantilla(AyB)para24plug.y(AyC)para18plug.parainstalarenellugardeseado.
La plantilla (8) debe estar nivelada horizontalmente.Conunpunzónounalesna,perforelosagujerosparatornillosenlasmarcas
decrucesdelaplantilla(8).
Español:
INSTALACIÓN:
C Retire la plantilla (8). Si va instalar sobre un montante, taladre agujeros de 1/8 pulg. y no use los anclajes.Sivaainstalarenunmurode
tabique,taladreagujerosde¼pulg.(9)talcomosemuestra.Insertelosanclajes(10)enlosagujeroshastaquequedenarasconlapared.
D Instalelosvástagosdemontajeizquierdoyderecho(6)conlostornillos(11)sobrelosanclajes(10).Los vástagos de montaje (6) deben
quedar nivelados horizontales (ver D1).
Español:
E Coloquelospostesdecorativos(4)sobrelosvástagosdemontaje(6).Insertelostornillosdemontaje(5)atravésdelospostes
decorativos(4)yapriételohastaquequedearasconlapared.No apriete en exceso.
Español:
F Inserteunextremodelabarra(7)enlaboquilla(12)delapalancadelladoizquierdo.Insertelaotrapalanca(3)enelotroextremo
delabarra(7).Veriquequeambasboquillas(12)delaspalancas(3)quedenunafrenteaotra.
Français :
PRÉPARATION : (leporte-serviettesestpréassemblé)
A Aveclacléhexagonale(1),desserrez-vouslesvisderéglage(2)enlevezlesleviers(3)etlabarre(7)despoteauxdécoratifs(4).
B Déterminerlapositionquel’ondésirepourleporte-serviettesaumoyendestrous(AatB)por24po.et(AatC)por18po.dugabarit
de perçage. Le gabarit (8) doit être horizontal.Marquerl’emplacementdestrousdevisenperforantlescroixquisetrouventsurle
gabarit(8)aumoyend’unpoinçonoud’unpointeau.
Français :
INSTALLATION :
C Enlever le gabarit (8). En cas de pose sur un montant, percer des trous de 1/8 po et ne pas se servir des chevilles. En cas de
posesurduplacoplâtre,percerdeuxtrousde1/4po(9)commeindiquésurlegabarit.Enfoncerleschevilles(10)danslestrousjusqu’à
cequ’ellesafeurent.
D Poserlestigesdemontagegaucheetdroite(6)enenfonçantlesvis(11)dansleschevilles(10).Les tiges de montage (6) doivent
être horizontales (voir D1).
Français :
E Placezlespoteauxdécoratifs(4)surleslestigesdesupport(6).Enfoncerlesvisdemontage(5)dansdespoteauxdécoratifs
(4)etlaserrerjusqu’àcequelesupportsoitcontrelemur.Ne pas trop serrer.
Français :
F Insérezuneextrémitédelabarre(7)dansledouilles(12)dulevierducôtégauche.Insérezdel’autrelevier(3)dansl’autre
extrémitédelabarre(7).S’assurerquelesdouilles(12)etlesleviers(3)sontfaceàface.
1
4
2
7
3
6
11
11
10
6
5
7
4
3
D1
6
2
3
4
6
4
5
8
9
9
10
10
7
3
12
12