Installation Guide

19701 DaVinci
Lake Forest, CA 92610
Phone: 1-800-Pfaucet
www.pricepfi ster.com
A COMPANY
Français:
Français:
MONTAGE DU PORTE-ROULEAU DE PAPIER HYGIÉNIQUE
1. Pour monter le porte-rouleau, coupez le gabarit à al ligne de section1. Utilisez les
marques pour trous de vis A et B. Placez ce gabarit à sa position désirée. Vérifi ant qu’il
soit à niveau. Au movend’un perforateur ou d’un poinçon, repérez l’emplacement des
trous de vis au moyen des indications sur le gabarit.
2. Percez des trous : 5/16 (8mm)(1/4” 6.4mm ou equivalente) po sur cloison sèche, 3/8
po (9mm) sur matériau dur. Retirez le gabarit.
3. Installez le l’anres. (Suivez les instructions fournies.)
4. Les vis de montage étant fi xées, installez les montants et fl asques sur la survace
désignée. Orientez les montants de sorte que les trous se font face. serrez les vis de
montage, mais non de façon excessive.
5. Installez les boutons dans les montants.
6. Installez l’assemblage à ressort.
Español:
INSTALACION DEL PORTA PAPEL HIGIÉNICO
1. Para fi jar su Porta Papel Higiénico, corte la plantilla en la línea de corte número 1. Use
las marcas de los Orifi cios para Tornillos (A y B). Colóque la Plantilla en la posición
deseada. Verifi que que esté nivelada. Usando una perforadora o un punzón golpee
ligeramente los lugares de los Orifi cios para tornillos a través de las marcas cruzadas
en la Plantilla.
2. Perfore orifi cios de 5/16” (8mm)(de 1/4” 6.4mm para el equivalente) para muros en
seco o de 3/8” (9mm) para muros de materiales duros. Retire la plantilla.
3. Instale anclas. (Consulte las instrucciones separadas).
4. Con los Tornillos de Montaje, asegure los Postes de Montaje y Rebordes, contra la
superfi ci designada. Dirija los Postes de Montaje de manera que los orifi cios se enfr-
enten. Apriete los Tornillos. No apriete demasiado.
5. Introduzca el Botón en los Postes de Montaje.
6. Instale la Unidad de Porta Papel con resorte.
TOILET TISSUE HOLDER INSTALLATION
1. To mount your Toilet Tissue Holder, cut the template at the cut # 1 line. Use Screw Hole
markings (A and B). Place the Template in desired position. Check for level. Using a
punch or awl proceed to tap the Screw Hole locations through the cross marks on the
Template.
2. Drill 5/16” (8mm)(1/4” 6.4mm for equivalent anchor) holes for dry wall or 3/8” (9mm)
for hard materials. Remove Template.
3. Install anchor. (Refer to separate Instructions.)
4. With Mounting Screws secure Mounting Posts and Flanges, to designated surface.
Orient Mounting posts so holes are facing each other. Tighten Screws. Do Not Over
Tighten.
5. Insert Buttons into Mounting Posts.
6. Install Spring Loaded Paper Holder Assembly.
English
English
Español
Español
Français
Français
*
*
Letter Designates Finish
Letter Designates Finish
La Letra Indica el Terminado
La Letra Indica el Terminado
La Lettre Designe La Fini
La Lettre Designe La Fini
A Polished Chrome Cromo Pulido Chrome Poli
D Polished Nickel Niquel Pulido Nickel Poli
E Rustic Pewter Peltre Rústico Étain Rustique
F Brushed Brass Bronce Cepillado Laiton Brossé
K Brushed Nickel Niquel Cepillado Nickel Brossé
P Polished Brass Bronce Pulido Laiton Poli
U Rustic Bronze Bronce Rústco Bronze Rustique
Z Oil Rubbed Bronze Bronce Frotado con Aceite Bronze Huilé
977-054*
977-044*
977-051*
977-041*
941-478*
Mounting Screw
Tornillo de Montaje
Vis de montage
977-064*
TOGGLER
®
977-034*
977-031*
TOGGLER
®
Key, Llave, Clé
977-072 Bag
2 Anchors
2 Mounting Screws
1 TOGGLER
® Setting Key
977-072 Bolsa
2 Anclas
2 Tornillo de Montaje
1 TOGGLER
® Setting Llave
977-072 Sac
2 l’ancres
2 Vis de montage
1 TOGGLER
® Setting Clé
#1