Owner manual

ManualsBrandsPfister ManualsAccessories for water8P5-CS1C

Single Control Tub or Shower

Control único para bañera y ducha

Baignoire et douche à une seule commande

Banheira e chuveiro com controle único

8P5 ■ 8P8

English: For information such as installation or care

& warranty for this product, please contact your local

Price Pster or Black and Decker distributor.

www.pricepster.com/international

Español: Para informacion sobre la instalación,

o cuidar el producto y garantia, por favor llama a su

distribuidor local de Price Pstor o Black & Decker.

www.pricepster.com/international

Français : Pour l'information que l'installation de

l'entretenir et la garantie ce produit, entrez en contact

avec votre distributeur local de Price Pster ou

Black & Decker.

www.pricepster.com/international

Português: Para informações sobre a instalação ou

cuidados e garantia para este produto, entre em contato

com seu distribuidor local da Price Pster ou Black and

Decker, ligue para 0-800-703-4644 ou acesse o site:

www.geometais.com/br

08-04-09 36142-0100

A COMPANY

2009, Price Pster, Inc.

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
8P5 ■ 8P8 Single Control Tub or Shower Control único para bañera y ducha Baignoire et douche à une seule commande Banheira e chuveiro com controle único English: For information such as installation or care & warranty for this product, please contact your local Price Pfister or Black and Decker distributor. www.pricepfister.com/international Español: Para informacion sobre la instalación, o cuidar el producto y garantia, por favor llama a su distribuidor local de Price Pfistor o Black & Decker. www.
PAGE 2
ENGLISH ESPAÑOL Price Pfister Lifetime Limited Mechanical & Pfinish Warranty Covers Pfinish and Pfunction for as Long as You Own Your Home (Commercial Applications Limit the Duration of the Warranties as Provided Below) Garantía Mecánica y sobre el Acabado Limitada de por Vida. Cubre las funciones y el acabado por el tiempo en que usted sea propietario de su casa (Las Aplicaciones Comerciales Limitan la Duración de las Garantías) Price Pfister provides the following Warranties for its products.
PAGE 3
FRANÇAIS PORTUGUÊS Price Pfister Une garantie limitée à vie pour ce qui est de l’aspect méc nique et de la finition, tant et aussi longtemps que vous serez propriétaire de votre domicile.
PAGE 4
A ENGLISH Thank you for purchasing this Price Pfister product. All Price Pfister products are carefully engineered, and factory tested to provide long trouble-free use under normal conditions. This product is easy to install using basic tools and our easy to follow illustrated instructions. If you have any questions regarding this product, see info on previous page. 1 1/4” DIA. Hole 5 4 1” Min. to 2“ Max. 1 BEFORE PROCEEDING WARNING: Read all the instructions completely before proceeding.
PAGE 5
to remove Valve Cartridge and other Plastic Components from the Valve Body before soldering. Use copper pipe adapters (not furnished) in this type of installation. D 6 TRIM FLANGE ATTACHMENT (Fig.C) Position trim flange (1) with Rubber Gasket (2) onto the valve body (3) and slide flush to wall finish. Secure with Ring (4) onto valve body. 2 1 7 HANDLE ATTACHMENT (Fig.D) Place Handle Hub (1) on Valve Stem (2) with O-Ring (3) and secure with Set Screw (4) (do not over tighten). Install Decorative Cap (5).
PAGE 6
CAUTION: Maintenance DISASSEMBLY 1. Replacement parts may be available at the store where you purchased your faucet. 2. When replacement parts are not available, please write or call Price Pfister Consumer Service. 3. Always turn off water and relieve pressure before working on your faucet. 10 SPOUT INSTALLATION (Fig.G) For tub only products: Screw Spout (1) to Pipe Nipple (2) and tighten until Spout (1) is properly positioned to the finished wall.
PAGE 7
PRECAUCIÓN: Cuando se usan tuberías de hierro, no es aconsejable reducir el diámetro de la tubería de salida. ESPAÑOL PRECAUCIÓN: Para las uniones de cobre soldado, es importante retirar el cartucho de la válvula y otros componentes plásticos del cuerpo de la válvula antes de comenzar a soldar. Utilice adaptadores para tubería de cobre (no incluidos) en este tipo de instalaciones. Gracias por haber comprado este producto Price Pfister.
PAGE 8
6 COLOCACIÓN DE LA BRIDA DE GUARNICIÓN (Fig. C) Coloque la brida de guarnición (1) junto con el empaque de goma (2) sobre el cuerpo de la válvula (3) y deslice hasta que queden al ras de la pared terminada. Fije con el anillo (4) sobre el cuerpo de la válvula (3). D 2 1 7 COLOCACIÓN DE LA MANIJA (Fig. D) Coloque el cubo de la manija (1) sobre el vástago de la válvula (2) con el empaque circular (3) y fije con el tornillo de ajuste (4) (no apriete demasiado). Instale la tapa ornamental (5).
PAGE 9
cuidado, retire el cartucho (3), jalándolo hacia arriba para sacarlo. Para volver a armar la válvula, invierta los pasos. 10 INSTALACIÓN DEL SURTIDOR (Fig. G) Para los productos únicamente con bañera. Enrosque el surtidor (1) al tubo corto enroscado (2) y apriete hasta que el surtidor (1) quede en la posición correcta sobre la pared terminada. PRECAUCIÓN: Mantenimiento CÓMO DESARMAR 1. El almacén donde compró su grifo podría tener repuestos disponibles. 2.
PAGE 10
FRANÇAIS AVERTISSEMENT: Lorsque vous connectez des raccords filetés, utilisez du ruban pour tuyau en PTFE ou du mastic de filetage selon les instructions du fabricant. Merci d’avoir acheté ce produit Price Pfister. Tous les produits Price Pfister sont fabriqués avec soin et contrôlés à l’usine pour offrir une longue durée de service sans problème dans des conditions d’utilisation normales. Si vous avez n'importe quelles questions concernant ce produit, voir l'information à la page précédente.
PAGE 11
6 FIXATION DE LA COLLERETTE (Fig.C) Placez la collerette (1) de manière à ce que le joint en caoutchouc (2) se trouve sur le corps de la vanne (3) et mettez-la contre le mur. Fixez le tout sur le corps de valve à l’aide de la rondelle (4). D 2 7. FIXATION DE LA POIGNÉE (Fig.D) Placez le moyeu de poignée (1) sur la tige de vanne (2) à l’aide du joint torique (3) et fixez-le à l’aide de la vis de fixation (4) (ne serrez pas trop). Installez le capuchon décoratif (5).
PAGE 12
10 INSTALLATION DU BEC (Fig.G) Pour les produits de baignoire uniquement : Vissez le bec (1) sur le mamelon de tuyau (2) et resserrez-le jusqu’à ce que le bec (1) soit correctement placé sur le mur fini. ATTENTION : entretien DÉMONTAGE 1. Il se peut que les pièces de rechange soient disponibles dans le magasin dans lequel le mélangeur a été acheté. 2.
PAGE 13
Para produtos da banheira somente: Cubram a saída do chuveiro (saída superior de válvula) com a cobertura de pipa (8). PORTUGUÊS Obrigado por comprar este produto da Price Pfister. Todos os produtos da Price Pfister são fabricados com cuidado e testados na fábrica para proporcionar o uso sem problemas a longo prazo sob condições normais. É fácil instalar este produto usando ferramentas básicas e nossas instruções ilustradas, fáceis de seguir.
PAGE 14
6 FIXAÇÃO DO FLANGE DE ACABAMENTO (Fig. C) Posicione o flange de acabamento (1) com a gaxeta de borracha e anel (2) sobre o corpo do registro (3), deslizando-o até ficar encostado na parede acabada. Prenda com o anel (4) no corpo do registro. D 2 1 7 FIXAÇÃO DA MANIVELA (Fig. D) Coloque o cubo da manivela (1) sobre a haste de acionamento do registro (2) com o anel em ‘O’ (3) e prenda com o parafuso de fixação (4) (não aperte demais). Instale o tampão decorativo (5).
PAGE 15
ATENÇÃO: Manutenção DESMONTAGEM 1. As peças de reposição podem estar disponíveis na loja onde comprou a sua torneira. 2. Se as peças de reposição não estiverem disponíveis, escreva ou ligue para o serviço de atendimento de consumidores da Price Pfister. 3. Sempre feche a água e diminua a pressão antes de trabalhar na sua torneira. 10 INSTALAÇÃO DA BICA (Fig.
PAGE 16
■ 8P5-CS0C ■ 8P8-CS1C ■8P5-CT0C■ 960-162* 973-069* 973-068* 962-0550 941-193* 960-1630 940-860* 960-164* 927-029* 941-194* English Español Français Português * Letter designates finish La letra indica el terminado Lalettre designe la fini A letra designa o revestimento A Polished Chrome Cromo Pulido Chrome Poli Cromo polido 16