Datasheet

Filterfans / Filterlüfter
22
www.pfannenberg.com
www.pfannenberg.de
EMC Filterfans (EMC series)
EMV-Filterlüfter (EMC Baureihe)
If Filterfans are used for thermal management, openings must exist in the
cabinet. These can allow electromagnetic radiation to pass in or out unhin-
dered. Pfannenberg offers the widest range of EMC Filterfans as solutions
to this problem. You too can fi nd the right combination of EMC Filterfan and
exhaust fi lter for airfl ow rates from 25 m
3
/h to 950 m
3
/h.
Wenn Filterlüfter zur Klimatisierung verwendet werden, müssen Öffnungen
im Schrank vorhanden sein. Diese können die elektromagnetischen
Strahlen ungehindert hinein- oder herauslassen. Pfannenberg bietet dafür
das breiteste Spektrum an EMV-Filterlüf terlösungen an. Bei 25 m
3
/h bis
950 m
3
/h Luftvolumenstrom fi nden auch Sie die passende Kombination
von EMV-Filterlüfter/Austrittsfi lter.
In accordance with the basic principle of our company
we have dispensed with the use of metallised plastics,
because these are diffi cult to recycle.
Gemäß unserer Un ternehmensgrundsätze haben wir auf
den Einsatz von metallisierten Kunststoffen verzichtet, da
diese nur schwer recyclebar sind.
EMC – electromagnetic compatibility
EMV – die elektromagnetische Verträglichkeit
In standards, electromagnetic compatibility, or ‘EMC’ for short,
is defi ned as the ability of a component, device or system to
function satisfactorily under the
infl uence of electromagnetic
fi elds in its surroundings,
without infl uencing its surroundings,
to which other electrical equipment also belongs, in an imper-
missible way. We guarantee that our EMC shielded Filterfans
provide protection against electromagnetic interference by
ensuring continuity between the shielding part of the fan and
the metal structure of the cabinet based on the attenuation
characteristics below:
Attenuation at 30 MHz approx. 71 dB
Attenuation at 400 MHz approx. 57 dB
Measured in accordance with EN 50 147-1 (1996): absorber
rooms, part 1, measurement of screening attenuation.
Die Normen defi nieren die elektromagnetische Verträglichkeit,
kurz "EMV“, sinngemäß als die Fähigkeit eines Bauteils,
Gerätes oder Systems, unter Einfl uss der elektromagnetischen
Felder in seiner Umgebung zufriedenstellend zu funktionieren,
ohne die Umgebung, zu der auch andere elektrische Einrichtun-
gen gehören, unzulässig zu beeinfl ussen. Unsere EMV-Filter-
lüfter gewährleisten die elektromagnetische Verträglichkeit ihres
Schrankes durch folgende Dämpfungswerte:
Dämpfung bei 30 MHz ca. 71 dB
Dämpfung bei 400 MHz ca. 57 dB
Gemessen gemäß EN 50 147-1 (1996):
Absorberräume, Teil 1, Schirmdämpfungsmessung.
New metal shielding / Neue Kontaktierung
• unequalled worldwide: contact surfaces without beryllium-copper seal!
• Weltweit unerreicht: Kontaktfl äche ohne Beryllium-Kupferdichtung!
No elaborate reworking of the cut-out /
Keine aufwändige Nacharbeit des Ausschnittes
• no adhering of copper tape or similar aids
•
no time-consuming scratching off of coatings in order to ensure a good contact
• contact is made via the cut edge of the cut-out for the Filterfan or exhaust fi lter
• kein Kleben von Kupferband oder ähnlichen Hilfsmitteln
• kein aufwändiges Wegkratzen von Beschichtungen, um die Kontaktierung
zu gewährleisten
• Kontaktierung erfolgt über Schnittkante des Ausschnittes für den Filterlüfter bzw.
Austrittsfi lter
Contact springs
Kontaktfedern