Operation Manual

01/29/2008
ilGiIldlIiI
IrIsLeiIFi
Die
Zahlen
auf
dem
Stichlangen
Einsteller
9
geben
die
Stichlange
in
mm
an.
Der
Einstellbereich
st
0
bis
6
mm.
Die
gewunschte
Stichlänge
wird
an
die
Einstellmarkierung
R
gedreht.
Die
Abbildung
Q
unten
zeigt
die
Einstel
lung
des
Stichiangen-Einstellers
zum
Nähen der
Stretchstiche.
Regulating
the
stitch
length
The
numbers
on
stitch
length
control
9
indicate
the
stitch
length
in
millimeters.
The
stitch
length range
is
0
to
6
milli
meters.
Turn
the
control
to
set
the
number
indicating
the
stitch
length
t
mark
R.
Fig.
Q
(bottom)
shows
how
to
set
the
stitch
length control
for
sewing
the
stretch
stitches.
Reglage
de
Ia
longueur
dii
point
Les
chiffres
sur
le
disque
9
indiquent
a
longueur
du
point en
mm.
La
longueur
du
point est
reglable
entre 0
at
6
mm.
La
longueur
de
point choisie
est
mdi
quée
face
au
repère R.
L’illustration
Q
len
basi
montre
le
regla
ge
du
regle-point
pour
Ia
couture
des
points elastiques,
Steeklengte
instellen:
De
cijfers op
steeklengtewiel
9
geven
de
steeklengte
in
mm
aan.
Het
instelbereik gaat
van 0 tot
6
mm.
Dc
gewenste
steeklengle
wordt
naast
in
stelmarkering
R
gedraaid.
Op
atb.
Q
ziet u de
stand
van
steeklengtewiel
voor
het
naaien
van
stretchsteken.