Operation Manual

Débrayer
le
mécanisme
de
couture:
Rtenir
In
volant 6 Ct
tourner
In
drsque
7 ver
s
l’avnt.
Handwiel
uitschakelen:
Pak
het
hendwrel
6
vast
en
draai kop
peIS( broef
7
noar
u
toe.
Grnrotlmstrfte
-1
ganz
hochirehen
end
Garnrollo
aufstecken.
Put
thread nd
pins
4
up
completely
and
pIue thrnad
reels on
them.
Trrtr lee
brochos 4
a fond
yore Ic
haut
et
mettre
lii
bobine
en
place.
Garenponi
ren
3
jehoel
onihoog
trokkun
en
do
kius up
(iii
pen
zetten
Spule
auf
den
Spuler
5 stecken.
Stift
P
moP, in Schftz
Q.
Place
a
bobbin
on
spindle
5,
making su
re
in
P
enters
slot
Q.
Mettre
Ia
canette sur
le
dévidoir
5;
e
tenon
P
doit
s’engaqer
dans
Ia
fente
Q.
Steck do
spoel
op
de
spoelas 5,
en
dram
hem tot
p
euf
Q
over
stift
P
valt
Spule ach
rechts
gegeri
den
Anschlag
R
drdcken.
Push
the
bobbin
to
the
right
against
stOp
R.
PoLisser Ia
cairette
vers
lo
(iroite,
onritre
Ia
hutde
R.
Spool naur
rechts,
teqen
qeleider
R
ire
k ken.
Nähwerk
ausschalten:
Handrad
6
fast
bolt
en
end
Sctieibe
7
ouch
voril
cirehen.
Disengaging
the
sewing
mechanism:
Field
hand wheel 6 fast
arid
turn
knob
7
toward
you.
/‘fE
5