Operation Manual

Reprisage
au
point
droit
Oparat
00
LOS ii
machine:
2
iresserir:
P!
a
riirisel
.iStIO
SI nIl
luau)
color
flSlOn dli
Ii
ii a
j
Lii
Fl:
Aug
ii
e
(dru
f f ii
Butee
21:
Fixation
do
pied
a
repriser
fig.
Pr
iSljliuilrr
JLi
pinfli
haut
dii sri
:OolSLc
Bascriuir
I ruler
U
vers
larulere
2
il
lidintululir
luuiroiloire
Ill
qerupute
ILl
pied
(lbS
Ic tu
no
S (it
enqager
le
pied P
loud
Ce
faisant.
a fourche
W
Ourtoure
Iu
barre
do
pied
presseur.
LPcher
ldtrier
U: ii
Se p055
sur
a vis
V.
Serrer
ía ‘us
I
Remontuir
Ic fl
de
canette
rut
ulinunte—
I
hue deux
fiN
pendant
les
premiers
points
Ancror
duboud
quelquoe
points
lull;
l_r
11550
lOis
torudre
es
fis diii
iuuri
a
lilitre
nh
Iron,
en
serpeuntiu
hg.
U.
Des
1)10
10
tunLi
est
rogrilieuonueuut
re
niunruvert
rio
155
COL:u$uuS
(ljns
iiui
SOIlS
uciurnor
nov
age
2cr
90
at
rilCnriVri
es
Is
ruuuuforunduiiont
do
loOts
points
fig
RI
Determiner
I;
Iruuigueur
des
pusuts
en
depIacnnt
iouivrage
pius
no
roe
lu; vile
Stoppen
met
de rechte
steek
t;jl 1 ichune
voorhereiden
N;uoivoot:
StOpVoet
lextua
a
ccc s so
ire
E
lotS
055Cr
don rnachinestopgaren
dikte
70
Iateru
zakken
naar
achtoreru
schuiven
Stoek
Bovenspanuiurnc;.
Garen:
Na
aid:
Trans
porte
Li r:
Schuifje
21:
Stnfaandrrikker nnulaaq
Stopvoet
bevestigen:
Afb.
P
Neald
onthono
zetten
Beoqel
U
varu
U
1 uf dovven
en visthouden, Do stilt
van
1€
voet in
gilt
S
p!aatsen
en drn
voet
uuklonnrnunuu tot Sue
stoit
hieuluuj
wordt
geleidungsvork ‘Rd
em de
stofanndruk
slang
geleqd.
Beuqel
U
loslaten,
zodat
en
over
schroef
V
valt;
schroef
I
v
a std
raa
IC 0
IdaaI
de
spoeldruad
ounhoog
F3eide
drciden
ever
uj:istheuden
en
enkele
huchtstekori
nuskon
Ga vervolqens
met
liu:ht Incgeude
banen
ati
0) Over
(be
OS
ropareren
pink,
tot
eon
hechte
basis
is
bereibt,
Droau
di;
stof
90 graden
en
5 chriuf
nognuacils
ducht
opeen
iiqqende
steckoanen
over
bet
gat
tot
de
stop
geuured
is
lath
Ri
De steeklengte
meet
a
cell -al
schouvend-—
hepalen.
Drinne
stotfen
ri
ceo
stoprunq
spannen.
f-
— —
— r- - r-——--’-
--S
1 FF
F
4-4-4-
t—
i-+-
— — —
— —
F
F
4-
—
1-4-
*-
4-1-f
A- 1-1-4-44
-
‘I-1-t- 4 - 4 - 4 •-
4-
1—F-
—4
-
—,
— +—+-
4-4—
4-
liii
uuuouns
forte
4-I
P
repriser
Grosserir
70
a hau
ss
P e
la glisser
veis
‘arias
Ahusser
Ic
levier
;l’SSO
tiSSO
zil