Operation Manual

Nähful
auswechseln
• Haivrsc/7ulte, 8
iLlS
S’hR/tPO.
Rotn
knopf
P drici’en
Do
Fu1
oiser
505.
Changing
the sewing
foot
•
Snjrch
off
,nastrn
switch
8.
To
rOip
use
the sewing
foot push
the
red
but
br
P
Changement de a
semelle
du
pied
•
/i/lettrc
Ia
machine
hors
ci
colt
a
in
terruoteor
.7r’oOruI
8
Enfoncnr
In
her
ton
ouqe
P;
lu
seoeHe
est bhrhe
Naaivoet
wisselen:
•
Z)e
sti000i
oh
ii
sin;
in
t hoe
I
dsrhuk
elaur
8.
Dr o
k
op
mdi k
nop P
Dc
naa:voot
s
ic,s
NahfuR
anbringen
Stoffdr
uckerhebel snoken
ui;d
den
FuR
dubei
so
schieben,
daR
der
Steg
Q in
Jic
Nutcri
R nirirastet
Attaching
the sewing
foot
Lower
the
prosse;
bar
lifter and
at
the
sues ten,
I
opositon
the
sowing
foot
so
that po
0
fits
in slot
A.
Mise en
place
de
Ia
semelle
haisser
Ic levier
lu
piod
pr’sseur
et
dhplaccr
a
semelle
de
o;ariihre
que
Otrier
0 s’ i’ttiboite
duos les
rinores
R.
Naaivoet
inklemmen:
Stofauodrukker
lanq700m
laten
zakken.
Het
Joetle
zo
onder
kiern
R leggen
dat
ase
0 precies
in
klem
R
klikt.
S
ond T
sind zur
Befestigung
des
Lineals.
U
ist
die
NahfuRhalterschraobe.
Hole
T
,osl screw
S
are
used
for
attaching
an edge
guide,
while
screw
U
is the
sewing
foot
holder
screw.
S et
T servent
a fixer
l’átrier
guide
bord.
La
vis
U
fixe
Ic support
he
senielie.
Lineaalklem:
Linesal
in
flat
T
steken
en
net
schroef
S
vastzetten.
U
is
de
naao
voethouder
schroef.
F---
ThJT
1
-
/O
21