Operation Manual

Important:
Je
tier a
ccci
pour
obtenir
one
bonne
couture:
1
Utitiser
no
aiguifle
npeccabte
et
2.
Des
tensions
do
fits
bion
rdgtoos.
La
tenson
ntdrieure
est
correcternent
rdgihe
a
lusine.
Si,
apres
contrdie
a
tension
inférioure
voir pap.
8)
doit
etre
ratustée,
ne
tour
nor
que
très
peu
a
vis do
rdqiaqo
ContrOle
de
Ia
tension
du
N
daiguille:
Position
normate
doris
to
ptacju
entre
3
Ct
5.
Tension
dautant
pius
forte
quo
to
ctuffro
est
étevé
ContrOler
avec
to
point
ziqzag
to
pius
large
Coudre
quotques
points.
Los
fits
doivoirt
so
nouer
dans
i’épaisseur
des
deux
pus.
La
puage do
ro tage
3
convient
our
es
boutonnieres
-
Stuffdruckerhebel
1 5
hochstotton.
Stoff
nach
hinten
herausnohmon.
Raise
presser
bar
lifter 1
5.
Remove
the
fabric
by
putting
it
toward
the
back.
Retovor
to
levier
1
5.
Déqagor
to
tissu
vors t’arrièro.
Stofdrukkor
1
5
omhoog
duwen.
Stof
ondor
do
voet
wegtrekkon.
Belangrijk:
Om
non
good
stiksei
to
verkrijgen
moet
o
op
hot
votgende
tetten:
1.
Eon
onbeschadigdo
naaid
gebruiken.
2.
Do
spanning
van
bovon
en
onder
draad
moeton
good
zqn
ingostotd.
Do
spanning
van
de
onderdraad
is
tijdons
de
fabricage
op
de
tuste
wijze
geregoid.
tndion
nodig
doze
spanning
wijzigen
met
hot
insteischroofje
on
de
spoethuis.
Dit
schroofje
altijd
minimal
verdraaion
rio
bidz.
8t.
Bovenspanning
kontroleren
Do
gebruikeiijko
draadspanning
uigt
in
de
zone
tussen
3
en
5.
Hoe
hogor
bet
cijfer
hoe
zwaarder
do
spanning.
Kontrotoor
do
spanning
aitijd
met
eon
brerlo
zigzagsteek.
Eon
kort
stukje
proefnaaion,
Vorknoping
van
hoven
en
onderdraad
moot
tussen
do
stof
ptaatshobbon.
Bij
hot
knoopsqat
staat do
spanning
Fadenabschneider
P:
Eddon
ointogon
und
nach
unten
ziohon.
Thread
cutter
P:
Draw
the
throuds
into
the
slot and
putt
thom
downwards.
Coupe-N
P:
Couchor
tos
fits dans
a
ton
to
ot
los
uror
vets
to
has.
Draadafsnijder
P:
Do
draadues
in
hot
gtoutjo
toggori
on
noar
beneden
trokken,
13