Operation Manual

Wichtig
Urn
em qutes
Nahergehnms ZLi
erreichen,
St
foigendes
zu
beachten.
1
Eine einwandfreie
Nadel
2
Rmcntige
Oherfaderi’
h/w. Unter
fadenspannung.
Die
Unterfadenspannung
st sons
Her
ste
er
richtiq emngesteflt.
‘t
nach Prbfung
der
Unter f’idenspan
nnnq s
Seite
8)
eine
K orrnk WI erfor’
derhch,
dart
die
Einsteflsi;hrsnhe
nur
minimal
gedi
eht svem
don
Oberfadenspannung
bberprdfen:
Die
norrnaie
Einsteung
heqt rn
Bereich
son 3
his 5.
Je
hdher
rile
7mhl
desto
foster lie
Spannung
. Uberprnft
wird
nit
omnorn
brerten
Zmckzackst)ch. Eine
kur7e
Naht
nahen Die
Fadenverkriotunq
soil
n
ler
Mitte der beiden
Stoffiagen
Imeqen
Der
Bereich
3
st
zum
Knopfiochndhen.
Anlasser
niedertreten: Je
tiefer
nan
drückt.
sm
so
chneiinr
ndht die
Pfaff
Operating the foot
control:
The more
von
press down the
pedal,
the
fastnr
the machine runs.
Abaisser Ia
pedale du
rheostat:
Pins
Lm
pdcrale sara abaissée, plus
Ia
Pfaff
coudra
vitO.
Voetpedaal intrappen.
Do
vnetdruk ap
net
ped
ai
ryeit rio ‘neihaid van
do
L.ac
P ne.
Oberfadenspannung
1 4
P
Emnsteiimarkierung
Needle
thread
tensIon
14
P
Setting
mark.
Tension
du fil
daiguille
14
P
repere de
rOgiage.
Bovendraadspanning
14
P
instelmarkerinq.
Important!
The
following
is essential
for
ohtamnnq
good
newing
resu ts
1 The
needle must ho
n or
let
2 The
needle and
bobbin
thrm’nd ton
sions must be
right.
The
bobbin thread
tension h,ms
boon m or
rectly set at the
works
if ottor
r,hecking of
the
bobbin thread
m’n”mnn
see
p
8m
a
correction is riocosarv
tho
adjusting screw
n
mist only hi-’
ti med ‘ni
nimally.
Checking
the
needle tread
tension.
Normal Sethnq a
b°tieen
I
nI
5
TIc
higner
We number
the
tighter
1W, to
T
coect
tici tension
sot
m vji.lr
/gzag
sitch.
Se
;i
a
short scans
Tb.’ tie
morda
ni mat
tc’riork
n
the middle
ci
the
irmateriel.
Setting 3 is
for
sewing
huttnrmheios
I!