Operation Manual

anging
the fuse
Pull
out the
mains
plug.
Turn
fuse holder
N
left
a quarter
turn
with
a
screwdrivec
release
it and
take
it out.
Pull
out
fuse
B.
insert
a
new
fuse in
the
hoidet
replace
the
holdec
push
it
in
with
the
screwdrivet
then turn
it
clockwise
a
quarter
turn.
(The
fuse
is type
F2A.)
110-volt
machines
have
no fuse.
7,
Sigortayt
deitirrnek:
Ceryan
fiini
çekiniz.
N sigorta
mesnedim
bir tornavidayla
ddrtte
birlik
bir döndürme
ile sole
doru
cevirip
serbest
birakiniz
ye
dsariya
çikannz.
0
sigortasni
disanya
cekniz.
Yeni
sigortayl
mesnet
icerisne
sürünüz,
Mesnedi
yerletiriniz,
tornavi
dayla
arkaya
doru
bastinniz
ye
ddrtte
birlik
bir
döndürme
ile
saga
doru
sikntz.
(Sigorta
gücü
F2A).
110
V makinalarda
sigorta
yoktur.
D
Carnbio
del
fusible:
Censenchufe
a
máquina
de
Ia
red.
Con un
destornillador,
gire el
portafusbles
N un
cuarto
de
vuelta
hacia
Ia izquieraa
y
retirelo.
Saque
ahora
el fusible
0.
Coloque
un
nuevo
fusble
en
ci portafusibles.
lntroduzca
el
portafusibles,
presiOnelo
hacia
atrãs
con
el destornillador y
asegU
relo,
giràndolo
un
cuarto
de
vuelta
hacia
Ia
derecha.
(Fusible
del
tipo
F2A(.
Las
máquinas
para
110
V no
Ilevan
fusible.
Skipt
urn
Oryggi:
TakiO
vetna
ur
sambandi
vO
veggtenqu
MeO
srndpen:ng
cOo
skrOfjárni
losO
Or
urn
orygg
shdiduna
N
meO
vi
aO
snda
henni
ti
vins!ri
TauO
ho
t;OO,
ur
og
skiptiO
urn cryggiO
0
SetjiO
siOan
holduna
aftur
i,
‘tiO lauslega
a
hana,
og
snLiO
LI hgri.
Oryggi
at
styrkleika
F2A
fãiO
ér
h1 á
Pfatf
urnboOiru
I velurn
‘yrr
110
loll
or
ekkert
47