Operation Manual

t,.z:t
//
4
N
Changing the
light
bulb:
Pull
out
the
mains
plug. Close
the
hinged
top
cover
and
swing
up
the
carrying
handle.
Insert
the edge
guide into
cutout
Q,
push
down
the
lamp housing
and hold
it
there.
Turn the
light
bulb
toward
N and
take
it out.
Insert
the
new bulb
so
that its
pins
slide
in slots
P. Push
it
up and turn
it
toward
0.
Pull Out
the edge
guide.
Cambio
de Ia
bombilla:
Desenchufe
a mãquina de
Is red.
Cierre Ia
tapa abatible
y
levante
el asa.
lntroduzca
Ia guia
recta entre Ia
ranura de
Ia
tapa
frontal
y
Ia carcasa
en Ia escotadura
Q.
Con dicha
guia,
empuje
hacia abajo
el
portalãmparas
y
manténgalo
sujeto.
Gire
Ia
bombilla
hacia
N
y
sáquela.
Coloque
Ia
nueva
bom
bills
de forma
que
las
guias
encaen
en las ranuras
empOjela.hacia
arriba
y
girds hacia
0
Retire
Ia
guia
Ampul
deistirmek:
Ceranin
fiini
cekiniz.
Acilir
kapanir
kapai
kapatiniz
ye tasima
kolunu yuka
riya kaldinniz.
Kilavuz
cetvelini, üst
kapak
ye mahfaza
arasindan,
ayrica
Q
kesimi
arasindan
gegiriniz:
Ampulü
N
ydnunde
ceviriniz
ye diariya
gikartiniz.
Yeni
ampulü,
yataklar P
oluklari
içerisine
gire
cek
ekiide
sürünüz,
yukariya
doru
bastiriniz
ye
0
yonünde
geviriniz.
Cetveli
disanya
gikanniz.
N
Skipt
urn peru:
TakiO
ratmagnstengilinn
jr
sarntancli LyftO
handfanginu
upp.
Setlia
kantstrirguna
niOur
urn
raul
0
ofan a vefinni
PrSfst
a
meO
string
unni
alan
a
peruholduna
og
haldia
henni fastri.
Prstia
perunni
upp
a
via og
snuia
i
alt aO
N
TakiO
peruna ur
og
setlia
nyla
peru
annig
aâ
hok
n
a
perunni
talli i
raufar
P
r’stia a
og
snuia
alt aO
0
Losia
nu
a
str
ngunni. annig
aa
peruhaldan
fan
attur upp.
fl
/
$-
6
4
ii
46