Operation Manual

®
nging the
needle
Pus:
th
neeci
up
as
(System
130/705
H):
Loosen
screw N.
Take
out
the
needle.
(with
its
flat
side
facing
toward
the
back).
Tighten
the
screw.
Cambio
de
a
aguja
(sistema
130/705
H):
Afioje
el
tornillo
N.
Saque
a aguja.
Intro
duzca
Ia
aguja
nueva
(lado
piano
hacia
atss asta
el
one
Aorete
ci
orni,o.
N
vidasini
gevetiniz.
)neyi
g:kanniz.
Yeni
—
ineyi (basik
dip
kism,
arka
tarafa
doru)
tarnarnen
yukanya
doru
sdrünüz.
Vidayt
slk:stlnnlz.
‘
neyi
deitirmek
(Sistem
130/705):
—
—
Skipt
urn
nál
(Te.
130/705H):
LosO
urn
skrufu
N,
og
takiO
näiina
ur
SetiO
nyla
nái
rneO
flata
ieggrr-n ã
yOur
og
ytmO
nenni
ruuna
ahur
ems
tt
cg
hun
kerns
Fes::O
s
Open
free
arm
cover
121.
Push
the
drop
ping
the
feed
dog:
or
toward 0
(sewing
position).
feed
control
toward
D
(feed
dog
dropped)
Ocultaciôn
del
transportador:
Abra
is
tapa
121.
Corriendo
a
palanca
)
hacia queda
oculto
ci transportador;
cornéndola
hacia
0, pasa
a
is
posicion
normal para
coser.
Transportöru
(tayicl)
aaiya
doru
______________________________________
indirmek:
Aaiya
indirme
sdrgusünd
Pye
doru
sürünüz
=
aaiya
inmis
durumda;
dikmek
cm
= Bye
doru
sdründz,
Fljarinn
tekinn ür
sarnbandi:
Kapak
121’i
acmnmz
OpniO
cK
‘21
YtmO
stm!lmnurn
aO
P
og
ba
er
fIytarmnn
niOrm
AO
0 og
a
er
hann
sarnoandi.
4a