Operation Manual

Push
the
threader
foard
against the
Gire
ci
enhebrador
haca
ci
frente
hasta
‘\
introducrlo
en
ei
ojo
de
Ia
aguja.
geciriciyi,
nenin
On
tarafina
SnuO nO
ráaranum
anng
aO
hann
tan
i
nru
rn nIr
ntr’
iplii.
asadan
R
cengeline
asniz.
LegglO
tvinnann
nO
undir
krokinn
R a
raOar
Turn
the
threader
to
the
left,
ethng
go
of
ho
‘hredd
at
tne
same
zme,
and
allow
I
I
the
threader
to
move
.ipwards.
Pull
the
thread
fully
through
the
needle
eye.
_________
Gire
ci
enhebrador
hacia
atrás,
suelte ci
hilo
y
eleve
el enhebrador.
Seguidamente
enhebre
ci
hilo
por
ci
ojo
de
Ia
aguja.
jneye
ipiik
gecriciyi
arkaya
doru
getiri
nz,
bu arada
iplii
serbest
brakiniz ye
neye
ipIik
geciriciyi
yukariya
doru
kaydirtniz,
Daha
sonra
iplii
tamamen
/
ne
deliinden
geginniz.
Lo’O
nO
prOarann
ganga
hgt
tl
bake,
og
I
/
alla
eO
upp.
Tvinninn
kemur
nO
scm
ykkja
I
gegnum
nOlaraugaO
og
ér
getO
nO
dregO
‘c
.-
A
endannigegn.
/9
/
V
_____
1