Operation Manual

lnseing
the
bobbin
case:
Raise
latch
N
and
push
the
bobbin
case onto
stud
0
as
far
as
it
will
go,
making
sure
cutout
P
points
upwards.
/7
/
o
‘
i
Cotocacián
tie
Ia
cápsula
con
a
canilla:
7
/
‘/
0
Levante
Ia
bisagrita
N
e
introduzca
a
cap
sula
en
a
espiga
0
hasta
el
tope.
La
o
muesca
P
tiene
que
mirar
hacia
Mekii
tskmak
N
klapesni
kaldinnz
ye
mekii
dayanaa
kadar
0
pimi
dzerine
sürdnüz.
Bu
sirada
P
kesiminin
yukanya
doru
ydnelmi
olmasi
gerekir.
::i:tri
7)
\
I Placing
spo&
of
thread
:n
n:
Ha:e
large
unreeling
disc
R
in
front
of
large
s\’,”
1)1))’
spools.
ColocaciOn
de los
carretes
de
hilo:
Para
carretes
pequeños
coloque
el
disco
pequeno
o
mediano
de
forma
que
quede
döner
rondeayiQbüyükrnakar&ann
I..
\,
Tvinnakeflin
sefl
a:
Fyrir
litil
kefli
er
litla
skifan
0
sett fyrir
framan
kefllO
en
skifa
R
rir
srri
kefli.
__
-.
:
‘‘-r’n
.4
.
I