Operation Manual

2
3
4
5
6
4
\
2
3
4
5
6
N
)
Zeichnungen
sind ohne
NShfuI.
Drawings do not
include sewing
foot.
Les
illustrations ne
montrent pas Ia semelle du
pied presseur.
disegni sono eseguiti
senza piedino.
Confezionare
occhielli:
Spostare a
feritoia in avanti
sino all’
Execution
do boutonnières:
Tirer
a
semelle
mobile
vers ‘avant
jusqu’à
Ia
butée.
Executer
Ia premiere Ièvre
a Ia Ion
gueur désirée.
[Ti
Appuyer
sur a touche B et a
mainte
nir
pendant 4
a 6
points
d’arrêt. Main
tenir
Ia matière.
[Ti Relâcher Ia
touche.
Appuyer
sur Ia touche A. Executer
Ia
deuxième
lèvre
dans
Ia
memo Ion
gueur
quo Ia
premiere.
ETJ
Appuyer
sur Ia touche B et Ia mainte
nir
pendant
4
a 6
points d’arrêt.
Main
tenir
a
matiére.
[Ti
Relâcher
Ia
touche.
Brider
par
quelques points de
nouage.
Enlever
a
matjère. Tenir le fil
do passe
légerement
tendu
at
le couper.
Ouvrir
Ia
boutonnièr.
arresto.
Cucire
Ia prima
costina nella
lunghezza
desiderata. [Ti
Premendo II tasto
B, cucire 4—6
punti
di travetta.
II lavoro va
tenuto nel frat
tempo fermo.
[Ti
Rilasciare 1 tasto
B.
Premere II tasto A.
Cucire Ia seconda
costina
nella stessa
Iunghezza della
prima. [Ti
Premere II tasto B e
tenerlo premuto,
mentre Si
cucioni 4—6
punti di travetta.
[Ti
Rilasciare
il tasto.
Cucire alcuni
punti di fissaggio.
Togliere il tessuto.
Tirare II cordoncino
e
tagliarlo.
Aprire
I’occhiello con ii
taglia-asole.
mportant!
Sur
es
modèles
tipmatic, l’aiguille est
a
placer
en
haut
Iorsque le symbole
[Ti
apparait
dans
Ia
description
de I’opération
de
couture.
Attenzione!
Nei modelli
Tipmatic I’ago
deve essere
portato in
posizione superiore
nei punti
dove
appare nelle
istruzioni di
cucito 1
simbolo [Ti.
Nous
recommandons
d’exécuter
une bou
tonnière
a
titre
d’essai
sur le
vétement
dvant
de
commencer
a coudre es bouton
P
ores.
Si
consiglia di eseguire
un
campione
primo di cucire
sul capo.
43