Operation Manual

N
Spuen
vorbereiten
Unter
die
Nähfläche
greifen
und diese
nach
links schwenken.
Bobbin winding
preparations
Reach
under the
work support
and swing
it out
toward
the
left.
Preparer
le
bobinage:
Passer Ia main
sous
a bolte de
rangement
et
faire
pivoter
celle-ci
vers Ia gauche.
Preparazione
per
avvolgere
Ia spolina:
afferrare
1 piano di
Iavoro
da sotto
e
girarlo
verso
sinistra.
Deckel
108
abnehmen
oder
VerschluB
klappe
122 öffnen.
Remove
cover 108
or
open
free arm
cover
122.
Enlever le
cache 108
ou ouvrir le
capot
122.
Togliere coperchio
108 oppure
aprire
sportello 122.
4
N
Klappe
N anheben
und
die
Spulenkapsel
herausziehen.
Raise latch
N and pull out
the bobbin
case.
Lever le loquet
N et
retirer
a boite a
canette.
Sollevare 1
chiusino
N
e
togliere
Ia
cap
sula
della
spolina.
/
Kiappe
N
oslassen
mid
die
Spule her
ausnehmen.
Release latch
N and take out
the bobbin.
Lâcher le loquet
N et retirer
Ia canette.
Rilasciare 1 chiusino
N
e
togliere
Ia
spolina.