Operation Manual

Eektrischer
AnschluB
Tragegriff
umklappen.
Machine
connection
Fold
down
the
carrying
handle.
Branchement
électrique
Basculer
Ia
poignée.
II
collegamento
elettrico
Ribaltare
a
maniglia.
}
N
Kofferhaube
abheben.
Lift
off
the
cover.
Enlever
le
couvercle
de
Ia
valisette.
Alzare
Ia
custodia.
4
Den
Anlasser
aus
der
Maschine
neh
men.
Zum
Wegraumen
den
Anlasser,
wie
die
Abbildung
zeigt,
in
die
Maschine
stellen,
Remove
the
foot
control
from
the
machine.
To
store
the
foot
control
again
place
it
in
the
machine
as
shown
in
the
illustration.
Degager
le
rheostat
a
pédale
de
Ia
machine.
Pour
le
rangement,
disposer
le
rheostat
sur
le
plateau,
selon
illustration.
Togliere
ii
reostato
a
pedale
dalla
macchina.
Per
riporre
Ia
macchina,
sistemare
nou
vamente
ii
reostato
nella
macchina
come
si
mostra
nella
figura.