Operation Manual

I’
J
L_L_
‘
\‘
1
---
//
‘.————
————--,
Fermeture
a
qsièra invisib’e
N
Rcgtage
cia
a mach(ne
uor
pages
40
41
oc
comment
4
lauara
pocede
pour
;nsérer
a
lermetum
a
gssiere:
Repasse
es
herds
de
(a
fenle
Rep4er
a
retarge
gauche
du
tissu
ears
(exterieur
(f(q
N).
Ouvrir
(a
fermeture
a
gilesiere
ci
mettre (a bande
gauche en
place
comma
(a
rnontra
(a
figure
0
es
dents
ddpas
cant
ieque
peu
e
Dord
repasse.
La
picture
se
trouve
clans
(a
cassule
Aiigner
iC
pied
presseur a.
milieu
ae
sorte
qua
I
aigui(k
pique
exacternent
clans
(a tree
daiquilte
median
Las
dents
cia
(a (ci
ma
ture
ci g(ssidre
s engagent
dens
(a
ma
mire
3aucha
clu
pied
(fg
P)
Au
dpeiit
de
a
com’e.
aPr
dnirodura
ie
dams
ians
(a ranu-e.
es
dres-,er
quokue
ej
Terminer
ooetue
at
cmiare
quei
peas
points
cia
Psa
ton
F
ernier
(a
La
mature
a glissiere
Elpinqla
(
Jau><i’rra
r rtie
cc-
ia
tare
lure
Q(155orc/
au cietiut
cia
a
1 uutrca
(tin
0
a.
euvriu ‘a
natue
u
c. acute
1c-r(i
c
&arne
arm
ci
tus
ceer:
(a
rarde
cia
a
terrectura
a’s
astrieur
mu
ealnier
ci
ccc
ri
es
epin
s
a:
curnme
c-u
montie
(a
figure
R
epirg(er
(a
bande
cia
Ia
fermeture
a
glisslere stir
(a
leiarge
cIa coutu a. Las
den
s cia
a
iermeiure
ci
qlissidre
sengagent
darts
(a
raunure
drone
au
pied
ifig
SL
Termner
nseritofr
de
s
termetura
a
gIssiere
Surpiquer
(a
Panda
ic
a
(armature
ci
glisslele
ci
tine
distance
correspondant
a
(a
argeur
du
pied
presseur Los
dents
de
a
termeture
a
glissiete
tongent
(a Parrette a
exteri
cur
(tIc
T)
Cermera
americana:
Per
a
regotazone
detta
macchina
ved
a
pag.
40.
41
Eeoc
come
St
preoara
e
si
asplica
a
car
mere
Sic-are
bordi
deltapertura.
Vcltare
it
bordo
sinistro
da
cucire
verso
(‘esterno
(fig.
N).
Porre
sopra
(a
pane
sinistra
Sparta
delta
cerniec
come
ndicato
in
fig.
Ci.
dentin
Ucla
cernuera
sporocno
eggerrnente
da(
boron
sturatc
La
cucauia
vane
eseguita
su(
bordo Stirato
Spoamre
1 piedinu
n centre un maniera
cPa
Vago
penetri naP
aperture
c-entraie
dcc
piedinio t dc-niP-ui
de((a
cerniera
scorrcno
nulls
scaralatura
ci
auuds
stnistla
del
pleciuno
(fig.
Pt
Pc
intiodurre
oE-nlinu
a(hnrzio
detia
cuctura
nets
scanatatura
azart legge’menie
Cseguie
to
cucitura
finn
at termune a
Ps
carlo.
Chiudere
a
aerniera
SpiHare
(a
sacrinda
porte
delta
camera
alt
flair
Patio
cucura
fp;
0)
a
aorire
car
nera
Vo(tare
brea
desire con
a
‘aituccu dells
cernera
came
esterrc
prima
U
tociora
(age
a
spi(lam
a
cc-u
riiera
sul(a
cumtuua
come
ndcato
cc
fig.
P
(
dentin
della
camera
scorronc’
rra
nelia
soura(atura
clestra del
piedino
(fig
St.
lerminare
(a
cucitura
delia
car
nieta.
Cucure a
tettuccia
data
cerrilera a
cristanza
cit
ptedinio
sutia
cuciura. den
tin
delta
cerniera
scorrono
aPesternc
delta
gulea frg.
TI
-
-—
5/