Operation Manual

ZZZ 7
; 7 7N
1Ff—
/ 4,
/1
/‘A
n.
/1/;
//
-
U
7
N
tnsertion
de
fermetures
a
glisslere
Pied
presseur:
Pied
a
ferrneture
2
ghssrere
Longucur
do
point:
2
2
3
rem
Point
f3outonpuussoir
(3
HI;
HI
2
.oudre
Mse
on
place
dri
pied
a
terrneture
a
glketere
Accccher
Ic
pied
avec
cc
(rae
are
dana
0
rarnure
arriere
ti
at
tcir
r
rcon
tar
a
cemolle
jusqu
a
cc
]ue
Ia
tige
vaid
:3
,
accroche
a
con
tour
to
prod
pressour
ceut
atm
qIrsse
2
druite,
a
jauc(e
(frj.
N)
or
so
milieu,
insertion
d’une
fermeture
a
qlrsmere
couverte
Bãtir
tout
d’ahord
a
formuture
2
qlis
cidre
Faire
glisser
Ic
pied
presseur
vera
Ia
gauche
usqu
a
a
butée:
poser
a
fer
meture
2
gliasrere
ouvorte
suns
Ic
pied
preaseur
do
corte
gue
los
dents
lonqont
a
barrette
droite
(fig.
0).
3rrrpiquer
a
fermeture
2
qlis’lée
usquau
milieu
anrvrron
2
a
distance
voulue
‘aigutle
restant
dans
‘ouvrage,
remonter
a
pied
presscur
at
termer
a
tern
eture
2
giis
,rère
(fig.
P).
Rabmaser
H
pied
presseur,
continuer
a
cuudre
jusqu’2
loxtrdmite
do
a
fermetrro
2
glissière
et
faire t a
couture
transversaie.
Coudre
parallélement
a
deuxieme
bande
de
Ia
fermeture
2
gIis
snore
a
drstance
dgale.
Peu
avant
a
tin
de
a
couture,
laisser
laigunile
dens
ie
ussu
remonter
Ic
pied
presseur
at
ouvrir
Ia
fermeture
2
gtissiere
(fig.
0).
Rabaisser
Ic
pied
presseur
et
errnnner
Ia
couture.
(Attaccatura
della
cernera
tempo
Piedino:
predino
per
cerniere
Lunqhezza
porno:
23
Punto:
Tasto
(3
posizione
ago
centro
Plato
per
cucire
Agganciare
it
piedno
per
cerniere
con
it
perno
posterrore
nelia
scanalatura
posterrore
A
e
premere
a
suoletta
in
al
to
finche
ii
perno
-3rteriore
S
si
innesti
II
predino
pod
essere
spostato
netle
pose
cioni
rlestra.
sinistra
(fig
N) o
centre.
Cerniera
tempo
coperta
ci
due
tail
Irnrbastire
a
corniera
Spostare
ii
piedino
a
destra
fino
alIarresto
porre
a
cerniera
aijerta
sotto
it
piedino
in
manrera
che
dentinr
scorrarno
ungo
a
guide
destra
(fig.
0).
Cuarre
Ia
cerniera
per
circa
a
rnetà
rrelia
arghezza
desiderata.
Las
ciare
‘ago
nella
stoffa.
Aizare
ii
predino
e
chiudere
Ia
cerniera
(fig.
P)
Abbassare
ii
piedino
cucre
fine
at
termine
della
cerniera
ad
esegurre
inline
una
cucitura
trasversale
di
frssaggio.
Cucire
a
seconda
parte
della
cerniera
porailelarnente
in
uguale
distanza.
Poco
prima
del termine
Iascnare
‘ago
nella
steNo.
Alzare
II
piedino
e
aprire
Ia
cerrniera
(fig.
0).
Abbassare
ii
piedino,
terminare
Ia
cucitura.
Hlato:
41