Operation Manual

Nade auswechseln
(System
1301705
H>
Schraube
N
lãsen.
Naciei
herausnehmen.
Neue
Naciel
(flache
Koibenseoe
nach
htnten)
ganz
nach
oben scrueben
Schraube
festdrehen
Cflangng
the
needle
CSystem
130/705
H)
Loosen
screw
N
Take out
the
needle
Push the
needle
up
as
tar as
1
will
go
(wdh
Is
flat
side
fac!ng
toward
toe
backt
Tighten
the
screw
Remplacement
de
laguVe
(système
130/705
H)
Desserrer
a
vs
N
et
retcer
aiguilie
Engager
iaigulle
neuve
(le
mépiat
du
talon
vers larriere)
jusquã
la
butée et
serrer
a
vis
——--p
Come
cambiare
lago
(sistema
130/705
H)
Svitare
(a
vitO
N,
Togliere
tago
Inserire
un
nuovc
ago
(Ia
parte
piatta
del
fusto
verso
dietro)
spingendolo
verso Fatlo
Ono
all
arresto.
Fissare
bene
a
vito
Transporteur
versenken
Klaope
121
dftnen
odor
Deckel
108 ab
nehrnen.
Versenkschieber
nach
P
sche
ben
=
versenkt.
nacn
0
schieben
zum Nãhen.
Dropping
the
feed dog
Open
tree
arm
cover
121
or
remove
cover
108
Push
the
drop-feed
control
toward
D
(teed
dog
dropped>
or
towarO
O
(sewing
position).
Abaissement
de
Ia
griffe
Ouvnr
to
cache
121
ou
eoiever
Ic
couvercle
108
of
ddplacer
Ic
curseur
abaisse-griffe
dans
le
sons
P
=
gritfe
escamotée
le
déptacer
vers 0
pour
Ia
couture
Come
abbassare
ii
trasporto
Aprire
I
sportello
121
0
togliere
0
spor
tellirio
108.
Spostare
(a
eva
dell’abbas
satore
verso
P
=
abbassato,
spostando
verso
0
per
cucire.
*
--—*—
9R