Operation Manual

CjiICCiSC
Jstem
(30P05
—i):
Ilaupcscl’alter
104
&usccJ?a/wn,
Schraube
N lfjsen
Nadel
hersusnehmen.
Neue Nadel
(flache
Koihensene nuch
liinteri)
pans nach
oben
scineben. Pchrauhe
iestdretien
cThangtg
the ncad-s
f0ystern
1tQ/705H):
Switch
off
master swhch
104.
Loosen
screw N.
Take out the needle. Push the
needle up as
far
as
it will
go
(with
its flat side
acing
toward
the back(. Fighten the
screw.
lPernpla
iS
ne,i
Ne gde
(cvsterpe
l0/I05
19:
C)
Tourner
/‘intpr,upteur qdndra/ 104 sin
‘A ri-hi Desserrer
a vis
N et
retirer
l’aiguilla.
Engaget l’aiguille
neuve lIe meplat
dii lalon
vera
l’arriere(
jusqu’h a buthe ot sei rer
a
vis.
(‘orne
‘amohte
l’aqo (sistema 130/705
H):
)
Disinser,re
I’Atari uttore princoaIe 104.
Svitare (a vite N.
fog(iere
(‘ago.
Inserire un
nuovo
ago
(Ia
parte
platte del lusto
verso
dietro(
spingendolo
verso (‘alto fino altar
resto,
Fissare bene Ia vite.
nsprre:’em
Klappe
1(9
Versenkschieber nach
P achiehen = vet-
scold, nach
0
schieben — zurn Nhhen.
Sroppirip
he
in d
1n
Open
free aim cover (19. Push
the drop
(
)
_._———
I
feed
control toward
F)
(feed
dog dmopped(
-
or
toward
0
(sewing position(.
—
batssomeiit
de e
Ouvrir
Ic cache
119
at dOplacer
le
curseur
ahatase-grilte
dens
(a aens
P
-
poKe
escamnolee;
a rlhplecer vers
0
pour
In
Couture.
(-rnn
st u sr’s N
!\orme
0
soortello
11
t.
Spostare (a eve
raIl
nnbasa,.itore
veiso P
= nhbesseio,
sposmaiicIo
ad
so 0 per
curire.
N
- - - .- ——
—
I’
‘—iI
I
H
t 1
;
:
Vi
i(Jffj]1 1 ç
— —
kI ,
r
[o9))
9
‘a—
s
N
$N
r
/
1_
I
— I
\\
I
-
I.
, I
I...
1’5’-
‘I’’’
j\/7
K;.
-//
— --