Operation Manual

0.
The zipper
foot can
be moved
to
the
left
(Fg.
P)
or
right
(Fig.
Q), as required.
Pedhio
per
cernie’e lampo:
Agganciare
il perno
posteriore
nella
scanalatura
N,
prernere ii
piedino
davanti
in
su e
agganciarlo
nella
scanalatura 0.
A
secondo della
lavorazione
si
puà
spostare il
piedino per
ceniera
a sinistra
P
o
a destra
Q
4
4
Rei(verschIu(tuis:
Den
hinteren Steg in die Nute N
einhdn
gen, den Putt vorne
hochdrbcken und in
die Nute
0
einrasten.
Je nach Verarbeitung
kann der Reiltver
schlultfult
nach links, Abbildung
P oder
rechts, Abbildung
Q
verschoben werden.
Zipper
foot:
Push the
rear
stud
into slot N.
Then push
the foot
up until it
snaps in
place
in slot
4
4
Pied
pour fermeture
a gPssere:
Accrocher Ia tige arrière
dans Ia rainure
N
et soulever
Ia semelle
du pied
a l’avant
pour l’engager
dans Ia rainure 0.
Suivant besoin,
le
pied
pour fermeture
a
glissiere
peut ètre déplacé
vers Ia
gauche
(fig. P)
ou
vers Ia droite (fig.
Q).
36
)