Operation Manual

Stichlange
einstellen
Die
Zahien
auf
dem
Stichlangen-Ein
steller
107
geben
die
Stichlänge
in
mm
an.
Der
Einstellbereich
1st
0
bis
6
mm.
Die
gewunschte
Stichlänge
wird
an
die
Einstellmarkierung
N
gedreht.
Die
Abbildung
0
unten
zeigt
die
Einstel
I
lung
des
Stichlangen-Einstellers
zum
Nähen der
rot
abgebildeten
Stretchstiche
auf
den
Tasten.
Regulating
the
stitch
length
L.__—
The
numbers
on
stitch
length
control
107
indicate
the
stitch
length
in
milli
-.
.
meters.
The
stitch
length
range
is
0
to
\
6
mm.
Turn
the
control
to
set
the
\
number
indicating
the
stitch
length
at
:Obottom,
shows
how to
set
the
\
\
j
stitch
length
control
for
sewing
stretch
stitches
(red
stitch
symbols
on
push but
\\
\\
tons).
\\
\
\\\
\
\\
\
Réglage
de
Ia
longueur
du
point
Les
chiffres
sur
le
disque
107 indiquent
\
\
Ia
longueur
du
point
en
mm.
Celle-ci est
\\
\
ii
-
reglable
entre 0
et
6
mm.
La
Iongueur
\
\
jJL..
de
point
choisie
est
indiquée
face
au
\\
\
repére N.
.._\..\
—
L’illustration
0
(en
bas)
montre
le
L
réglage
du
regle-point
pour
a
couture
_.zzEEEEEZEZZZZZZ
des
points
éiastiques
marques
en
rouge
—
I\
\\\
\
EE___-
\
\\
Regolazione
della lunghezza
del
punto
\
\_
I
numeri
sul
bottone
regolatore
della
\\
\
\
lunghezza
del
punto
107
corrispondono
‘\\
\
\
_—
alla
lunghezza
del
punto
in
mm.
La
rego
\\
lazione
si estende
da
0 a
6
mm. La
\\\
\
1 \
Iunghezza
del
punto
desiderata
si
regola
\\
\
I
‘
sulla
marcatura
N.
\\
\
\
\
\
La
figura 0
sotto
mostra
Ia
regolazione
\\
\
\
del
bottone
regolatore
per
cucire
i
punti
flexi
(stretch)
raffigurati
in
rosso
sui
tasti.